Traduction Allemand-Anglais de "abstatten"

"abstatten" - traduction Anglais

abstatten
[-ˌʃtatən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to call on sb... to convey one’s thanks to...
exemples
  • jemandem einen Besuch abstatten in Wendungen wie
    to call onjemand | somebody sb, to payjemand | somebody sb a (formal) visit
    jemandem einen Besuch abstatten in Wendungen wie
  • (jemandem) einen Bericht abstatten
    to give an account (tojemand | somebody sb), to (make a) report (tojemand | somebody sb)
    (jemandem) einen Bericht abstatten
  • jemandem seinen Dank abstatten
    to convey one’s thanks tojemand | somebody sb
    jemandem seinen Dank abstatten
bei jemandem einen Antrittsbesuch machen, jemandem einen Antrittsbesuch abstatten
to pay a first visit tojemand | somebody sb
bei jemandem einen Antrittsbesuch machen, jemandem einen Antrittsbesuch abstatten
jemandem einen offiziellen Besuch abstatten
to payjemand | somebody sb an official visit
jemandem einen offiziellen Besuch abstatten
jemandem einen Besuch abstatten
to payjemand | somebody sb a visit, to make a call onjemand | somebody sb
jemandem einen Besuch abstatten
dem Bürgermeister seinen Dank abstatten
to offer (oder | orod extend) one’s thanks to the mayor
dem Bürgermeister seinen Dank abstatten
I also went to see Senator Helms on the same visit to Washington.
Im Rahmen meiner Washington-Reise habe ich auch Senator Helms einen Besuch abgestattet.
Source: Europarl
It is my intention to visit East Timor in the very near future.
Demnächst werde ich Ost-Timor einen Besuch abstatten.
Source: Europarl
A visit to Managua should be made.
Man sollte Managua einen Besuch abstatten.
Source: Europarl
I'll pay you a visit sometime.
Ich werde dir irgendwann einen Besuch abstatten.
Source: Tatoeba
We want to convey our thanks in this way.
Wir wollen damit auch ein wenig Dankesschuld abstatten.
Source: Europarl
Commissioner Van den Broek visited both parts of Cyprus very recently.
Auch Kommissar Van den Broek hat erst kürzlich beiden Teilen Zyperns einen Besuch abgestattet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :