Traduction Allemand-Anglais de "Ausdauer"

"Ausdauer" - traduction Anglais

Ausdauer
Femininum | feminine f <Ausdauer; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
persistence, perseverance, tenacity patience endurance, staying power, stamina
exemples
  • patience
    Ausdauer Geduld
    Ausdauer Geduld
exemples
  • große Ausdauer haben (oder | orod besitzen) [zeigen] in etwasDativ | dative (case) dat
    to have [to show] great patience (withoder | or od in doing)etwas | something sth
    große Ausdauer haben (oder | orod besitzen) [zeigen] in etwasDativ | dative (case) dat
  • endurance
    Ausdauer Sport | sportsSPORT
    staying power
    Ausdauer Sport | sportsSPORT
    stamina
    Ausdauer Sport | sportsSPORT
    Ausdauer Sport | sportsSPORT
er ist ein Wunder an Ausdauer, Mut und Tapferkeit
he is a marvel of perseverance, courage and valo(u)r
er ist ein Wunder an Ausdauer, Mut und Tapferkeit
das nenne ich Ausdauer [Mut]
that’s what I call perseverance [courage]
das nenne ich Ausdauer [Mut]
jemandem [sich] Ausdauer antrainieren
to build up sbs [ones] stamina
jemandem [sich] Ausdauer antrainieren
jemanden an Ausdauer [Kühnheit, Mut] übertreffen
to have more perseverance (oder | orod endurance) [be braver, more courageous] thanjemand | somebody sb
jemanden an Ausdauer [Kühnheit, Mut] übertreffen
You will have to demonstrate great stamina and skill to stay the course.
Sie werden viel Ausdauer und Geschick brauchen, um diese Strecke durchzuhalten.
Source: Europarl
I thank you for your tenacity and persistence here.
Ich danke Ihnen auch für Ihre Hartnäckigkeit und Ausdauer zu dem Thema.
Source: Europarl
My congratulations to Mr Rocard for his tenacity and persistence.
Ich gratuliere Herrn Rocard zu seiner Hartnäckigkeit und Ausdauer.
Source: Europarl
His success is the result of many years of perseverance.
Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.
Source: Tatoeba
That resilience is what gives us some hope today for the future of Haiti.
Diese Ausdauer ist es, die uns heute eine gewisse Hoffnung für die Zukunft Haitis gibt.
Source: Europarl
This needs courage, stamina and strength.
Dazu gehören Mut, Ausdauer und Kraft.
Source: Europarl
I admire you for your stamina, Commissioner.
Ich bewundere Sie für Ihre Ausdauer, Frau Kommissarin.
Source: Europarl
In order to achieve this, I wish us great strength and perseverance in the coming years.
Um dies zu erreichen, wünsche ich uns in den kommenden Jahren große Stärke und Ausdauer.
Source: Europarl
To emerge from such a trauma takes time and perseverance, and we too must be patient.
Die Bewältigung eines solchen Traumas braucht Zeit und Ausdauer, und auch wir müssen geduldig sein.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :