Traduction Allemand-Anglais de "pleite"

"pleite" - traduction Anglais

pleite
[ˈplaitə]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
broke, bust, bankrupt
  • broke
    pleite Person
    pleite Person
  • bust
    pleite Firma
    bankrupt
    pleite Firma
    pleite Firma
exemples
  • ich bin pleite
    I’m broke
    ich bin pleite
  • völlig pleite sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be flat (oder | orod dead) broke amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    völlig pleite sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • völlig pleite sein
    to be stone- (oder | orod stony-)broke britisches Englisch | British EnglishBr
    völlig pleite sein
ich bin total pleite
ich bin total pleite
If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.
Wenn du dein Geld weiter so verplemperst, bist du pleite, eh du dich versiehst.
Source: Tatoeba
He's always broke at the end of the month.
Er ist am Ende des Monats immer pleite.
Source: Tatoeba
I hear his business is on the verge of ruin.
Ich habe gehört, sein Geschäft ist so gut wie pleite.
Source: Tatoeba
I did that twice, and I went broke.
Ich machte das zweimal, dann war ich pleite.
Source: TED
When Internet Boom Went Bust
Als der Internet-Boom pleite ging
Source: News-Commentary
Source

"Pleite" - traduction Anglais

Pleite
Femininum | feminine f <Pleite; Pleiten> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bankruptcy fiasco, flop, failure, washout
exemples
  • fiasco
    Pleite Reinfall, Misserfolg
    failure
    Pleite Reinfall, Misserfolg
    Pleite Reinfall, Misserfolg
  • flop
    Pleite
    Pleite
  • washout
    Pleite
    Pleite
er ist nach seiner Pleite schnell wieder auf die Beine gekommen
he quickly got back on his feet (oder | orod he recovered quickly) after his bankruptcy
er ist nach seiner Pleite schnell wieder auf die Beine gekommen
(Indeed, by most accounts, it is about to default.)
(Tatsächlich kann das Land den meisten Bewertungsmethoden zufolge die Pleite nicht mehr abwenden.)
Source: News-Commentary
Social security systems are on the edge of bankruptcy.
Die Träger der Sozialversicherung befinden sich an der Schwelle einer katastrophalen Pleite.
Source: Europarl
We must now learn that carrying the burden of the banks' debt is much worse.
Wir müssen jetzt lernen, dass die Verschleppung ihrer Pleite viel schlimmer ist.
Source: Europarl
Profligate states go bankrupt if necessary.
Verschwenderische Staaten machen gegebenenfalls Pleite.
Source: News-Commentary
The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.
Die Pleite von Lehman sprengte den Markt für Geldmarktpapiere mit kurzer Laufzeit.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :