fertigbringen

"fertigbringen" - traduction Anglais

„fertigbringen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bring (etwas | somethingsth) about, manage, get (etwas | somethingsth) done, succeed in doing
fertigbringen zustande bringen

fertigbringen zustande bringen

bring oneself to (do), be capable of (doing)
fertigbringen über sich bringen

fertigbringen über sich bringen

exemples

wie haben Sie das nur fertiggebracht?

how on earth did you manage that?

wie haben Sie das nur fertiggebracht?
das bringt er (glatt) fertig!

he is quite capable of (doing) that! I wouldn’t put that (oder | orod it) past him!

das bringt er (glatt) fertig!
du bringst auch alles fertig! ironisch | ironicallyiron

you really take the cake amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

du bringst auch alles fertig! ironisch | ironicallyiron
du bringst auch alles fertig!

you really take the biscuit britisches Englisch | British EnglishBr!

du bringst auch alles fertig!
das bringst nur du fertig!

that’s typical of you! only you could do a thing like that!

das bringst nur du fertig!
ich bringe es nicht fertig, ihm die Wahrheit zu sagen

I don’t have the heart (oder | orod can’t bring myself) to tell him the truth

ich bringe es nicht fertig, ihm die Wahrheit zu sagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

finish, complete, get (etwas | somethingsth) done
fertigbringen beenden

fertigbringen beenden

exemples

das bringe ich in der kurzen Zeit nicht fertig

I can’t finish that in such a short time

das bringe ich in der kurzen Zeit nicht fertig

We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.

Wir sahen einander an mit diesen Blicken voller Unglaube, dass wir es fertiggebracht hatten.

Source: TED

You know something? This has been achieved in India.

Wissen Sie was? Das hat man in Indien fertiggebracht.

Source: TED

You need to keep trying until you get it right.

Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es fertigbringst.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus