Traduction Allemand-Anglais de "geringer"
"geringer" - traduction Anglais
er befand sich in nicht geringer Verlegenheit
er befand sich in nicht geringer Verlegenheit
Lebensmittel von geringer Haltbarkeit
perishable goods, perishables
Lebensmittel von geringer Haltbarkeit
ein geringer Unterschied
a negligible ( minor) difference
ein geringer Unterschied
Sprengstoff geringer [hoher] Brisanz
low- [high-]brisance explosive
Sprengstoff geringer [hoher] Brisanz
es entstand nur geringer Sachschaden
One third of this tobacco is of very low quality and is seldom smoked at all.
Ein Drittel dieses Tabaks ist von sehr geringer Qualität und wird nur ganz selten geraucht.
Source: Europarl
The European NATO Member States carry increasingly less military weight.
Das militärische Gewicht der europäischen NATO-Mitglieder wird immer geringer.
Source: Europarl
A Grexit-induced chain reaction would be significantly less likely.
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Grexit eine Kettenreaktion auslöst, wäre deutlich geringer.
Source: News-Commentary
LONDON The number – of chances that the world will have to address climate change is dwindling.
LONDON Die Chancen, die die Welt noch hat, um den Klimawandel zu bekämpfen, werden immer geringer.
Source: News-Commentary
This will also help reduce the risk of spreading animal diseases.
Die Gefahr der Seuchenverbreitung wird damit ebenfalls geringer.
Source: Europarl
That means more money from desperate people in the pockets of the mafia.
Das Angebot wird geringer, während die Nachfrage steigen wird.
Source: Europarl
An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.
Ein verbranntes Auto ist ein geringer Preis im Kampf um die Freiheit.
Source: News-Commentary
The fewer people there are, the less risk we face of heating up the planet.
Je weniger Menschen es gibt, desto geringer ist das Risiko, den Planeten zu überhitzen.
Source: News-Commentary
Consumers have substantially less say in the standardisation process than industry.
Der Einfluss der Verbraucher auf die Harmonisierung ist wesentlich geringer als der der Industrie.
Source: Europarl
The actual catches, which are smaller than those permitted, fell to a quarter.
Die tatsächlichen Fänge, die geringer sind als die zulässigen, sind auf ein Viertel gesunken.
Source: Europarl
The longer they delay, the less effective their efforts will be.
Je länger sie damit zuwarten, umso geringer wird die Wirkung ihrer Anstrengungen ausfallen.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
