Traduction Allemand-Anglais de "gequält"

"gequält" - traduction Anglais

gequält
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • pained
    gequält Gesichtsausdruck
    gequält Gesichtsausdruck
  • anguished
    gequält stärker
    gequält stärker
  • forced
    gequält Lächeln
    gequält Lächeln
gequält
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
er muss sich ebenso quälen, wie ich mich früher gequält habe
he has to struggle just as much (oder | orod exactly) as I had to
er muss sich ebenso quälen, wie ich mich früher gequält habe
er wurde von Zweifeln gequält
he was wracked with doubt
er wurde von Zweifeln gequält
er wurde von Hunger und Durst gequält
he was tormented by (oder | orod with) hunger and thirst
er wurde von Hunger und Durst gequält
vom Hunger gequält
tormented by hunger
vom Hunger gequält
ich musste untätig zusehen, wie er gequält wurde
I had to watch helplessly while he was tortured
ich musste untätig zusehen, wie er gequält wurde
Hundreds and thousands of seals are still tortured to death on the ice in Canada and Norway.
Immer noch werden Hunderttausende Robben auf den Eisflächen Kanadas und Norwegens zu Tode gequält.
Source: Europarl
It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.
Es ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde.
Source: Europarl
The tormented victims of brutal terrorism are largely forgotten.
Die gequälten Opfer des brutalen Terrorismus sind weitgehend vergessen.
Source: Europarl
And I'm smiling, sort of forced, I think, because the girl I had, boy, she was gone.
Und ich lächle etwas gequält, glaube ich, weil das Mädchen, das ich liebte, mich verlassen hatte.
Source: TED
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
Der furchtsame Soldat wurde von schrecklichen Albträumen gequält.
Source: Tatoeba
Iraq's environment was tormented as well.
Auch die irakische Umwelt wurde gequält.
Source: News-Commentary
They were there because they had been tortured, they had been mistreated and they were escaping.
Sie waren dort, weil sie gequält und mißhandelt worden und entkommen waren.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :