Traduction Allemand-Anglais de "umständlich"

"umständlich" - traduction Anglais

umständlich
[-ˌʃtɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
intricate, complicated, involved troublesome long-winded, circuitous, roundabout detailed, particular, minute ceremonious, formal pernickety
exemples
  • troublesome
    umständlich unbequem
    umständlich unbequem
exemples
  • das ist mir viel zu umständlich
    that’s much (oder | orod far) too much trouble (oder | orod bother) (for me)
    das ist mir viel zu umständlich
exemples
exemples
  • ceremonious
    umständlich formell | formalform
    formal
    umständlich formell | formalform
    umständlich formell | formalform
  • pernickety
    umständlich schwerfällig
    umständlich schwerfällig
exemples
umständlich
[-ˌʃtɛntlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to go into great detail about...
exemples
You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.
Sie hatten das auf ihrer Veranda. Es war ein bisschen chaotisch und etwas umständlich.
Source: TED
Due legal process is the sometimes long-winded tool for attaining justice.
Der übliche Rechtsweg ist manchmal ein umständliches Werkzeug, um Gerechtigkeit zu erlangen.
Source: Europarl
I believe that the EU's regional policy arrangements are far too complicated.
Meiner Ansicht nach ist die Regionalpolitik in der EU viel zu umständlich organisiert.
Source: Europarl
It is very annoying to have to return your tins to the place where you bought them.
Es ist recht umständlich, seine Dosen wieder dort abzugeben, wo man sie gekauft hat.
Source: Europarl
The regulations governing churches are very complicated and long-winded.
Für Kirchen sind diese Vorschriften äußerst kompliziert und umständlich.
Source: Europarl
Now, carrying this thing around is complicated.
Dieses Ding mit sich herumzutragen ist ziemlich umständlich.
Source: TED
It seems to be a very long-winded process if it has to be challenged 15 separate times.
Die fünfzehnfache Anfechtung erscheint mir dann doch etwas umständlich.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :