Traduction Allemand-Anglais de "Sender"

"Sender" - traduction Anglais

Sender
Maskulinum | masculine m <Senders; Sender>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
transmitting station station, television station transmitter , transmitting station
  • (broadcastingoder | or od radio) station
    Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
    Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
  • television (oder | orod broadcasting) station
    Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender
    Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender
exemples
  • transmitting station
    Sender für drahtlose Telegrafie
    Sender für drahtlose Telegrafie
  • transmitter (unitoder | or od installation)
    Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage
    transmitting station (oder | orod plant)
    Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage
    Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage
einen Sender holen
to get a station
einen Sender holen
der Sender arbeitet auf (Dativ | dative (case)dat) Band 7
the station operates on band 7
der Sender arbeitet auf (Dativ | dative (case)dat) Band 7
einen Sender empfangen
to receive (oder | orod get) a station
einen Sender empfangen
Well, it is no secret that since the start of the week that channel has vanished from our screen.
Nun ist der Sender seit dieser Woche offenbar verschwunden.
Source: Europarl
However, unfortunately for this channel, the two victims had been badly chosen.
Diese beiden Opfer waren jedoch zum Unglück für den Sender sehr schlecht ausgewählt.
Source: Europarl
Thereupon, other channels lodged complaints and the Court, unfortunately, held that we were wrong.
Dagegen haben andere Sender geklagt, und der Gerichtshof hat uns leider nicht Recht gegeben.
Source: Europarl
It is quite true that we also need commercial channels.
Es stimmt natürlich, dass wir auch kommerzielle Sender brauchen.
Source: Europarl
That includes a clearly defined remit and funding for public broadcasting.
Dazu gehört ein eindeutig festgelegter Aufgabenbereich für die öffentlich-rechtlichen Sender.
Source: Europarl
This would give commercial channels considerable input.
Dies würde den kommerziellen Sendern erhebliche Informationen liefern.
Source: Europarl
The station is working under constant pressure.
Der Sender arbeitet unter ständigem Druck.
Source: Europarl
Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it.
Außerdem hat Al-Dschasira vor der Kritik am Sender nie die Augen verschlossen.
Source: News-Commentary
The station is backed by Poland, Ireland, Lithuania, the Czech Republic and the USA.
Der Sender wird von Polen, Irland, Litauen, der Tschechischen Republik und den USA unterstützt.
Source: Europarl
We would probably need passive, but possibly also active, transmitters for heavy cargo.
Wahrscheinlich bräuchten wir passive, möglicherweise aber auch aktive Sender für schwere Ladung.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :