Traduction Anglais-Allemand de "homage"

"homage" - traduction Allemand

homage
[ˈh(ɒ)midʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Huldigung, Ehrerbietung, Ehrfurcht Unterwürfigkeit Lehenspflicht, Treueid
  • Huldigungfeminine | Femininum f
    homage respect
    Ehrerbietungfeminine | Femininum f
    homage respect
    Ehrfurchtfeminine | Femininum f
    homage respect
    homage respect
exemples
  • to do (or | oderod render) homage
    huldigen (todative (case) | Dativ dat)
    to do (or | oderod render) homage
  • Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f
    homage obsequiousness
    homage obsequiousness
  • Lehenspflichtfeminine | Femininum f
    homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST service as vassal
    homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST service as vassal
  • Treueidmasculine | Maskulinum m
    homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST oath of homage
    homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST oath of homage
  • homage syn vgl. → voir „honor“
    homage syn vgl. → voir „honor“
to pay homage tosomebody | jemand sb
jemandem huldigen, jemandem Ehre erweisen
to pay homage tosomebody | jemand sb
to do (or | oderod render) homage
huldigen (todative (case) | Dativ dat)
to do (or | oderod render) homage
Eine andere Figur war halb Frau, halb Gepard eine kleine Hommage für mein Leben als Athletin.
Then another character was a half-woman, half-cheetah-- a little homage to my life as an athlete.
Source: TED
Heute würdigen wir ein Jahrhundert voller Kämpfe, aber auch Erfolge, von denen wir alle profitieren.
Today, we pay homage to a century of struggle and of success that has benefited us all.
Source: Europarl
Hommage an das Office-Pakte, oder?
Homage to the Office package, no?
Source: TED
Der Tag wird zu Ehren der Reise des Propheten Mohammed (PBUH) von Mekka nach Madinah.
This day is celebrated to pay homage to Prophet Muhammad's (PBUH) emigration from Makkah to Madinah.
Source: GlobalVoices
Zu Beginn der heutigen Sitzung hat die Präsidentin Ernest Lluch gedacht.
At the beginning of today's sitting, Madame President paid homage to the memory of Ernest Lluch.
Source: Europarl
Welcher Italiener könnte sich weigern, ihm zu folgen?
What Italian would refuse him homage?
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :