„Rubin“: Maskulinum Rubin [ruˈbiːn]Maskulinum | masculine m <Rubins; Rubine> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) true ruby (true) ruby Rubin Mineralogie | mineralogyMINER SCHMUCK Rubin Mineralogie | mineralogyMINER SCHMUCK exemples eine Uhr mit 15 Rubinen a watch with 15 rubies (oder | orod stones) eine Uhr mit 15 Rubinen
„Steigung“: Femininum SteigungFemininum | feminine f <Steigung; Steigungen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gradient, grade gradient, incline lead, pitch, slope, taper, pitch pitch gradient Steigung Steigungsgrad Steigung Steigungsgrad grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS Steigung Steigung exemples die Straße hat eine Steigung von 15% the road has a gradient of 15% die Straße hat eine Steigung von 15% gradient Steigung ansteigender Weg, Hang etc incline Steigung ansteigender Weg, Hang etc Steigung ansteigender Weg, Hang etc lead Steigung Technik | engineeringTECH eines eingängigen Gewindes Steigung Technik | engineeringTECH eines eingängigen Gewindes pitch Steigung Technik | engineeringTECH eines mehrgängigen Gewindes Steigung Technik | engineeringTECH eines mehrgängigen Gewindes slope Steigung Technik | engineeringTECH einer Rampe Steigung Technik | engineeringTECH einer Rampe taper Steigung Technik | engineeringTECH eines Kegels Steigung Technik | engineeringTECH eines Kegels pitch Steigung Technik | engineeringTECH einer Feder Steigung Technik | engineeringTECH einer Feder pitch Steigung Luftfahrt | aviationFLUG einer Luftschraube Steigung Luftfahrt | aviationFLUG einer Luftschraube
„equal“: adjective equal [ˈiːkwəl]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gleich ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig angemessen, entsprechend, gemäß alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch treu imstande, fähig, gewachsen wohlaufgelegt, geneigt eben, plan ausgeglichen, proportioniert symmetrisch, auf beiden Seiten gleich Autres traductions... gleich (todative (case) | Dativ dat) equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc exemples equal amounts of milk and water Milch und Wasser zu gleichen Teilen equal amounts of milk and water to be equal to gleichen, gleich sein to be equal to twice three is equal to six zweimal drei ist gleich sechs twice three is equal to six not equal to geringer als not equal to other things being equal unter sonst gleichen Umständen other things being equal equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle kongruent equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle equal in size von gleicher Größe equal in size equal opportunities Chancengleichheit equal opportunities equal pay for equal work gleicher Lohn für gleiche Arbeit equal pay for equal work equal rights gleiche Rechte equal rights equal rights for women die Gleichberechtigung der Frau equal rights for women to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with) auf gleicher Stufe stehen (mit) to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with) masquer les exemplesmontrer plus d’exemples ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig equal rare | seltenselten (even, uniform) equal rare | seltenselten (even, uniform) exemples equal mind Gleichmut equal mind angemessen, entsprechend, gemäß (todative (case) | Dativ dat) equal appropriate equal appropriate exemples to be equal tosomething | etwas sth einer Sache entsprechenor | oder od gleichkommen to be equal tosomething | etwas sth alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs exemples equal justice under the law Gleichheit vor dem Gesetz equal justice under the law treu equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH exemples of equal angle winkeltreu of equal angle of equal area flächentreu of equal area imstande, fähig, gewachsen equal capable equal capable exemples to be equal tosomething | etwas sth einer Sache gewachsen sein to be equal tosomething | etwas sth (not) to be equal to a task einer Aufgabe (nicht) gewachsen sein (not) to be equal to a task to be equal to anything zu allem fähigor | oder od imstandeor | oder od entschlossen sein to be equal to anything (wohl)aufgelegt, geneigt (todative (case) | Dativ dator | oder od zu) equal well-disposed equal well-disposed exemples to be equal to a glass of wine einem Glas Wein nicht abgeneigt sein to be equal to a glass of wine eben, plan equal rare | seltenselten (surface) equal rare | seltenselten (surface) ausgeglichen, proportioniert equal balanced equal balanced symmetrisch, auf beiden Seiten gleich equal botany | BotanikBOT equal botany | BotanikBOT gleichmäßig, ohne Schwankung equal rare | seltenselten (movement) equal rare | seltenselten (movement) gleichartig equal musical term | MusikMUS singing voices equal musical term | MusikMUS singing voices ebenbürtig, gleichwertig, -berechtigt equal evenly matched equal evenly matched equal syn vgl. → voir „same“ equal syn vgl. → voir „same“ exemples equal in strength gleich stark, gleich an Stärke equal in strength „equal“: noun equal [ˈiːkwəl]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gleiche Anzahl, Gleiche, Gleiche Gleichgestellte, -berechtigte Gleichgestellte(r), -berechtigte(r) equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc exemples among equals unter Gleichgestellten among equals your equals deinesgleichen your equals equals in age Altersgenossen equals in age he has no equal, he is without equal er hat nichtor | oder od sucht seinesgleichen he has no equal, he is without equal to be the equal ofsomebody | jemand sb jemandem ebenbürtig sein to be the equal ofsomebody | jemand sb masquer les exemplesmontrer plus d’exemples gleiche Anzahl, Gleichefeminine | Femininum f equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Gleicheneuter | Neutrum n equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH „equal“: transitive verb equal [ˈiːkwəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf equaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr equalled> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit, gleich sein gleichmachen völlig vergelten, erwidern gleichkommen (jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit equal (dative (case) | Dativdat) gleich sein, gleichkommen (in andative (case) | Dativ dat) equal equal exemples not to be equaled nicht seinesgleichen haben, ohne Konkurrenz sein not to be equaled gleichmachen equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs völlig vergelten, erwidern equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc „equal“: intransitive verb equal [ˈiːkwəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gleich sein gleich sein equal equal exemples four times twelve equals 48 vier mal zwölf ist (gleich) 48 four times twelve equals
„Band“: Neutrum BandNeutrum | neuter n <Band(e)s; Bänder> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ribbon, band string, tie tape typewriter ribbon tape tape metal strip, hoop, cotton tie, band tape belt, progressive assembly line, assembly line band, bond, tie Autres traductions... ribbon Band Zier-, Ordensband etc Band Zier-, Ordensband etc band Band besonders am Hut Band besonders am Hut exemples ein Band ins Haar flechten to tie a ribbon in one’s hair ein Band ins Haar flechten gemustertes Band fancy (oder | orod figured) ribbon gemustertes Band langes, flatterndes Band streamer langes, flatterndes Band mit Bändern verzieren (oder | orod schmücken) to ribbon, to adorn with ribbons mit Bändern verzieren (oder | orod schmücken) mit Bändern geschmückt (oder | orod verziert) adorned with ribbons mit Bändern geschmückt (oder | orod verziert) gekreuzte Bänder HERALDIK fretSingular | singular sg gekreuzte Bänder HERALDIK das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF the Blue Ribbon das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF masquer les exemplesmontrer plus d’exemples string Band einer Schürze etc tie Band einer Schürze etc Band einer Schürze etc exemples die Bänder zur Schleife binden to tie the strings in a bow die Bänder zur Schleife binden tape Band Messband etc Band Messband etc (typewriter) ribbon Band Farbband Band Farbband tape Band Technik | engineeringTECH Tonband Band Technik | engineeringTECH Tonband exemples etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band aufnehmen to recordetwas | something sth on tape, to tapeetwas | something sth etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band aufnehmen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band sprechen to speak on tape auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band sprechen das Band löschen to erase the tape das Band löschen tape Band Computer | computersCOMPUT Datenband Band Computer | computersCOMPUT Datenband (frequencyoder | or od wave) band Band Radio, Rundfunk | radioRADIO Band Radio, Rundfunk | radioRADIO exemples Band in Regellage erect band Band in Regellage der Sender arbeitet auf (Dativ | dative (case)dat) Band 7 the station operates on band 7 der Sender arbeitet auf (Dativ | dative (case)dat) Band 7 metal strip Band Technik | engineeringTECH am Scharnier Band Technik | engineeringTECH am Scharnier hoop Band Technik | engineeringTECH um Balken, Fässer Band Technik | engineeringTECH um Balken, Fässer cotton tie Band Technik | engineeringTECH für Baumwollballen Band Technik | engineeringTECH für Baumwollballen band Band Technik | engineeringTECH einer Bandsäge Band Technik | engineeringTECH einer Bandsäge assembly (oder | orod production) line Band Technik | engineeringTECH Fließband Band Technik | engineeringTECH Fließband belt Band Technik | engineeringTECH Förderband Band Technik | engineeringTECH Förderband progressive assembly line Band Technik | engineeringTECH Montageband Band Technik | engineeringTECH Montageband exemples Produktion am laufenden Band line production Produktion am laufenden Band am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg continuously, constantly, nonstop am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Unfälle am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a nonstop stream of accidents Unfälle am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig tape Band Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Isolierband Band Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Isolierband band Band Architektur | architectureARCH bond Band Architektur | architectureARCH tie Band Architektur | architectureARCH Band Architektur | architectureARCH ligament Band Medizin | medicineMED Sehne, Gelenkband Band Medizin | medicineMED Sehne, Gelenkband c(h)ord, band Band Medizin | medicineMED Strang Band Medizin | medicineMED Strang vascular band Band Medizin | medicineMED Gefäßband Band Medizin | medicineMED Gefäßband tape Band BUCHDRUCK Buchbinderei, Schnellpresse Band BUCHDRUCK Buchbinderei, Schnellpresse band Band Physik | physicsPHYS des Spektrums Band Physik | physicsPHYS des Spektrums hook Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbandstück Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbandstück bond Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verschluss Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verschluss strap Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Treibgut Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Treibgut ledge Band Felsvorsprung Band Felsvorsprung ribbon Band eines Flusses, der Autobahn Band eines Flusses, der Autobahn lines of foliation Band Geologie | geologyGEOL <Plural | pluralpl> Band Geologie | geologyGEOL <Plural | pluralpl> exemples in Bändern eingeschaltet <Plural | pluralpl> interbanded in Bändern eingeschaltet <Plural | pluralpl>
„Equalizer“: Maskulinum Equalizer [ˈiːkvəlaizər]Maskulinum | masculine m <Equalizers; Equalizer> Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) equalizer equalizer Equalizer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Equalizer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
„equality“: noun equality [iˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Gleichheit Gleichförmigkeit Ebenheit Gleichheitfeminine | Femininum f equality equality exemples he believed in the equality of the sexes er glaubte an die Gleichberechtigung he believed in the equality of the sexes equality of opportunity Chancengleichheit equality of opportunity equality of rights Gleichberechtigung equality of rights circle of equality astronomy | AstronomieASTRON Gleichheitskreis circle of equality astronomy | AstronomieASTRON perfect equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Kongruenz perfect equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH sign of equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Gleichheitszeichen sign of equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equality of status (politische) Gleichberechtigung equality of status masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f, -mäßigkeitfeminine | Femininum f equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Ebenheitfeminine | Femininum f equality rare | seltenselten (of surface) equality rare | seltenselten (of surface)
„equally“: adverb equally [ˈiːkwəli]adverb | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ebenso, in gleicher Weise, gleichmäßig zu gleichen Teilen, in gleichem Maße ebenso, in gleicher Weise, gleich(mäßig) equally equally exemples equally distant gleichweit entfernt equally distant equally, … ebenso … equally, … equally, you could say that … man könnte genauso gut sagen, dass … equally, you could say that … zu gleichen Teilen, in gleichem Maße equally in the same proportions equally in the same proportions exemples to dividesomething | etwas sth equally something | etwasetwas in gleiche Teile teilen to dividesomething | etwas sth equally we enjoyed the movie equally der Film hat uns beidenor | oder od. allen gleich gut gefallen we enjoyed the movie equally
„Band“: Neutrum BandNeutrum | neuter n <Band(e)s; Bande> literarisch | literaryliter Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tie, bond, link fetters, shackles, chains, bonds tie Band der Freundschaft, Liebe etc bond Band der Freundschaft, Liebe etc link Band der Freundschaft, Liebe etc Band der Freundschaft, Liebe etc exemples familiäre Bande family ties familiäre Bande Bande der Freundschaft knüpfen to form links of friendship Bande der Freundschaft knüpfen geistiges Band spiritual link geistiges Band ein einigendes Band schlingt sich um alle one unifying bond brings them all together ein einigendes Band schlingt sich um alle masquer les exemplesmontrer plus d’exemples fetters Band Fesseln <Plural | pluralpl> shackles Band Fesseln <Plural | pluralpl> chains Band Fesseln <Plural | pluralpl> bonds Band Fesseln <Plural | pluralpl> Band Fesseln <Plural | pluralpl> exemples in Ketten und Banden liegen <Plural | pluralpl> to be in chains (oder | orod irons) in Ketten und Banden liegen <Plural | pluralpl> jemanden in Bande schlagen <Plural | pluralpl> to throwjemand | somebody sb into chains (oder | orod fetters) jemanden in Bande schlagen <Plural | pluralpl> die Bande sprengen <Plural | pluralpl> to burst the fetters die Bande sprengen <Plural | pluralpl>
„band“: noun band [bænd]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) flaches Band, Schnur Band, Gürtel, Binde, Bund Streifen, Borte Querstreifen, Querlinie Verband, Binde, Bandage GelenkBand FrequenzBand Reifen, Ring Lauf-, Treibriemen halb aufrecht stehender span. Halskragen... Autres traductions... (flaches) Band, Schnurfeminine | Femininum f band strip band strip exemples rubber band Gummiband rubber band Bandneuter | Neutrum n band on clothes Gürtelmasculine | Maskulinum m band on clothes Bindefeminine | Femininum f band on clothes Bundmasculine | Maskulinum m band on clothes band on clothes Streif(en)masculine | Maskulinum m band stripe Bortefeminine | Femininum f (von anderer Beschaffenheit, Farbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc als die Umgebung) band stripe band stripe band → voir „absorption“ band → voir „absorption“ Querstreifenmasculine | Maskulinum m band zoology | ZoologieZOOL Querliniefeminine | Femininum f (z. B. beim Zebra) band zoology | ZoologieZOOL band zoology | ZoologieZOOL Verbandmasculine | Maskulinum m band medicine | MedizinMED bandage Bindefeminine | Femininum f band medicine | MedizinMED bandage Bandagefeminine | Femininum f band medicine | MedizinMED bandage band medicine | MedizinMED bandage (Gelenk)Bandneuter | Neutrum n band medicine | MedizinMED ligament band medicine | MedizinMED ligament exemples band of connective tissue Bindegewebsbrücke band of connective tissue (Frequenz)Bandneuter | Neutrum n band radio | Radio, RundfunkRADIO band radio | Radio, RundfunkRADIO exemples wave band filter Bandfilter wave band filter Reifenmasculine | Maskulinum m band hoop, ring Ringmasculine | Maskulinum m band hoop, ring band hoop, ring exemples wedding band Ehering wedding band Lauf-, Treibriemenmasculine | Maskulinum m band engineering | TechnikTECH driving belt band engineering | TechnikTECH driving belt exemples endless band Band ohne Ende endless band (halb aufrecht stehender span.) Halskragen band history | GeschichteHIST collar, ruff band history | GeschichteHIST collar, ruff Umleg-, Überfallkragenmasculine | Maskulinum m band history | GeschichteHIST falling band band history | GeschichteHIST falling band Beffchenneuter | Neutrum n band worn by judge, priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl> band worn by judge, priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl> Bandneuter | Neutrum n band architecture | ArchitekturARCH strip on wall Bortefeminine | Femininum f band architecture | ArchitekturARCH strip on wall Leistefeminine | Femininum f band architecture | ArchitekturARCH strip on wall Plattefeminine | Femininum f band architecture | ArchitekturARCH strip on wall Plinthefeminine | Femininum f band architecture | ArchitekturARCH strip on wall band architecture | ArchitekturARCH strip on wall (Heft)Schnurfeminine | Femininum f band in bookbinding Gebindeneuter | Neutrum n band in bookbinding Bundneuter | Neutrum n band in bookbinding band in bookbinding Bandneuter | Neutrum n band as connecting piece Ringmasculine | Maskulinum m band as connecting piece band as connecting piece Bindeschienefeminine | Femininum f band architecture | ArchitekturARCH Eisenbandneuter | Neutrum n band architecture | ArchitekturARCH band architecture | ArchitekturARCH (Rad)Schienefeminine | Femininum f band engineering | TechnikTECH around wheel band engineering | TechnikTECH around wheel Türbandneuter | Neutrum n band engineering | TechnikTECH hinge band engineering | TechnikTECH hinge Fenster-, Haftbleineuter | Neutrum n band engineering | TechnikTECH glazier’s lead band engineering | TechnikTECH glazier’s lead Bandneuter | Neutrum n band on front of saddle band on front of saddle (Stroh)Bandneuter | Neutrum n band for sheafet cetera, and so on | etc., und so weiter etc band for sheafet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Zwischenschichtfeminine | Femininum f band mining | BergbauBERGB Bergmittelneuter | Neutrum n band mining | BergbauBERGB band mining | BergbauBERGB Bandneuter | Neutrum n band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl> Bandeplural | Plural pl band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl> Bindungfeminine | Femininum f band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl> Verpflichtungfeminine | Femininum f band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl> band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl> Fesselfeminine | Femininum f band shackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs band shackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „band“: transitive verb band [bænd]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) verbinden, mit einem Band zusammenbinden mit einem Streifen versehen, streifen verankern mit einer LeimBinde versehen (ver)binden, mit einem Band zusammenbindenor | oder od (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) kennzeichnen band band mit einer (Leim)Binde versehen band trees band trees mit (einem) Streifen versehen, streifen band with stripe band with stripe verankern band engineering | TechnikTECH anchor band engineering | TechnikTECH anchor
„band“ band [bant] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) band → voir „binden“ band → voir „binden“