Traduction Allemand-Anglais de "ausgeglichen"

"ausgeglichen" - traduction Anglais

ausgeglichen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausgeglichen
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
well-balanced, steady, equable equable, steady harmonious balanced, squared, settled balanced well-balanced
  • (well-)balanced, steady, equable
    ausgeglichen Wesen etc
    ausgeglichen Wesen etc
  • equable
    ausgeglichen Klima etc
    steady
    ausgeglichen Klima etc
    ausgeglichen Klima etc
  • harmonious
    ausgeglichen Stil, Farben etc
    ausgeglichen Stil, Farben etc
  • balanced
    ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    squared
    ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    settled
    ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • balanced
    ausgeglichen Luftfahrt | aviationFLUG Ruder
    ausgeglichen Luftfahrt | aviationFLUG Ruder
  • (well-)balanced
    ausgeglichen Medizin | medicineMED Diät
    ausgeglichen Medizin | medicineMED Diät
America ’ s 50 states must maintain balanced budgets.
Die 50 amerikanischen Staaten müssen ausgeglichene Haushalte einhalten.
Source: News-Commentary
Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.
Durch Importe werden Defizite ausgeglichen, das ist ein kindlich einfacher Vorschlag.
Source: Europarl
He is so well-balanced that he sits on the Committee on Budgets.
Er ist so ausgeglichen, dass er dem Haushaltsausschuss angehört.
Source: Europarl
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.
Sogar Vorteile, die aus der Windrichtung entstehen, werden ausgeglichen.
Source: News-Commentary
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Für eine ausgeglichene Erholung der Weltwirtschaft ist eine reale Aufwertung des Renminbi notwendig.
Source: News-Commentary
The difference cannot be remedied solely with public funds.
Die Differenz kann nicht allein mit öffentlichen Mitteln ausgeglichen werden.
Source: Europarl
What we have is balanced production.
Wir haben eine ausgeglichene Produktion.
Source: Europarl
But Europe also found a productive balance between church and state.
Aber Europa hat auch zu einem ausgeglichenen Verhältnis zwischen Kirche und Staat gefunden.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :