Traduction Allemand-Anglais de "auffassen"

"auffassen" - traduction Anglais

auffassen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
comprehend, understand, grasp interpret, take, read, construe pick up, take up string, thread
  • comprehend
    auffassen erfassen, verstehen
    understand
    auffassen erfassen, verstehen
    grasp
    auffassen erfassen, verstehen
    auffassen erfassen, verstehen
exemples
  • interpret
    auffassen deuten, auslegen
    take
    auffassen deuten, auslegen
    read
    auffassen deuten, auslegen
    construe
    auffassen deuten, auslegen
    auffassen deuten, auslegen
exemples
  • pick up
    auffassen Maschen
    take up
    auffassen Maschen
    auffassen Maschen
  • string, thread (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    auffassen auffädeln
    auffassen auffädeln
auffassen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
understand
exemples
auffassen
Neutrum | neuter n <Auffassens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
apperception
  • apperception
    auffassen Psychologie | psychologyPSYCH bewusstes
    auffassen Psychologie | psychologyPSYCH bewusstes
etwas verkehrt auffassen
to misunderstandetwas | something sth, to takeetwas | something sth the wrong way
etwas verkehrt auffassen
These obligations must not be seen as a formality.
Diese Vorschriften dürfen jedoch nicht als reine Formsache aufgefaßt werden.
Source: Europarl
Otherwise, the signals from the Commission will be very contradictory.
Ansonsten werden die Signale der Kommission als sehr widersprüchlich aufgefaßt.
Source: Europarl
It does not mean it is the end of the matter.
Er ist nicht als Allheilmittel aufzufassen.
Source: Europarl
That is how I understood the answer.
So haben wir die Antwort aufgefaßt.
Source: Europarl
Someone with no sense of humour might even think it was insulting.
Jemand, der keinen Sinn für Humor hat, kann dies möglicherweise sogar als Beleidigung auffassen.
Source: Europarl
I would like to urge the Commission to draw inspiration from this decision.
Die Kommission fordere ich dringend auf, diesen Beschluss als Anregung aufzufassen.
Source: Europarl
It is unnecessary, and we would interpret it as an affront and as a breach of the law.
Wir würden dies als einen Affront auffassen und als einen Rechtsbruch, denn es ist nicht nötig.
Source: Europarl
That may appear to be a handicap as far as many people are concerned, in the first analysis.
Auf den ersten Blick könnten viele dies als Nachteil auffassen.
Source: Europarl
We are better viewing it as a highway that connects them.
Wir sollten es eher als Highway aufzufassen, der sie verbindet.
Source: Europarl
CA: Here's hoping they hear it that way. Thank you very much Bruce.
CA: Hoffen wir, dass sie es so auffassen. Vielen Dank, Bruce.
Source: TED
Nor would I like our oral question to be perceived as an indictment.
Und ich möchte auch nicht, daß unsere mündliche Anfrage als Anklage aufgefaßt wird.
Source: Europarl
Would she take it as a joke?
Hatte sie die ganze Sache als Scherz aufgefaßt?
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :