Traduction Allemand-Anglais de "verankern"

"verankern" - traduction Anglais

verankern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anchor, moor moor anchor stay, fix, guy, tie incorporate, embody
  • anchor
    verankern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    moor
    verankern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    verankern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  • moor
    verankern Luftfahrt | aviationFLUG
    verankern Luftfahrt | aviationFLUG
  • anchor
    verankern Bauwesen | buildingBAU Mauern etc
    verankern Bauwesen | buildingBAU Mauern etc
  • stay
    verankern Technik | engineeringTECH
    fix
    verankern Technik | engineeringTECH
    guy
    verankern Technik | engineeringTECH
    tie
    verankern Technik | engineeringTECH
    verankern Technik | engineeringTECH
  • incorporate
    verankern Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht etc
    embody
    verankern Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht etc
    verankern Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht etc
verankern
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
all this had become firmly established in the minds of the people
exemples
verankern
Neutrum | neuter n <Verankerns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
etwas statutenmäßig verankern
to embodyetwas | something sth in the statutes
etwas statutenmäßig verankern
We must also anchor this in specific basic aspects of economic policy for the year 2001.
Wir müssen dies auch verankern in den konkreten Grundzügen der Wirtschaftspolitik für das Jahr 2001.
Source: Europarl
This sound ecological principle is enshrined in European law.
Dieser vernünftige ökologische Grundsatz ist im Gemeinschaftsrecht verankert.
Source: Europarl
It is rooted and founded in the European treaties.
Es ist in den Europäischen Verträgen verwurzelt und fest verankert.
Source: Europarl
Hence the Charter must be incorporated into a treaty text as soon as possible.
Deshalb muss die Charta so schnell wie möglich vertraglich verankert werden.
Source: Europarl
They are, in short, inscribed in the EU's history and ideals.
Beide Prinzipien sind also in der Geschichte und in den Idealen der EU verankert.
Source: News-Commentary
The Charter is going to have effects, whether or not it is in the Treaty.
Die Charta wird Konsequenzen haben, ob sie im Vertrag verankert wird oder nicht.
Source: Europarl
Three articles in the Charter are devoted to gender equality.
Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist in drei Artikeln der Charta verankert.
Source: Europarl
The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.
Die Ratspräsidentschaft sollte, meiner Ansicht nach, in den Mitgliedstaaten verankert bleiben.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :