sue and labor clause - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„labor“: noun

labor

noun | Substantiv s, labour [ˈleibə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwere Arbeit Mühe, Arbeit, Plage körperliche Arbeit Arbeiter, Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Arbeiter Wehen Arbeiten, Schlingern, Stampfen

(schwere) Arbeit
labor work

labor work

exemples

labor of Hercules

Herkulesarbeit (schwere Aufgabe)

labor of Hercules
a labor of love

eine gern getane Arbeit

a labor of love

Mühefeminine | Femininum f
labor effort, trouble

Arbeitfeminine | Femininum f
labor effort, trouble

Plagefeminine | Femininum f
labor effort, trouble

labor effort, trouble

exemples

lost labor

vergebliche Mühe

lost labor

körperliche Arbeit (im Ggs zur geistigen)
labor physical work

labor physical work

Arbeiter(klassefeminine | Femininum f)plural | Plural pl
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Arbeiterschaftfeminine | Femininum f
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Arbeiterplural | Plural pl
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Arbeitskräfteplural | Plural pl
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
labor → voir „skilled“

labor → voir „skilled“

exemples

shortage of labor

Mangel an Arbeitskräften

shortage of labor

exemples

Labour ohne Artikel politics | PolitikPOL

die Labour Party (Großbritanniens)

Labour ohne Artikel politics | PolitikPOL

Wehenplural | Plural pl
labor medicine | MedizinMED

labor medicine | MedizinMED

exemples

to be in labor

in den Wehen liegen

to be in labor

Arbeitenneuter | Neutrum n
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlingernneuter | Neutrum n
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stampfenneuter | Neutrum n (des Schiffs bei schwerem Seegang)
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
labor syn vgl. → voir „work“

labor syn vgl. → voir „work“

„labor“: intransitive verb

labor

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwer arbeiten, sich abmühen, sich bemühen gequält geplagt sein in den Wehen liegen brüten arbeiten, schlingern, stampfen sich anstrengen

(schwer) arbeiten, sich abmühen, sich bemühen, sich anstrengen
labor work

labor work

exemples

to labor forsomething | etwas sth

sich wegensomething | etwas etwas abmühen

to labor forsomething | etwas sth
to labor to understandsomething | etwas sth

sich bemühen,something | etwas etwas zu verstehen

to labor to understandsomething | etwas sth
the wheels were laboring through the sand

die Räder arbeiteten sich schwer durch den Sand

the wheels were laboring through the sand

labor → voir „misapprehension“

labor → voir „misapprehension“

exemples

labor (under) be burdened, struggle

zu leiden haben (unterdative (case) | Dativ dat)

zu kämpfen haben (mit)

labor (under) be burdened, struggle
to labor under difficulties

mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben

to labor under difficulties

gequältor | oder od geplagt sein
labor be troubled

labor be troubled

in den Wehen liegen
labor medicine | MedizinMED

labor medicine | MedizinMED

brüten (over über)
labor in thought

labor in thought

arbeiten, schlingern, stampfen (Schiff bei schwerem Seegang)
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„labor“: transitive verb

labor

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausführlich umständlich behandeln bearbeiten, bebauen mühsam fertigbringen ausführen bis ins Einzelne ausarbeiten ausführen

ausführlichor | oder od umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeitenor | oder od ausführen
labor deal with in excessive detail

labor deal with in excessive detail

exemples

to labor an argument

ein Argument ausführlich darlegen

to labor an argument
to labor a point

auf einen (strittigen) Punkt ausführlich eingehen

to labor a point

bearbeiten, bebauen
labor ground obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

labor ground obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mühsam fertigbringenor | oder od ausführen
labor complete or execute laboriously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

labor complete or execute laboriously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sue“: transitive verb

sue

[sjuː; suː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einklagen, klagen auf bitten, anflehen umwerben, anhalten um

exemples

also | aucha. sue at law legal term, law | RechtswesenJUR

(gerichtlich) belangen, verklagen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk wegen)

also | aucha. sue at law legal term, law | RechtswesenJUR
to suesomebody | jemand sb for damages

jemanden auf Schadenersatz verklagen

to suesomebody | jemand sb for damages
to suesomebody | jemand sb for breach of promise

jemanden wegen Bruch des Eheversprechens verklagen

to suesomebody | jemand sb for breach of promise

(etwas) einklagen, klagen aufaccusative (case) | Akkusativ akk
sue legal term, law | RechtswesenJUR selten: sue for

sue legal term, law | RechtswesenJUR selten: sue for

exemples

also | aucha. sue out legal term, law | RechtswesenJUR

beantragen, nachsuchen um, erwirken, durchsetzen

also | aucha. sue out legal term, law | RechtswesenJUR
to sue (out) a writ

einen Gerichtsbeschluss beantragenor | oder od erwirken

to sue (out) a writ
to sue one’s livery British English | britisches EnglischBr

beim Vormundschaftsgericht um Übertragung des Besitzrechts an einem Erbgut nachsuchen

to sue one’s livery British English | britisches EnglischBr

(jemanden) bitten, anflehen (for um)
sue selten: appeal to)

sue selten: appeal to)

(jemanden) (um)werben, anhalten um
sue woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sue woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sue“: intransitive verb

sue

[sjuː; suː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bitten, flehen bitten, mit Bitten bedrängen, anflehen werben, freien

exemples

sue (for)

klagen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Klage einreichen, einen Prozess anstrengen (wegen)

sue (for)
to sue to a court for damages

bei einem Gericht auf Schadenersatz klagen

to sue to a court for damages
to sue for a debt

eine Schuld einklagen

to sue for a debt
to sue for a divorce

auf Scheidung klagen

to sue for a divorce
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bitten, flehen (for um)
sue plead

sue plead

exemples

he sued for mercy

er flehte um Gnade

he sued for mercy

bitten, (mit Bitten) bedrängen, anflehen (toaccusative (case) | Akkusativ akk)
sue selten: appeal)

sue selten: appeal)

werben, freien
sue woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sue woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„laboring“

laboring

, labouring [ˈleibəriŋ]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

arbeitend mühsam, schwer

arbeitend
laboring

laboring

exemples

laboring classes

Arbeiterbevölkerung

laboring classes
laboring man

Arbeiter

laboring man

mühsam, schwer
laboring laboured

laboring laboured

exemples

laboring breath

schwerer Atem

laboring breath

„labored“

labored

, laboured [ˈleibə(r)d]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwerfällig, steif, gezwungen, forciert mühsam, schwer

schwerfällig, steif, gezwungen, forciert
labored contrived

labored contrived

exemples

a labored style

ein schwerfälliger Stil

a labored style

mühsam, schwer
labored performed with difficulty

labored performed with difficulty

exemples

labored breathing

schwerer Atem

labored breathing

„Sue“

Sue

[sju]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [su] <short form | Kurzformkzf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sue → voir „Susan“

Sue → voir „Susan“

„clause“: noun

clause

[klɔːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Satz, Satzteil Klausel, Vorbehalt, Abschnitt

Satzmasculine | Maskulinum m
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Satzteilmasculine | Maskulinum m (Subjektand | und u. Prädikat enthaltend)
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

clause linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

principal clause

Hauptsatz

principal clause
subordinate clause

Nebensatz

subordinate clause

Klauselfeminine | Femininum f
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Abschnittmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„concessive“: adjective

concessive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zugeständnisse machend konzessiv

Zugeständnisse machend
concessive making concessions

concessive making concessions

konzessiv
concessive linguistics | SprachwissenschaftLING

concessive linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

concessive clause

einräumender Satz, Konzessivsatz

concessive clause

„wording“: noun

wording

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fassung, Ausdruck Wortlaut, Formulierung

Fassungfeminine | Femininum f
wording

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
wording

wording

Wortlautmasculine | Maskulinum m
wording words used

Formulierungfeminine | Femininum f
wording words used

wording words used

exemples

wording of a clause

Wortlaut einer Klausel

wording of a clause

„Labor“: Neutrum

Labor

[laˈboːr]Neutrum | neuter n <Labors; Laborsund | and u. Labore>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

laboratory, lab

laboratory
Labor

lab
Labor

Labor

Traduction Allemand-Anglais de "sue and labor clause"