Traduction Anglais-Allemand de "absorption"

"absorption" - traduction Allemand

absorption
[əbˈsɔː(r)pʃən; -ˈz-; æb-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Versunkensein, Versunkenheit, Vertieftsein Absorption, Resorption, Aufnahme, Verschlucken, Einfangen Absorption Absorption Absorption, Auf-, Einsaugung, Bindung intensive Beschäftigung, gänzliche Inanspruchnahme
  • Versunkenseinneuter | Neutrum n
    absorption state of being engrossed
    Versunkenheitfeminine | Femininum f
    absorption state of being engrossed
    Vertieftseinneuter | Neutrum n
    absorption state of being engrossed
    intensive Beschäftigung (in mit)
    absorption state of being engrossed
    gänzliche Inanspruchnahme (in durch)
    absorption state of being engrossed
    absorption state of being engrossed
  • Absorptionfeminine | Femininum f
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Resorptionfeminine | Femininum f
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Aufnahmefeminine | Femininum f
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Verschluckenneuter | Neutrum n
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Einfangenneuter | Neutrum n
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    absorption chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of energy, light, noise, gases, molecules, atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Absorptionfeminine | Femininum f
    absorption engineering | TechnikTECH
    absorption engineering | TechnikTECH
exemples
  • Absorptionfeminine | Femininum f
    absorption electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    absorption electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
exemples
  • Absorptionfeminine | Femininum f
    absorption biology | BiologieBIOL soaking up
    Auf-, Einsaugungfeminine | Femininum f
    absorption biology | BiologieBIOL soaking up
    Bindungfeminine | Femininum f
    absorption biology | BiologieBIOL soaking up
    absorption biology | BiologieBIOL soaking up
exemples
absorption flask
Absorptionskolben
absorption flask
neutron absorption
Neutronenabsorption
neutron absorption
Beides bedeutet einen großen Verlust.
Both imply the absorption of a huge loss.
Source: Europarl
Unser Plan ist es, uns dafür einzusetzen, die Regeln der Inanspruchnahme zu vereinfachen.
It is our plan to make an effort to simplify the rules for absorption.
Source: Europarl
Darüber hinaus weisen 60% der Mitgliedstaaten eine geringere Inanspruchnahme als diese auf.
Also, 60% of Member States have a lower absorption than this.
Source: Europarl
Unsere Bürger verstehen die Selbstbespiegelung Europas nur zu gut.
Our citizens do understand Europe's self-absorption only too well.
Source: Europarl
Tatsache ist, dass es eine Grenze für die Aufnahmekapazität der Mitgliedstaaten gibt.
The fact is, there is a limit to the Member States' absorption capacity.
Source: Europarl
Der Grad der Umsetzung und die Absorptionsfähigkeit waren Schlüsselfaktoren in unserer Analyse.
The degree of implementation and the absorption capacity have been key factors in our analysis.
Source: Europarl
Die bulgarische Regierung stuft die Mittelausschöpfung als wichtige Aufgabe ein.
The Bulgarian Government finds the absorption of funds to be a major task.
Source: Europarl
Die Absorptionsrate steigt in den neuen Mitgliedstaaten kontinuierlich an.
The absorption rate of these funds in the new Member States is continuously increasing.
Source: Europarl
Wir achten ständig auf die Absorptionskapazität.
Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.
Source: Europarl
Im Juni führte der Europäische Rat eine wichtige Aussprache über die Aufnahmefähigkeit der Union.
In June the European Council held an important debate on the Union s absorption capacity ’.
Source: Europarl
Und von welcher Aufnahmekapazität sprechen wir?
And what absorption capacity ‘ ’ are we talking about?
Source: Europarl
Das ist auch eine Frage der viel gerühmten Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union.
This is also a matter of the famous absorption capacity of the European Union.
Source: Europarl
Es wurden einige Anmerkungen zur Aufnahmekapazität gemacht.
A few comments and points have been made concerning absorption capacity.
Source: Europarl
Dieses politische Thema ist in die Frage der Aufnahmefähigkeit zu übersetzen.
The political debate must focus on absorption capacity.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :