Traduction Allemand-Anglais de "outward account"

"outward account" - traduction Anglais

Voulez-vous dire User Account, User-Account, Mail-Account ou E-Mail-Account?

„outward“: adjective

outward

[ˈautwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerer, e, es, sichtbar äußerlich oberflächlich, bloß äußerlich äußerlich, körperlich, fleischlich äußerer, e es, Außen… führend, Auswärts…, Hin… Außen…, nach außen gelegen

äußer(er, e, es), sichtbar
outward visible

outward visible

exemples

the outward form

die Erscheinungsform

the outward form
the outward looks

die äußere Erscheinung

the outward looks
the outward signs of the inward grace

die äußeren Zeichen der inneren Gnade

the outward signs of the inward grace
the outward signs of ageing

die äußeren Anzeichen des Alterns

the outward signs of ageing
to outward appearances

dem Anschein nach

to outward appearances

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

äußerlich
outward external

outward external

exemples

for outward application medicine | MedizinMED

zur äußerlichen Anwendung

for outward application medicine | MedizinMED

oberflächlich, bloß äußerlich
outward superficial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outward superficial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

äußerlich, körperlich, fleischlich
outward carnal, corporeal

outward carnal, corporeal

exemples

the outward man religion | ReligionREL

der äußerliche Mensch

the outward man religion | ReligionREL
the outward man humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

der äußere Adam

the outward man humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
our outward eyes

unsere körperlichen Augen

our outward eyes

äußer(er, e es), Außen…
outward located on the outside

outward located on the outside

exemples

the outward things

die äußeren Dinge, die Außenwelt

the outward things

nach außen gerichtetor | oder od führend, Aus(wärts)…, Hin…
outward leading in outward direction

outward leading in outward direction

exemples

outward cargo, outward freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ausgehende Ladung, Hinfracht

outward cargo, outward freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
outward journey

Aus-, Hinreise

outward journey
an outward road

eine nach außen führende Straße

an outward road
outward ticket

Fahrkarte für die Ausreise

outward ticket
outward trade

Ausfuhrhandel

outward trade

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Außen…, (nach) außen gelegen
outward located towards the outside

outward located towards the outside

exemples

outward angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Außenwinkel

outward angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
outward room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außenzimmer

outward room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outward“: noun

outward

[ˈautwə(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Äußere äußerer Teil Außenwelt äußere äußerliche Dinge

(das) Äußere
outward appearance

outward appearance

exemples

so fair an outward

ein so schönes Äußeres

so fair an outward

äußerer Teil
outward external part

outward external part

Außenweltfeminine | Femininum f
outward outside world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

outward outside world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

äußereor | oder od äußerliche Dingeplural | Plural pl
outward external things <plural | Pluralpl>

outward external things <plural | Pluralpl>

„outward“: adverb

outward

[ˈautwə(r)d]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach auswärts, nach außen sichtbar, offen außen körperlich

(nach) auswärts, nach außen
outward

outward

exemples

to bend outward

nach außen liegen

to bend outward
a ship bound outward

ein Schiff auf der Ausreise

a ship bound outward
to clear outward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ausklarieren (bei der Ausfahrt verzollen)

to clear outward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to travel outward via X

auf der Ausreise über X fahren, über X ausreisen

to travel outward via X

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sichtbar, offen
outward rare | seltenselten (visibly, openly)

outward rare | seltenselten (visibly, openly)

außen
outward rare | seltenselten (on the outside)

outward rare | seltenselten (on the outside)

körperlich
outward rare | seltenselten (corporeal)

outward rare | seltenselten (corporeal)

„outwards“

outwards

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

outwards → voir „outward“

outwards → voir „outward“

„Account“: Maskulinum und Neutrum

Account

[əˈkaunt]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Accounts; Accounts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

account

account
Account Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

Account Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

„outward“

outward

, out-ward [ˈautwɔː(r)d]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Außenstation ursprünglich nicht zur engeren Stadtgemeinde gehöriger Bezirk

Außenstationfeminine | Femininum f
outward of hospital

outward of hospital

ursprünglich nicht zur engeren Stadtgemeinde gehöriger Bezirk
outward politics | PolitikPOL district British English | britisches EnglischBr

outward politics | PolitikPOL district British English | britisches EnglischBr

„outwardness“: noun

outwardness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Außensein Objektivität Äußerlichkeit

Außenseinneuter | Neutrum n
outwardness state of being on outside

outwardness state of being on outside

Objektivitätfeminine | Femininum f
outwardness rare | seltenselten (objectivity)

outwardness rare | seltenselten (objectivity)

Äußerlichkeitfeminine | Femininum f
outwardness external quality

outwardness external quality

„account“: transitive verb

account

[əˈkaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

achten, schätzen, ansehen als, halten für, betrachten als anweisen, gutschreiben

achten, schätzen, ansehen als, halten für, betrachten als
account consider

account consider

exemples

to account oneself well-paid

sich für wohlbezahlt halten

to account oneself well-paid
to be account ed a statesman

für einen Staatsmann gehalten werdenor | oder od gelten

to be account ed a statesman

anweisen, gutschreiben (todative (case) | Dativ dat)
account seltenmoneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

account seltenmoneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„account“: intransitive verb

account

[əˈkaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Verantwortung tragen, verantwortlich sein, einstehen günstig beurteilen

exemples

account (for) answer

Rechenschaftor | oder od Rechnung ablegen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich verantworten (für)

account (for) answer

die Verantwortung tragen, verantwortlich sein, einstehen (for für)
account be responsible

account be responsible

exemples

account (for) explain

genügenden Grund angeben (für), erklären, begründen (accusative (case) | Akkusativakk)

account (for) explain
how do you account for that?

wie erklären Sie sich das?

how do you account for that?
there is no accounting for taste

über den Geschmack lässt sich nicht streiten

there is no accounting for taste

exemples

account (for) represent

darstellen, ausmachen

account (for) represent
this accounts for some 30% of…

das macht etwa 30% der/des … aus

this accounts for some 30% of…

exemples

account for hunting | JagdJAGD kill

töten, schießen, erledigen

account for hunting | JagdJAGD kill

günstig beurteilen
account judge favourably <nurpassive voice | passiv passiv>

account judge favourably <nurpassive voice | passiv passiv>

exemples

he is well accounted of <nurpassive voice | passiv passiv>

er hat einen guten Leumund

he is well accounted of <nurpassive voice | passiv passiv>

„account“: noun

account

[əˈkaunt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rechenschaft, Verantwortung, Rechnungslage... Bericht, Darstellung, Interpretation, Erzählung... Erwägung, Berücksichtigung, Hinsicht Schätzung, Achtung, Wert, Wertschätzung, Wichtigkeit... Konto, Soll und Haben, Einnahmen und Ausgaben Geschäftsbücher Berechnung, Rechnung, Faktura Rechnung, Note Liste, Verzeichnis Liquidationstermin Autres traductions...

Rechenschaftfeminine | Femininum f
account responsibility

Verantwortungfeminine | Femininum f
account responsibility

Rechnungslagefeminine | Femininum f
account responsibility

Rechenschaftsberichtmasculine | Maskulinum m
account responsibility

account responsibility

exemples

to call to account

zur Rechenschaft ziehen

to call to account
to give account of

Rechenschaft ablegen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to give account of
to give a good account of oneself

sich hervortun, sich bewähren

to give a good account of oneself
to keep account (or | oderod the accounts)

Buch führen

to keep account (or | oderod the accounts)
he has to put to account every single item

er muss jeden Posten verrechnen

he has to put to account every single item

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Berichtmasculine | Maskulinum m
account explanation, report

Darstellungfeminine | Femininum f
account explanation, report

Erzählungfeminine | Femininum f
account explanation, report

Beschreibungfeminine | Femininum f
account explanation, report

account explanation, report
Interpretation
account also | aucha. (künstlerische)

account also | aucha. (künstlerische)

exemples

by all accounts

nach allem, was man hört

by all accounts
to give an account of

Bericht erstatten über (accusative (case) | Akkusativakk)

to give an account of

Erwägungfeminine | Femininum f
account consideration

Berücksichtigungfeminine | Femininum f
account consideration

Hinsichtfeminine | Femininum f
account consideration

account consideration

exemples

to leave out of account

außer Betracht lassen

to leave out of account
to take account of

in Betrachtor | oder od Erwägung ziehen, berücksichtigen

to take account of
on account of

um … willen, wegen

on account of
on no account

auf keinen Fall, keineswegs, unter keinen Umständen

on no account
on all accounts

auf jeden Fall, in jeder Hinsicht

on all accounts
on that account

deswegen, darum

on that account

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schätzungfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

Achtungfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

Wertmasculine | Maskulinum m
account importance, value, significance

Wertschätzungfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

Bedeutungfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

Ansehenneuter | Neutrum n
account importance, value, significance

Geltungfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

account importance, value, significance

exemples

of no account , no-account American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgoften | oft oft abgekürzt

unbedeutend, ohne Bedeutung, wertlos

of no account , no-account American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgoften | oft oft abgekürzt
he’s a no-account especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

er ist eine Null

he’s a no-account especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Kontoneuter | Neutrum n
account bank account

Sollneuter | Neutrum n und Habenneuter | Neutrum n
account bank account

Einnahmenplural | Plural pl und Ausgabenplural | Plural pl
account bank account

account bank account

exemples

statement of account

Kontoauszug

statement of account

Geschäftsbücherplural | Plural pl
account of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

account of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Berechnungfeminine | Femininum f
account calculation

Rechnungfeminine | Femininum f
account calculation

Faktur(a)feminine | Femininum f
account calculation

account calculation

Rechnungfeminine | Femininum f
account bill

Notefeminine | Femininum f
account bill

account bill

Listefeminine | Femininum f
account index, list

Verzeichnisneuter | Neutrum n
account index, list

account index, list

Liquidationsterminmasculine | Maskulinum m (an der Börse)
account deadline for liquidation British English | britisches EnglischBr

account deadline for liquidation British English | britisches EnglischBr

(judicial process aimed at producing report) Rechtsverfahren (gegen einen Verwalter, Vormundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc), das auf Erlangen eines Rechenschaftsberichtes zielt
account legal term, law | RechtswesenJUR

account legal term, law | RechtswesenJUR

Grundmasculine | Maskulinum m
account reason

Ursachefeminine | Femininum f
account reason

account reason

Gewinnmasculine | Maskulinum m
account profit, advantage

Nutzenmasculine | Maskulinum m
account profit, advantage

Vorteilmasculine | Maskulinum m
account profit, advantage

account profit, advantage

exemples

on one’s own account

auf eignes Risiko, aus sich, für sich, auf eigne Rechnung

on one’s own account
to turnsomething | etwas sth to account (or | oderod good useor | oder od profit)

Nutzenor | oder od Vorteil aus einer Sache ziehen,something | etwas etwas nutzbar machenor | oder od nutzbringend anwenden

to turnsomething | etwas sth to account (or | oderod good useor | oder od profit)

(spätere) Begleichung
account payment, settlement

account payment, settlement

exemples

sale for the account

Geschäft

das später (am nächsten Abrechnungstag) beglichen wird (an der Börse)

sale for the account
payment on account

Teilzahlung, Abschlags-, Anzahlung

payment on account
he is gone to his account American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ist vor Gottes Richterstuhl getreten

he is gone to his account American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

account → voir „receivable“

account → voir „receivable“
account → voir „square“

account → voir „square“

exemples

account(s) agreed upon Besondere Redewendungen

Rechnungsabschluss

account(s) agreed upon Besondere Redewendungen
account carried forward

Vortrag auf neue Rechnung

account carried forward
current account

Kontokorrent, laufende Rechnung

current account
account rendered

zur Begleichung nochmals vorgelegte Rechnung, Rechenschaftsbericht

account rendered
accounts payable

buchmäßige Schulden, Buchschulden, Verbindlichkeiten, Verpflichtungen, Schuldenlast

accounts payable
to balance an account

ein Konto ausgleichen

to balance an account
to charge against an account

ein Konto belasten

to charge against an account
clearing up of accounts

Kostenbereinigung

clearing up of accounts
closing of accounts

Kassenabschluss, Schließung eines Kontos

closing of accounts
to draw up an account

eine Rechnung ausschreiben

to draw up an account
enterprise for (or | oderod on) joint account

Partizipationsgeschäft

enterprise for (or | oderod on) joint account
for account and risk

auf Rechnung und Gefahr

for account and risk
for the account of

a conto

for the account of
in account with

in Rechnung mit

in account with
in full discharge of our accounts

zum Ausgleich unserer Rechnung

in full discharge of our accounts
to include in the account

mit einrechnen

to include in the account
to make out (or | oderod up) an account

eine Rechnung ausschreibenor | oder od ausstellen

to make out (or | oderod up) an account
to make up the cash accounts

Kasse machen

to make up the cash accounts
on account

auf Rechnung, a conto, auf Zeit, auf Abschlag

on account
to open an account withsomebody | jemand sb

bei jemandem ein Konto eröffnen

to open an account withsomebody | jemand sb
to pass an account

eine Rechnung anerkennen

to pass an account
to pay into an account

auf ein Konto einzahlen

to pay into an account
payment per account

Saldozahlung

payment per account
per (or | oderod to) account rendered

laut eingeschickter Rechnung

per (or | oderod to) account rendered
to place (or | oderod put) to account

in Rechnung stellen, auf Rechnung bringen, berechnen

to place (or | oderod put) to account
received on account

in Gegenrechnung empfangen

received on account
to settle an account

ein Konto bereinigen, eine Rechnung bezahlen

to settle an account
to settle accounts with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abrechnen mit

to settle accounts with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
submission of accounts

Rechnungsvorlage

submission of accounts
third account

fremde Rechnung

third account
to bring to account

in Rechnung stellen

to bring to account
to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Rechenschaft ziehen

to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dividend on account

Abschlagsdividende

dividend on account
extract of account

Kontoauszug

extract of account
to have a running account with

in Rechnung stehen mit

to have a running account with