Traduction Allemand-Anglais de "erwidern"

"erwidern" - traduction Anglais

erwidern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reply, answer, respond return, acknowledge return, reciprocate, requite return, reply to, answer rejoin respond to
  • reply, answer, respond (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    erwidern antworten
    erwidern antworten
exemples
  • return
    erwidern Gruß, Besuch, Freundlichkeit etc
    acknowledge
    erwidern Gruß, Besuch, Freundlichkeit etc
    erwidern Gruß, Besuch, Freundlichkeit etc
exemples
  • Böses mit Gutem erwidern
    to return evil with good
    Böses mit Gutem erwidern
exemples
  • return
    erwidern Militär, militärisch | military termMIL Feuer
    reply to
    erwidern Militär, militärisch | military termMIL Feuer
    answer
    erwidern Militär, militärisch | military termMIL Feuer
    erwidern Militär, militärisch | military termMIL Feuer
  • rejoin
    erwidern Rechtswesen | legal term, lawJUR auf eine Beschuldigung
    erwidern Rechtswesen | legal term, lawJUR auf eine Beschuldigung
  • respond to
    erwidern Sport | sportsSPORT
    erwidern Sport | sportsSPORT
jemandes Liebe erwidern
to return (oder | orod reciprocate)jemand | somebody sb s love
jemandes Liebe erwidern
jemandes Zuneigung erwidern
to return sb’s affection
jemandes Zuneigung erwidern
jemandes Neigung erwidern
to return sb’s love
jemandes Neigung erwidern
I replied: ' Absolutely necessary.
Erkennen Sie an, dass gewisse Reformen erforderlich sind? Ich erwiderte: Unbedingt.
Source: Europarl
She replied that Winston Churchill had said that Stalin would be remembered by history.
Sie erwiderte, Winston Churchill habe gesagt, Stalin würde in die Geschichte eingehen.
Source: Europarl
Mr Méndez de Vigo replied that the concept of'people' was outdated.
Herr Méndez de Vigo hat erwidert, der Begriff'Volk' sei archaisch.
Source: Europarl
May I reply by saying that we all have a personal interest in the matter.
Darf ich darauf erwidern, dass wir alle ein persönliches Interesse an dieser Angelegenheit haben.
Source: Europarl
Mrs Fontaine replied that it would be done.
Frau Fontaine hatte mir erwidert, dass sie sich darum kümmern werde.
Source: Europarl
Tom whistled twice more; these signals were answered in the same way.
Tom pfiff nochmals; auch dieses Signal wurde ebenso erwidert.
Source: Books
Commissioner Patten rather surprisingly replied that this was not a priority.
Erstaunlicherweise erwiderte Kommissionsmitglied Patten, dies sei keine Priorität.
Source: Europarl
Prime Minister Sharon replied that he was fighting America's war on terrorism.
Premier Sharon erwidert, er kämpfe Amerikas Krieg gegen den Terrorismus.
Source: News-Commentary
You, who have experience, will perhaps say that this has already been stated several times.
Sicherlich werden Sie aufgrund Ihrer Erfahrung erwidern, dass dies schon mehrfach gesagt wurde.
Source: Europarl
She answered his look with a smile.
Sie erwiderte seinen Blick mit einem Lächeln.
Source: Books
Levin sighed and did not answer.
Ljewin seufzte und erwiderte nichts darauf.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :