Traduction Allemand-Anglais de "box strapping steel"

"box strapping steel" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Stripping, steil, Stele ou Stiel?

„strapping steel“: noun

strapping steel

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Umreifungsstahl

Umreifungsstahlneuter | Neutrum n
strapping steel

strapping steel

„strap“: noun

strap

[stræp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

LederRiemen, Gurt, Band Armband Schlaufe, Schlaufe, Halteriemen Streichriemen Band, Streifen Metallband, Gelenkplatte Treibriemen, Schleifband Stropp Blatthäutchen Träger, Streifen

(Leder)Riemenmasculine | Maskulinum m
strap band, belt

Gurtmasculine | Maskulinum m
strap band, belt

Bandneuter | Neutrum n
strap band, belt

strap band, belt

exemples

the strap

Züchtigung mit dem Riemen

the strap

Armbandneuter | Neutrum n
strap of watch

strap of watch

Schlaufefeminine | Femininum f
strap for holding onto in tramet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Halteriemenmasculine | Maskulinum m
strap for holding onto in tramet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strap for holding onto in tramet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schlaufefeminine | Femininum f
strap string

strap string

exemples

boot strap

Stiefelschlaufe

boot strap

Streichriemenmasculine | Maskulinum m
strap strop

strap strop

Bandneuter | Neutrum n
strap band, strip

Streifenmasculine | Maskulinum m
strap band, strip

strap band, strip

(Schulter-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Streifenmasculine | Maskulinum m
strap shoulderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc stripe

strap shoulderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc stripe
Trägermasculine | Maskulinum m
strap on clothes: to hold in place

strap on clothes: to hold in place

Metallbandneuter | Neutrum n
strap engineering | TechnikTECH metal strap for packinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strap engineering | TechnikTECH metal strap for packinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Gelenkplattefeminine | Femininum f, -bandneuter | Neutrum n
strap engineering | TechnikTECH disc or strap forming joint

strap engineering | TechnikTECH disc or strap forming joint

Treibriemenmasculine | Maskulinum m
strap engineering | TechnikTECH drive belt

strap engineering | TechnikTECH drive belt
Schleifbandneuter | Neutrum n
strap engineering | TechnikTECH abrasive belt: for polishinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strap engineering | TechnikTECH abrasive belt: for polishinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stroppmasculine | Maskulinum m
strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to secure rope or chain

strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to secure rope or chain

Blatthäutchenneuter | Neutrum n
strap botany | BotanikBOT on leaf

strap botany | BotanikBOT on leaf

„strap“: transitive verb

strap

[stræp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf strapped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

festbinden, -schnüren, -schnallen herumbinden, umschnüren, umschnallen an einem Streichriemen abziehen mit einem Riemen züchtigen mit Heftpflaster versorgen stroppen, mit einem Stropp sichern

festbinden, -schnüren, -schnallen
strap securely fastened: with strap

strap securely fastened: with strap

exemples

to strap up

hochbinden

to strap up
strapped trousers

Steghose

strapped trousers

(her)umbinden, umschnüren, umschnallen
strap bind, wrap around

strap bind, wrap around

exemples

to be strapped (for cash) familiar, informal | umgangssprachlichumg

knapp bei Kasseor | oder od abgebranntor | oder od pleite

to be strapped (for cash) familiar, informal | umgangssprachlichumg

(an einem Streichriemen) abziehen
strap knife etc: run across strop

strap knife etc: run across strop

mit einem Riemen züchtigen
strap beat with strap

strap beat with strap

(mit Heftpflaster) versorgen
strap medicine | MedizinMED wound

strap medicine | MedizinMED wound

exemples

also | aucha. strap up medicine | MedizinMED leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bandagieren

also | aucha. strap up medicine | MedizinMED leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stroppen, mit einem Stropp sichern
strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chain

strap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chain

„boxen“: transitives Verb

boxen

[ˈbɔksən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

punch, hit box, fight push, force

punch
boxen schlagen

hit
boxen schlagen

boxen schlagen

exemples

jemanden (auch | alsoa. jemandem) ins Gesicht boxen

to punchjemand | somebody sb in the face

jemanden (auch | alsoa. jemandem) ins Gesicht boxen
jemanden zu Boden boxen

to knockjemand | somebody sb down, to floorjemand | somebody sb

jemanden zu Boden boxen
sich mit jemandem boxen

to fightjemand | somebody sb

sich mit jemandem boxen
die Jungen boxen sich ständig

the boys are constantly fighting

die Jungen boxen sich ständig
man muss ihn erst boxen, bevor er es tut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he needs pushing until he does it

man muss ihn erst boxen, bevor er es tut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

box
boxen Sport | sportsSPORT

fight
boxen Sport | sportsSPORT

boxen Sport | sportsSPORT

exemples

X boxt den Amerikaner Y

X is boxing (against) the American Y

X boxt den Amerikaner Y

push
boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

force
boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

jemanden aus dem Amt boxen

to forcejemand | somebody sb out of office

jemanden aus dem Amt boxen
jemanden an die erste Stelle boxen

to pushjemand | somebody sb into first place

jemanden an die erste Stelle boxen
etwas auf den Markt boxen

to push something on the market

etwas auf den Markt boxen
ein Gesetz durchs Parlament boxen

to push a law through parliament

ein Gesetz durchs Parlament boxen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„boxen“: intransitives Verb

boxen

[ˈbɔksən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

have a fight box, spar

(have a) fight
boxen sich schlagen

boxen sich schlagen

box
boxen Sport | sportsSPORT

boxen Sport | sportsSPORT
spar
boxen Sport | sportsSPORT mit einem Übungspartner

boxen Sport | sportsSPORT mit einem Übungspartner

exemples

gegen jemanden boxen

to box againstjemand | somebody sb

gegen jemanden boxen

„boxen“: reflexives Verb

boxen

[ˈbɔksən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to fight one’s way through life

exemples

sich durch das Leben boxen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fight one’s way through life

sich durch das Leben boxen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Boxen“: Neutrum

boxen

Neutrum | neuter n <Boxens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

boxing

boxing
boxen Sport | sportsSPORT

boxen Sport | sportsSPORT

„strapping“: adjective

strapping

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stramm, kräftig, stämmig außergewöhnlich groß, kolossal, monströs

stramm, kräftig, stämmig
strapping powerful, sturdy

strapping powerful, sturdy

exemples

a strapping girl

ein dralles Mädchen

a strapping girl
a strapping fellow

ein strammer Bursche

a strapping fellow

außergewöhnlich groß, kolossal, monströs
strapping rare | seltenselten (enormous)

strapping rare | seltenselten (enormous)

„strapping“: noun

strapping

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Riemen Tracht Prügel Heftpflaster

Riemenplural | Plural pl
strapping straps

strapping straps

Trachtfeminine | Femininum f Prügel
strapping beating

strapping beating

Heftpflasterneuter | Neutrum n
strapping medicine | MedizinMED

strapping medicine | MedizinMED

„routiniert“: Adjektiv

routiniert

[rutiˈniːrt]Adjektiv | adjective adj <routinierter; routiniertest> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

experienced, practiced, practised smart, clever, adroit

experienced
routiniert

routiniert
practiced amerikanisches Englisch | American EnglishUS
routiniert

practised britisches Englisch | British EnglishBr
routiniert

routiniert

exemples

er ist ein routinierter Boxer

he is an experienced boxer

er ist ein routinierter Boxer

smart
routiniert geschickt

clever
routiniert geschickt

adroit
routiniert geschickt

routiniert geschickt

„steel“: noun

steel

[stiːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stahl WetzStahl, FeuerStahl, Korsettstäbchen, Stahlreif Kraft, Stärke, Ausdauer Stahl, Markt- Tagespreis von Stahlaktien, Stahlaktien Stahlpräparat Stahlgrau Miederstange, Blankscheit

Stahlmasculine | Maskulinum m
steel

steel
steel → voir „heart“

steel → voir „heart“

exemples

high (or | oderod hard) steel

Hartstahl

high (or | oderod hard) steel
low (or | oderod mildor | oder od soft) steel

Weichstahl

low (or | oderod mildor | oder od soft) steel
medium steel

Stahl mit mittlerem Kohlenstoffgehalt

medium steel
a steel bridge

eine Stahlbrücke

a steel bridge
a grip of steel

ein eiserner Griff

a grip of steel
muscles of steel

stählerne Muskeln

muscles of steel
as true as steel

treu wie Gold

as true as steel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Wetz)Stahlmasculine | Maskulinum m
steel object made of steel esp:, for sharpening blades

steel object made of steel esp:, for sharpening blades
(Feuer)Stahlmasculine | Maskulinum m
steel object made of steel esp:, firesteel

steel object made of steel esp:, firesteel
Korsettstäbchenneuter | Neutrum n
steel object made of steel esp:, in corset

Miederstangefeminine | Femininum f
steel object made of steel esp:, in corset

Blankscheitneuter | Neutrum n
steel object made of steel esp:, in corset

steel object made of steel esp:, in corset
Stahlreifmasculine | Maskulinum m
steel object made of steel esp:, in hoop skirt

steel object made of steel esp:, in hoop skirt

exemples

also | aucha. cold steel dagger, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kalter Stahl (im Ggs zur Schusswaffe)

also | aucha. cold steel dagger, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. cold steel ohne pl, sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Stahlmasculine | Maskulinum m

Schwertneuter | Neutrum n

also | aucha. cold steel ohne pl, sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
a foe worthy of my steel

ein mir würdiger Gegner

a foe worthy of my steel

Kraftfeminine | Femininum f
steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stärkefeminine | Femininum f
steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausdauerfeminine | Femininum f
steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

all the steel and energy had left him

seine ganze Kraft und Energie waren von ihm gewichen

all the steel and energy had left him

Stahlmasculine | Maskulinum m
steel on stock exchange

steel on stock exchange
Markt-or | oder od Tagespreismasculine | Maskulinum m von Stahlaktien
steel market or current price of steel shares

steel market or current price of steel shares
Stahlaktienplural | Plural pl, -anteileplural | Plural pl
steel pl (steel shares)

steel pl (steel shares)

exemples

steel has risen a point

Stahl ist um einen Punkt gestiegen

steel has risen a point
steels and coppers were strong

Stahl-and | und u. Kupferaktien waren fest

steels and coppers were strong

Stahlpräparatneuter | Neutrum n
steel medicine | MedizinMED steel preparation

steel medicine | MedizinMED steel preparation

Stahlgrauneuter | Neutrum n
steel steel gray

steel steel gray

„steel“: adjective

steel

[stiːl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stählern, Stahl…, aus Stahl stählern, stahlhart, eisern, stahlfarben

stählern, Stahl…, aus Stahl
steel made of steel

steel made of steel

exemples

steel pen

Stahlfeder

steel pen

stählern, (stahl)hart, eisern
steel hard as steel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel hard as steel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stahlfarben
steel steel-coloured figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel steel-coloured figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steel“: transitive verb

steel

[stiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verstählen, anstählen, mit Stahl überziehen stärken, wappnen

(ver)stählen, anstählen, mit Stahl überziehenor | oder od belegen
steel engineering | TechnikTECH acierate

steel engineering | TechnikTECH acierate

exemples

to steel an ax(e)

eine Axt verstählen

to steel an ax(e)

stärken, wappnen
steel strengthen, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel strengthen, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to steel oneself (or | oderod one’s heart) tosomething | etwas sth

sich fürsomething | etwas etwas rüsten

to steel oneself (or | oderod one’s heart) tosomething | etwas sth
to steel oneself to dosomething | etwas sth

sich dafür rüsten,something | etwas etwas zu tun

to steel oneself to dosomething | etwas sth
to steel oneself (or | oderod one’s heart) againstsomething | etwas sth

sich gegensomething | etwas etwas wappnen

to steel oneself (or | oderod one’s heart) againstsomething | etwas sth
to be steeled againstsomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas gewappnet sein

to be steeled againstsomething | etwas sth
he steeled his heart against compassion

er verschloss sichor | oder od sein Herz dem Mitleid

he steeled his heart against compassion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„deckle“: noun

deckle

[ˈdekl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Deckel rauer Rand, Büttenrand

Deckelmasculine | Maskulinum m
deckle in paper making: of frame

deckle in paper making: of frame

exemples

also | aucha. deckle strap in paper making

Deckelriemenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. deckle strap in paper making

rauer Rand, Büttenrandmasculine | Maskulinum m (von Papier)
deckle deckle edge

deckle deckle edge

„Boxe“: Femininum

Boxe

[ˈbɔksə]Femininum | feminine f <Boxe; Boxen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

box, lock-up aircraft revetment, blast bay

Boxe → voir „Box“

Boxe → voir „Box“

box
Boxe einer Garage

Boxe einer Garage
lock-up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Boxe

Boxe

aircraft revetment
Boxe Luftfahrt | aviationFLUG

Boxe Luftfahrt | aviationFLUG
blast bay
Boxe Luftfahrt | aviationFLUG für Strahlflugzeuge

Boxe Luftfahrt | aviationFLUG für Strahlflugzeuge

„box“: noun

box

[b(ɒ)ks]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kasten, Kiste Büchse, Schachtel, Dose Behälter, Kassette, Futteral, Hülse, Gehäuse, Kapsel, Muffe Loge Sitz, Zeugenstand, Stand Box, Stand Kästchen großer Reisekoffer Kasse, Fonds Postfach Autres traductions...

Kastenmasculine | Maskulinum m
box

Kistefeminine | Femininum f
box

box

Büchsefeminine | Femininum f
box small

Schachtelfeminine | Femininum f
box small

Dosefeminine | Femininum f
box small

box small

exemples

box of matches

Schachtel Streichhölzer

box of matches

Behältermasculine | Maskulinum m
box case, casing

Kassettefeminine | Femininum f
box case, casing

Futteralneuter | Neutrum n
box case, casing

Hülsefeminine | Femininum f
box case, casing

Gehäuseneuter | Neutrum n
box case, casing

Kapselfeminine | Femininum f
box case, casing

Muffefeminine | Femininum f
box case, casing

box case, casing

Logefeminine | Femininum f
box theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

box theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sitzmasculine | Maskulinum m
box legal term, law | RechtswesenJUR

Standmasculine | Maskulinum m (im Gerichtssaal)
box legal term, law | RechtswesenJUR

box legal term, law | RechtswesenJUR
Zeugenstandmasculine | Maskulinum m
box legal term, law | RechtswesenJUR witness box

box legal term, law | RechtswesenJUR witness box

Boxfeminine | Femininum f
box agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Standmasculine | Maskulinum m (in einem Stall)
box agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

box agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

exemples

loose box

Box, in der sich das Tier frei bewegen kann

loose box

Kästchenneuter | Neutrum n
box on form

box on form

(großer) Reisekoffer
box suitcase British English | britisches EnglischBr

box suitcase British English | britisches EnglischBr

Kassefeminine | Femininum f
box rare | seltenselten (fund) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fondsmasculine | Maskulinum m
box rare | seltenselten (fund) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

box rare | seltenselten (fund) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Postfachneuter | Neutrum n
box for mail

box for mail

Wahlurnefeminine | Femininum f
box politics | PolitikPOL ballot box

box politics | PolitikPOL ballot box

(in eine Schachtel verpacktes) Geschenk
box gift

box gift

Würfelbechermasculine | Maskulinum m
box for dice

box for dice

Hüttefeminine | Femininum f
box lodge

(Land)Häuschenneuter | Neutrum n
box lodge

box lodge

Wagenkastenmasculine | Maskulinum m
box engineering | TechnikTECH American English | amerikanisches EnglischUS

box engineering | TechnikTECH American English | amerikanisches EnglischUS
Signalständermasculine | Maskulinum m, -häuschenneuter | Neutrum n
box engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN signal box American English | amerikanisches EnglischUS

box engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN signal box American English | amerikanisches EnglischUS

Schilderhäuschenneuter | Neutrum n
box military term | Militär, militärischMIL

box military term | Militär, militärischMIL

Rubrikfeminine | Femininum f
box mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

box mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kutschbockmasculine | Maskulinum m
box coachman’s seat

box coachman’s seat

Abteilungfeminine | Femininum f
box in restaurantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

box in restaurantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Raummasculine | Maskulinum m des Bootes, wo der Bootsführer sitzt
box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF where captain sits

box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF where captain sits

Klemmefeminine | Femininum f
box rare | seltenselten (predicament) familiar, informal | umgangssprachlichumg

box rare | seltenselten (predicament) familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

in a (tight) box

in der Klemme

in a (tight) box
in the same box

in der gleichen (üblen) Lage

in the same box
to be in the wrong box

fehl am Platz sein

in der Klemme sitzen

im Hintertreffen sein

to be in the wrong box

Aushöhlungfeminine | Femininum f (zum Saftsammeln)
box cavity in tree obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

box cavity in tree obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Glasbrettneuter | Neutrum n
box engineering | TechnikTECH on loom

Tabulettneuter | Neutrum n
box engineering | TechnikTECH on loom

box engineering | TechnikTECH on loom

Weberschiffchenkastenmasculine | Maskulinum m
box engineering | TechnikTECH shuttle box

box engineering | TechnikTECH shuttle box

Fachneuter | Neutrum n (im Schriftkasten)
box BUCHDRUCK

box BUCHDRUCK
Kastenmasculine | Maskulinum m
box BUCHDRUCK

Linieneinrahmungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders in Zeitungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
box BUCHDRUCK

box BUCHDRUCK

Form-, Gießkastenmasculine | Maskulinum m
box in casting

Gießladefeminine | Femininum f
box in casting

box in casting

Bohrspindelfeminine | Femininum f
box engineering | TechnikTECH of drill

box engineering | TechnikTECH of drill

Kübelmasculine | Maskulinum m
box mining | BergbauBERGB

Erztrogmasculine | Maskulinum m (an der Drahtseilbahn)
box mining | BergbauBERGB

box mining | BergbauBERGB
Sprengkapselfeminine | Femininum f
box mining | BergbauBERGB

Minenzündbüchsefeminine | Femininum f
box mining | BergbauBERGB

box mining | BergbauBERGB
Hahnenkastenmasculine | Maskulinum m
box mining | BergbauBERGB

Pippengehäuseneuter | Neutrum n
box mining | BergbauBERGB

box mining | BergbauBERGB

Stiefelmasculine | Maskulinum m
box engineering | TechnikTECH of pump

Röhrefeminine | Femininum f
box engineering | TechnikTECH of pump

box engineering | TechnikTECH of pump

Schließblechneuter | Neutrum n (am Türrahmen)
box in metalworking

box in metalworking
Schlosskastenmasculine | Maskulinum m
box in metalworking

box in metalworking

(Rad-, Achsen)Büchsefeminine | Femininum f
box engineering | TechnikTECH of axle

box engineering | TechnikTECH of axle

Kompasskastenmasculine | Maskulinum m, -gehäuseneuter | Neutrum n
box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass case

box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass case

Standplatzmasculine | Maskulinum m (eines Spielers,especially | besonders besonders des Schlägers)
box in baseball

box in baseball

„box“: transitive verb

box

[b(ɒ)ks]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kasten- Schachtelform geben mischen mischen in Kästen Kübel pflanzen anzapfen mit einer Achsbüchse versehen backhalsen, mit backen Segeln halsen einreichen, einlegen Autres exemples...

exemples

also | aucha. box in horse in race

einkeilen

also | aucha. box in horse in race

exemples

often | oftoft box in, box up

in Büchsenor | oder od Schachtelnor | oder od Kasten packenor | oder od legen, einpacken, -schließen, -pferchen

often | oftoft box in, box up
to box oneself up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (in ein Zimmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einschließen, sich zurückziehen

to box oneself up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to box the watch British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

den Wachhabenden mitsamt seinem Schilderhäuschen umkippen

to box the watch British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(einer Sache) (einerSache) Kasten-or | oder od Schachtelform geben
box give shape of box to

box give shape of box to

exemples

to box a cushion

ein Kissen ausstopfen

to box a cushion

mischen (indem man sie abwechselnd von einer Büchse in die andere gießt)
box paintset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

box paintset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mischen
box herds Australian English | australisches EnglischAus

box herds Australian English | australisches EnglischAus

exemples

usually | meistmeist meist box out, box up architecture | ArchitekturARCH mit Holz

verschalen

usually | meistmeist meist box out, box up architecture | ArchitekturARCH mit Holz

in Kästenor | oder od Kübel pflanzen
box plant in boxes

box plant in boxes

(Bäume) anzapfen
box tap

box tap

mit einer Achsbüchse versehen
box engineering | TechnikTECH wheel

box engineering | TechnikTECH wheel

exemples

to box the compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to box the compass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten sich im Kreise bewegen

to box the compass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to box the compass

wieder dort ankommen, von wo man ausgegangen ist

to box the compass

backhalsen, mit backen Segeln halsen
box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boxhaul

box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boxhaul

einreichen
box legal term, law | RechtswesenJUR charge British English | britisches EnglischBr

box legal term, law | RechtswesenJUR charge British English | britisches EnglischBr
einlegen
box protest legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

box protest legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

exemples

box off space

in Abteilungenor | oder od Logenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc aufteilen, abteilen

box off space

„box“: intransitive verb

box

[b(ɒ)ks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich in Büchsen Schachteln verpacken lassen

sich in Büchsenor | oder od Schachtelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verpacken lassen
box

box

exemples

it doesn’t box

es lässt sich nicht (gut) in Kisten packen

it doesn’t box

„Box“: Femininum

Box

[bɔks]Femininum | feminine f <Box; Boxen> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

speaker box stall, loose box pit box, tub stand, box parking space service box box camera locker

speaker
Box Lautsprecher

Box Lautsprecher

box (stall)
Box für Pferd

Box für Pferd
loose box britisches Englisch | British EnglishBr
Box

Box

pit
Box für Rennwagen

Box für Rennwagen

box
Box Behälter

tub
Box Behälter

Box Behälter

stand
Box Ausstellungsstand

auch | alsoa. box
Box Ausstellungsstand

Box Ausstellungsstand

parking space
Box einer Tiefgarage

Box einer Tiefgarage

(service) box
Box beim Squash

Box beim Squash

box camera
Box Fotografie | photographyFOTO

Box Fotografie | photographyFOTO

locker
Box für Gepäck

Box für Gepäck