Traduction Anglais-Allemand de "foe"

"foe" - traduction Allemand

foe
[fou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Feind Gegnerin Zerstörerin, Gegnerin, Feind Feindin, Widersacher
  • Feind(in), Widersacher(in)
    foe opponent
    foe opponent
  • Feindmasculine | Maskulinum m
    foe military term | Militär, militärischMIL enemy
    foe military term | Militär, militärischMIL enemy
  • Gegner(in)
    foe sports | SportSPORT
    foe sports | SportSPORT
  • Gegner(in), Feind(in)
    foe opponent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    foe opponent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Zerstörer(in)
    foe destroyer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    foe destroyer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • foe syn vgl. → voir „enemy“
    foe syn vgl. → voir „enemy“
exemples
a foe worthy of my steel
ein mir würdiger Gegner
a foe worthy of my steel
no mean foe
ein nicht zu unterschätzender Gegner
no mean foe
a more dangerous, since unknown foe
ein umso gefährlicherer, da unbekannter Feind
Wir versuchen auch unseren Feind zu studieren.
We also try to study our foe.
Source: TED
Herr Z ist mir gleichgültig, ich bin ihm weder Freund noch Feind.
Toward Z, I am indifferent, neither friend nor foe.
Source: News-Commentary
Aristides Widersacher mussten sich nur den Angeboten widersetzen, um Haiti ins Chaos zu stürzen.
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
Source: News-Commentary
Gerade dadurch gewann er die Achtung politischer Freunde und Gegner gleichermaßen.
This was how he earned the respect of political friend and foe alike.
Source: Europarl
Die natürlichen Ressourcen des Landes werden von Freund und Feind geplündert.
The riches of the country are being plundered by friend and foe alike.
Source: Europarl
Angesichts dieser Irrtümer tritt der Protektionismus wieder als großer Feind in Erscheinung.
Given these misconceptions, protectionism has re-emerged as a formidable foe.
Source: News-Commentary
ob sie Freunde oder Freunde sind, ob es jemanden zur Paarung gibt.
Are they friend or foe? Is there anybody he can go mate with?
Source: TED
Wir trotzen unseren Feinden; denn unser Leiden macht uns stark!
We defy our foes, for our passion makes us strong!
Source: Tatoeba
Auch das taten meine Widersacher.
Once again, my foes did this.
Source: News-Commentary
Source

"FOE" - traduction Allemand

FOE
abbreviation | Abkürzung abk (= Friends of the Earth)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Zusammenschluss von Umweltorganisationen
    FOE
    FOE

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :