Traduction Allemand-Anglais de "out of view"

"out of view" - traduction Anglais

Voulez-vous dire oft, vier ou viel?

„outen“: transitives Verb

outen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
outen

outen

exemples

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come out

exemples

sich outen

come out

sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out Autres exemples...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leveraged buyout

exemples

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„out of area“: Adjektiv

out of area

[ˌautɔfˈɛːrɪə]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out-of-area, out of area

out-of-area (attributiv, beifügend | attributive useattr)
out of area Militär, militärisch | military termMIL

out of area (prädikativ | predicative(ly)präd)
out of area Militär, militärisch | military termMIL

out of area Militär, militärisch | military termMIL

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

„view“: transitive verb

view

[vjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehen, erblicken ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen ansehen, auffassen, beurteilen fernsehen, ansehen besichtigen, inspizieren

sehen, erblicken
view see

view see

ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen
view regard, look at

view regard, look at

(an)sehen, auffassen, beurteilen
view judge

view judge

exemples

he views the matter in the right light

er sieht die Angelegenheit im richtigen Licht

he views the matter in the right light

fernsehen, ansehen
view television, programme

view television, programme

besichtigen, inspizieren
view inspect

view inspect

„view“: intransitive verb

view

[vjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <short form | Kurzformkzf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

view → voir „teleview“

view → voir „teleview“

„view“: noun

view

[vjuː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sicht, Gesichtsfeld, Blick AusSicht, AusBlick Ansicht, Anschauung, Auffassung, Meinung An-, Hin-, ZuSehen, Erblicken Prüfung, Untersuchung Ansicht, Aufnahme, Bild Ansicht, Aspekt, Blickwinkel Prüfung, ZusammenSchau, kritischer Überblick Aussicht Absicht, Ziel, Zweck Autres traductions...

Sichtfeminine | Femininum f
view range of vision

Blick(weitefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
view range of vision

Gesichtsfeldneuter | Neutrum n
view range of vision

view range of vision

exemples

exposed to the full view of the crowd

den Blicken der Menge ausgesetzt

exposed to the full view of the crowd
we lost view of the castle

wir verloren das Schloss aus den Augen

we lost view of the castle
to come into view

in Sicht kommen

to come into view
you’re blocking my view

du versperrst mir die Sicht

you’re blocking my view
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Aus)Sichtfeminine | Femininum f
view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Aus)Blickmasculine | Maskulinum m (of, over aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

view of the mountains

der Blick auf die Berge

view of the mountains

Ansichtfeminine | Femininum f
view opinion

Anschauungfeminine | Femininum f
view opinion

Auffassungfeminine | Femininum f
view opinion

Meinungfeminine | Femininum f
view opinion

view opinion

exemples

to form a view on

sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk)

to form a view on
to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of

eine Ansichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of
view of life

Lebensanschauung

view of life
point of view

Gesichts-, Standpunkt

point of view
from a political point of view

vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen

from a political point of view
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(An-, Hin-, Zu)Sehenneuter | Neutrum n
view looking, regarding

Erblickenneuter | Neutrum n
view looking, regarding

view looking, regarding
view → voir „first“

view → voir „first“

exemples

on closer view

bei näherem Zusehen

on closer view
plain to view

gut sichtbar

plain to view

Prüfungfeminine | Femininum f
view investigation

Untersuchungfeminine | Femininum f
view investigation

view investigation

Ansichtfeminine | Femininum f
view painting, photography: picture

Aufnahmefeminine | Femininum f
view painting, photography: picture

Bildneuter | Neutrum n
view painting, photography: picture

view painting, photography: picture

exemples

aerial view

Luftbild

aerial view

Ansichtfeminine | Femininum f
view aspect, angle of vision

Aspektmasculine | Maskulinum m
view aspect, angle of vision

Blickwinkelmasculine | Maskulinum m
view aspect, angle of vision

view aspect, angle of vision

Prüfungfeminine | Femininum f
view examination, overview

(Zusammen)Schaufeminine | Femininum f
view examination, overview

(kritischer) Überblick
view examination, overview

view examination, overview

exemples

he gave us a general view of his works

er gab uns einen allgemeinen Überblick über seine Werke

he gave us a general view of his works

Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
view prospect

view prospect

exemples

no view of success

keine Aussicht auf Erfolg

no view of success

Absichtfeminine | Femininum f
view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

Zielneuter | Neutrum n
view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

Zweckmasculine | Maskulinum m
view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

erfüllt das Ihre Zwecke?

will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

Auf-, Vorführungfeminine | Femininum f
view performance

Darbietungfeminine | Femininum f
view performance

view performance

exemples

private view of a film

private Vorführung eines Films

private view of a film

Erscheinungfeminine | Femininum f
view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
view syn vgl. → voir „opinion“

view syn vgl. → voir „opinion“

exemples

to have in view Besondere Redewendungen

im Auge haben, beabsichtigen

to have in view Besondere Redewendungen
whom do you have in view?

wen haben Sie im Auge? an wen denken Sie?

whom do you have in view?
in view of in consideration of

in Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

mit Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in view of in consideration of
in view of with the intention of

mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht

in view of with the intention of
in view of in the hope of

in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in view of in the hope of
on view

zur Besichtigung ausgestelltor | oder od freigegeben

on view
to keep in view

im Auge behalten

to keep in view
to lose view of

aus den Augen verlieren

to lose view of
to the view

öffentlich

to the view
with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of

mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht

with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of
with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of

in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of
to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgestellt sein

to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„point of view“: noun

point of view

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Meinung

Meinungfeminine | Femininum f
point of view opinion

point of view opinion

exemples

from his point of view

aus seiner Perspektive

from his point of view
he has a different point of view

er ist anderer Meinung

he has a different point of view

„out of“: preposition

out of

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus … heraus aus … heraus, zu … hinaus aus, von außer, außerhalb, jenseits von außer, ohne nicht in, nicht in Übereinstimmung mit, nicht gemäß außerhalb von um von, aus … heraus hinaus heraus aus Autres traductions...

aus (… heraus)
out of für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

out of für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

exemples

out of the bottle für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

aus der Flasche (heraus)

out of the bottle für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj
out of the kitchen für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

aus der Küche (heraus)

out of the kitchen für Redewendungen siehe die entsprechenden s und adj

aus (… heraus), zu … hinaus
out of

out of

exemples

out of the window

aus dem Fenster (heraus), zum Fenster hinaus

out of the window

aus, von
out of

out of

exemples

to choose out of these

ausor | oder od von diesen (aus)wählen

to choose out of these
two out of three Americans

zwei von drei Amerikanern

two out of three Americans

außer, außerhalb, jenseits von
out of

out of

exemples

out of his mind

außer sich, verrückt

out of his mind
out of reach

außer Reichweite

out of reach
out of sight

außer Sicht, aus den Augen

out of sight
out of wedlock

außer der Ehe, außerehelich

out of wedlock
time out of mind

ewig lang(e) her, vor ewiger Zeit

time out of mind
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

außer, ohne
out of without

out of without

exemples

out of breath

außeror | oder od ohne Atem

out of breath
out of doubt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ohne Zweifel

out of doubt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
out of training

außer Übung

out of training
to be out ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht haben, ohnesomething | etwas etwas sein

to be out ofsomething | etwas sth
to be out of wine

keinen Wein (mehr) haben

to be out of wine
to be out of work

arbeitslosor | oder od ohne Arbeit sein

to be out of work
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

nicht in (dative (case) | Dativdat)
out of not in

nicht in Übereinstimmung mit, nicht gemäß
out of not in

out of not in

exemples

handbag, out of picture, £200 caption in magazine

Handtasche, nicht abgebildet, 200 Pfund

handbag, out of picture, £200 caption in magazine
it is out of keeping with

es stimmt nicht überein mit

it is out of keeping with
out of alignment

schlecht ausgerichtet, nicht in einer Linie

out of alignment
out of fashion

aus der Mode, unmodern

out of fashion
to go out of fashion

aus der Mode kommen, unmodern werden

to go out of fashion
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

außerhalb (von)
out of

out of

exemples

five miles out of Oxford

fünf Meilen außerhalb Oxfords, fünf Meilen von Oxford entfernt

five miles out of Oxford
out of doors be

im Freien

out of doors be
out of doors go

ins Freie

out of doors go
to be out ofsomething | etwas sth

nicht in einer Sache enthalten sein

to be out ofsomething | etwas sth
to be out of it exhausted, unable to concentrate

erschlagen, erledigt sein

to be out of it exhausted, unable to concentrate
to be out of it not allowed to join in, not present at

nicht mit dabei sein, nicht mitmachen dürfen, abgehängt sein

to be out of it not allowed to join in, not present at
to be out of it have no chance

keine Chance haben

to be out of it have no chance
to be out of it in embarrassing situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Verlegenheit sein

to be out of it in embarrassing situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be out of it barking up the wrong tree familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf dem Holzweg sein

to be out of it barking up the wrong tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be out of it drunk, on drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg

weggetreten

to be out of it drunk, on drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg
a boy who has no television at home is likely to feel out of it

ein Junge, der kein Fernsehen zu Hause hat, kommt sich leicht abgehängt vor

a boy who has no television at home is likely to feel out of it
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

um
out of

out of

exemples

to cheatsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden umsomething | etwas etwas betrügen

to cheatsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
swindled out of his savings

um seine Ersparnisse betrogen

swindled out of his savings

von, aus … heraus
out of

out of

exemples

to get money out ofsomebody | jemand sb

von jemandem Geld bekommen

to get money out ofsomebody | jemand sb
we get more out of it by going …

wir haben mehr davon, wenn wir … gehen

we get more out of it by going …

hinausor | oder od heraus aus
out of come or go

out of come or go

exemples

to frightensomebody | jemand sb out of his wits

jemanden furchtbar erschreckenor | oder od ängstigen

to frightensomebody | jemand sb out of his wits

aus
out of

out of

exemples

made out of paper

aus Papier (hergestellt)

made out of paper
what did you make it out of?

woraus hast du es gemacht?

what did you make it out of?

aus
out of

out of

exemples

out of pity/jealousy/curiosity

aus Mitleid/Eifersucht/Neugier

out of pity/jealousy/curiosity

abstammend von, aus (einer Stute)
out of in horse breeding

out of in horse breeding

exemples

a colt (got) by Torero out of Carmen

ein von Torero als Vaterand | und u. Carmen als Mutter abstammendes Fohlen

a colt (got) by Torero out of Carmen

„viewing“: noun

viewing

[ˈvjuːiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Besichtigung, Inaugenscheinnahme Fernsehen FernsehProgramm

Besichtigungfeminine | Femininum f
viewing

Inaugenscheinnahmefeminine | Femininum f
viewing

viewing

Fernsehenneuter | Neutrum n
viewing watching television

viewing watching television

exemples

he does a lot of viewing

er sieht viel fern

he does a lot of viewing
parents should control their children’s viewing

Eltern sollten kontrollieren, was sich ihre Kinder im Fernsehen anschauen

parents should control their children’s viewing

(Fernseh)Programmcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollneuter | Neutrum n
viewing

viewing

„end-on“: adjective | adverb

end-on

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit dem Ende voran, zugekehrt

mit dem Ende voran
end-on

end-on
zugekehrt
end-on einem Gegenstande

end-on einem Gegenstande

exemples

end-on view

zugekehrte Ansicht

end-on view