Traduction Allemand-Anglais de "lohnen"

"lohnen" - traduction Anglais

lohnen
[ˈloːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reward, recompense, compensate, remunerate, repay pay be worth
  • pay
    lohnen bezahlen
    lohnen bezahlen
  • be worth
    lohnen wert sein
    lohnen wert sein
lohnen
[ˈloːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
be worthwhile... it is worth the trouble... it will be more than worth the trouble... it is worthwhile... this purchase is a bargain... there isn’t much in it...
exemples
jemandem eine Gefälligkeit mit Undank lohnen
to repay sb’s kindness with ingratitude
jemandem eine Gefälligkeit mit Undank lohnen
This was also said a moment ago.
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit.
Source: Europarl
If they get lucky, the rewards are immense.
Wenn sie dabei Glück haben, ist der Lohn riesig.
Source: News-Commentary
But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable.
Doch ist der Ertrag für derartige Reserven gering, also lohnt es sich, bei ihnen zu sparen.
Source: News-Commentary
Very briefly, it is worth reminding ourselves what the background to this issue is.
Kurz gesagt, es lohnt sich, uns selbst den Hintergrund dieses Problems ins Gedächtnis zurückzurufen.
Source: Europarl
That is definitely a fundamental right worth defending in the European Union.
Das jedenfalls ist ein Grundrecht, für das es sich in der Europäischen Union einzutreten lohnt!
Source: Europarl
The only weapon worth making a bet on.
Die einzige Waffe, die es einzusetzen lohnt.
Source: GlobalVoices
After all, we all want to think that hard work always pays off.
Schließlich möchten wir alle gerne glauben, dass sich harte Arbeit immer lohnt.
Source: News-Commentary
For most citizens, wages are the only source of income.
Für die meisten Bürger ist ihr Lohn die einzige Einnahmequelle.
Source: News-Commentary
That could be an area of popular culture worth investigation.
Das könnte ein Gebiet der Popkultur sein, das es sich zu untersuchen lohnt.
Source: GlobalVoices
They will get their workforce to do more work at lower wages.
Sie verlangen von ihren Bediensteten mehr Arbeit für weniger Lohn.
Source: Europarl
And this is the reward!
Und das ist nun mein Lohn!
Source: Books
It was slow in coming but well worth waiting for.
Zwar haben wir lange darauf warten müssen, aber das Warten hat sich gelohnt.
Source: Europarl
Back from Germany, Workers Demand Promised Wages in Mozambique · Global Voices
Zurück aus Deutschland: Arbeiter in Mosambik warten auf zugesagten Lohn
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :