Traduction Allemand-Anglais de "Perspektive"

"Perspektive" - traduction Anglais

Perspektive
[pɛrspɛkˈtiːvə]Femininum | feminine f <Perspektive; Perspektiven>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
perspective prospect perspective, point of view
  • perspective
    Perspektive Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Optik | opticsOPT Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Perspektive Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Optik | opticsOPT Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
  • die Perspektive des Bildes stimmt nicht
    the perspective of the picture is wrong (oder | orod incorrect)
    die Perspektive des Bildes stimmt nicht
  • in richtiger Perspektive gezeichnet sein
    to be drawn in true (oder | orod correct) perspective
    in richtiger Perspektive gezeichnet sein
  • prospect
    Perspektive Ausblick, Zukunftsaussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Perspektive Ausblick, Zukunftsaussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das eröffnet neue [verblüffende, ungeahnte] Perspektiven
    that opens up new [startling, unforeseen] prospects
    das eröffnet neue [verblüffende, ungeahnte] Perspektiven
  • keine persönliche Perspektive sehen
    to see no prospects for one’s future
    keine persönliche Perspektive sehen
  • perspective
    Perspektive Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    point of view
    Perspektive Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Perspektive Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • aus deiner Perspektive
    from your point of view
    aus deiner Perspektive
What we need to do instead is to view the issue openly and from a wider perspective.
Statt dessen sollten wir das Thema offen und aus einer weiteren Perspektive betrachten.
Source: Europarl
This, for us, is the crucial approach.
Und das ist die Perspektive, auf die wir Wert legen.
Source: Europarl
The Challenges Facing Data Journalism in West Africa · Global Voices
Datenjournalismus in Westafrika: Probleme und Perspektiven
Source: GlobalVoices
Signs of Hamas s shifting perspective ’ are becoming increasingly apparent.
Es gibt immer deutlichere Anzeichen für die sich verändernde Perspektive der Hamas.
Source: News-Commentary
From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.
Von einer fiskalischen Perspektive aus betrachtet ist der Fall ähnlich zwiespältig.
Source: News-Commentary
VIDEO: Brazil s Vinegar Revolt Captured ’ in Independent Film'Vandalism' · Global Voices
Vandalismus zeigt die Perspektive der Straßen in den brasilianischen Demos
Source: GlobalVoices
I believe that Europe is reviving its hopes and its prospects.
Meiner Meinung nach belebt Europa jedoch seine Hoffnungen und Perspektiven neu.
Source: Europarl
From that perspective, what I am saying here is of deep relevance.
Aus dieser Perspektive ist das, was ich hier sage, von größter Relevanz.
Source: Europarl
Sarah Naqvi also wrote in a similar vein:
Sarah Naqvi bemerkte aus einer ähnlichen Perspektive heraus:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :