Traduction Anglais-Allemand de "piper"

"piper" - traduction Allemand

piper

[ˈpaipə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pfeifer, Dudelsackpfeifer, Flötenspieler Lungenpfeifer Knurrhahn, Halbschnabel junger Vogel, junge Taube Lockhund
  • Pfeifermasculine | Maskulinum m
    piper
    piper
  • Dudelsackpfeifermasculine | Maskulinum m
    piper on bagpipes
    piper on bagpipes
  • Flötenspielermasculine | Maskulinum m
    piper on flute
    piper on flute
exemples
  • to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Zeche bezahlen (especially | besondersbesonders für ein Vergnügen)
    to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • he who pays the piper calls the tune
    he who pays the piper calls the tune
  • Lungenpfeifermasculine | Maskulinum m
    piper rare | seltenselten (narrow-chested horse)
    piper rare | seltenselten (narrow-chested horse)
  • Knurrhahnmasculine | Maskulinum m
    piper zoology | ZoologieZOOL Gattg Trigla
    piper zoology | ZoologieZOOL Gattg Trigla
  • Halbschnabelmasculine | Maskulinum m
    piper zoology | ZoologieZOOL Gattg Hemirhamphus
    piper zoology | ZoologieZOOL Gattg Hemirhamphus
  • junger Vogel
    piper rare | seltenselten young bird esp dove
    especially | besondersbesonders junge Taube
    piper rare | seltenselten young bird esp dove
    piper rare | seltenselten young bird esp dove
  • Lockhundmasculine | Maskulinum m
    piper dog used in duck hunting British English | britisches EnglischBr
    piper dog used in duck hunting British English | britisches EnglischBr
to pay the piper
die Zeche bezahlen (especially | besondersbesonders für ein Vergnügen)
to pay the piper
Wer zahlt, schafft an, sagt nicht ohne gute Gründe ein altes Sprichwort.
He who pays the piper calls the tune, as the old saying rightly has it.
Source: Europarl
Wir haben nur begrenzten Einfluss, denn es gilt: Wes'Brot ich ess, des' Lied ich sing.
We have limited input, because he who pays the piper calls the tune.
Source: TED
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
He who pays the piper, calls the tune.
Source: Tatoeba
Wir wissen auch: Wes Brot ich esse, des Lied ich singe.
We also know that he who pays the piper calls the tune.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :