Traduction Anglais-Allemand de "fret"

"fret" - traduction Allemand

fret
[fret]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fretted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ärgern, reizen, kränken, aufregen zerfressen, zernagen, anfressen, annagen, abreiben in Bewegung setzen, kräuseln anrosten
  • ärgern, reizen, kränken, aufregen
    fret annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fret annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • in Bewegung setzen, kräuseln
    fret water: ruffle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    fret water: ruffle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
fret
[fret]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich kränken quälen ärgern Sorgen machen sich abreiben abnutzen abschälen sich einfressen, nagen sich kräuseln bewegen
  • sich kränkenor | oder od quälenor | oder od ärgernor | oder od Sorgen machen
    fret worry, torture oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fret worry, torture oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • sich kräuselnor | oder od bewegen
    fret ripple: of water poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    fret ripple: of water poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
fret
[fret]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Aufregung, Erregung, Kummer, Ärger, Zorn Ärgernis, Widerwärtigkeit Abnutzung, Abreiben, Zerfressen abgenutzte abgeriebene Stelle Gärung
  • Aufregungfeminine | Femininum f
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erregungfeminine | Femininum f
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kummermasculine | Maskulinum m
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ärgermasculine | Maskulinum m
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zornmasculine | Maskulinum m
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ärgernisneuter | Neutrum n
    fret rare | seltenselten (objectionable nature)
    Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
    fret rare | seltenselten (objectionable nature)
    fret rare | seltenselten (objectionable nature)
exemples
  • the fret and fume of life
    die Widerwärtigkeiten des Lebens
    the fret and fume of life
  • Abnutzungfeminine | Femininum f
    fret rare | seltenselten (wearing down)
    Abreibenneuter | Neutrum n
    fret rare | seltenselten (wearing down)
    Zerfressenneuter | Neutrum n
    fret rare | seltenselten (wearing down)
    fret rare | seltenselten (wearing down)
  • abgenutzteor | oder od abgeriebene Stelle
    fret worn place
    fret worn place
  • Gärungfeminine | Femininum f
    fret ferment dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    fret ferment dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Sie müssen sich keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
In der Tat ist China besorgt über die Sicherheit seiner US-Schatzanleihen.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
Source: News-Commentary
Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
Gore macht sich außerdem Sorgen über die Zukunft der Eisbären.
Gore also frets about the future of polar bears.
Source: News-Commentary
Er knirschte mit den Zähnen, sagte: Pfui! und Bah!
He fretted, pished, and pshawed.
Source: Books
Source
fret
[fret]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verflochtene, durchbrochene Verzierung Reliefverzierung geflochtenes Gitterwerk gekreuzte Bänder Haarnetz
  • verflochtene, durchbrochene Verzierung
    fret woven decoration
    fret woven decoration
  • Reliefverzierungfeminine | Femininum f
    fret architecture | ArchitekturARCH
    fret architecture | ArchitekturARCH
  • geflochtenes Gitterwerk
    fret lattice
    fret lattice
  • gekreuzte Bänderplural | Plural pl
    fret HERALDIK
    fret HERALDIK
  • Haarnetzneuter | Neutrum n
    fret history | GeschichteHIST hair net
    fret history | GeschichteHIST hair net
fret
[fret]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fretted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gitterförmig durchbrochen verzieren streifen, mit Streifen schmücken, bunt machen
Sie müssen sich keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
In der Tat ist China besorgt über die Sicherheit seiner US-Schatzanleihen.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
Source: News-Commentary
Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
Gore macht sich außerdem Sorgen über die Zukunft der Eisbären.
Gore also frets about the future of polar bears.
Source: News-Commentary
Er knirschte mit den Zähnen, sagte: Pfui! und Bah!
He fretted, pished, and pshawed.
Source: Books
Source
fret
[fret]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bund, Griff
  • Bundmasculine | Maskulinum m
    fret musical term | MusikMUS
    Griffmasculine | Maskulinum m (Saiteninstrumente)
    fret musical term | MusikMUS
    fret musical term | MusikMUS
fret
[fret]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fretted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Bünden versehen
to fret one’s gizzard
sich Sorgen machen
to fret one’s gizzard
to fret oversomething | etwas sth
sich übersomething | etwas etwas grämen
to fret oversomething | etwas sth
Sie müssen sich keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
In der Tat ist China besorgt über die Sicherheit seiner US-Schatzanleihen.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
Source: News-Commentary
Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
Gore macht sich außerdem Sorgen über die Zukunft der Eisbären.
Gore also frets about the future of polar bears.
Source: News-Commentary
Er knirschte mit den Zähnen, sagte: Pfui! und Bah!
He fretted, pished, and pshawed.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :