Traduction Allemand-Anglais de "stampfen"

"stampfen" - traduction Anglais

stampfen
[ˈʃtampfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
down pound mash, tamp, ram down crush, tread, bruise, press beat, beetle stamp, compress, pound, crush, ram tamp) down
  • stamp (etwas | somethingsth) (down)
    stampfen Erde, Lehm etc
    stampfen Erde, Lehm etc
  • ram (oder | orod tamp) (down)
    stampfen Bauwesen | buildingBAU Pflaster, Boden
    stampfen Bauwesen | buildingBAU Pflaster, Boden
  • pound
    stampfen im Mörser
    stampfen im Mörser
exemples
  • etwas zu Pulver stampfen
    to pulverizeetwas | something sth, to crushetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth, to crushetwas | something sth
    etwas zu Pulver stampfen
exemples
  • etwas aus der Erde (oder | orod dem Boden) stampfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to conjureetwas | something sth up (from nowhere), to produceetwas | something sth (as if) by magic
    etwas aus der Erde (oder | orod dem Boden) stampfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ich kann es doch nicht aus dem Boden stampfen!
    I can’t just conjure it up!
    ich kann es doch nicht aus dem Boden stampfen!
  • mash
    stampfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln
    stampfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln
  • tamp
    stampfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kraut
    ram down
    stampfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kraut
    stampfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kraut
  • crush
    stampfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Trauben
    press
    stampfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Trauben
    stampfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Trauben
  • tread
    stampfen mit den Füßen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    stampfen mit den Füßen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • bruise
    stampfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Korn
    stampfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Korn
  • beat
    stampfen Textilindustrie | textilesTEX
    beetle
    stampfen Textilindustrie | textilesTEX
    stampfen Textilindustrie | textilesTEX
  • stamp
    stampfen Technik | engineeringTECH Erze, Kohle
    pound
    stampfen Technik | engineeringTECH Erze, Kohle
    crush
    stampfen Technik | engineeringTECH Erze, Kohle
    stampfen Technik | engineeringTECH Erze, Kohle
  • compress
    stampfen Technik | engineeringTECH Beschickung im Koksofen
    stampfen Technik | engineeringTECH Beschickung im Koksofen
  • ram
    stampfen Technik | engineeringTECH Formsand
    stampfen Technik | engineeringTECH Formsand
stampfen
[ˈʃtampfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tramp, stamp paw stamp, pound pitch pitch
exemples
  • mit dem Fuß stampfen
    to stamp (one’s foot)
    mit dem Fuß stampfen
  • er stampfte vor Wut (mit dem Fuß) auf den Boden
    he stamped (his foot) with rage
    er stampfte vor Wut (mit dem Fuß) auf den Boden
  • tramp
    stampfen schwer auftreten <sein>
    stamp
    stampfen schwer auftreten <sein>
    stampfen schwer auftreten <sein>
  • paw
    stampfen von Pferden <h>
    stampfen von Pferden <h>
exemples
  • die Pferde stampften mit ihren Hufen <h>
    the horses pawed the ground
    die Pferde stampften mit ihren Hufen <h>
  • stamp
    stampfen von Maschinen, Motoren etc <h>
    pound
    stampfen von Maschinen, Motoren etc <h>
    stampfen von Maschinen, Motoren etc <h>
  • pitch
    stampfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff bei hohem Seegang <hund | and u. sein>
    stampfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff bei hohem Seegang <hund | and u. sein>
  • pitch
    stampfen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug, Raumfahrzeug <h>
    stampfen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug, Raumfahrzeug <h>
stampfen
Neutrum | neuter n <Stampfens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stamp, pound pitch
  • stamp
    stampfen einer Maschine etc
    pound
    stampfen einer Maschine etc
    stampfen einer Maschine etc
  • pitch
    stampfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffes
    stampfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffes
etwas | somethingetwas in Grund und Boden stampfen
to stampetwas | something sth to pieces
etwas | somethingetwas in Grund und Boden stampfen
etwas aus dem Boden stampfen
to produceetwas | something sth out of thin air
etwas aus dem Boden stampfen
Emma was stamping her feet as she repeated —
Emma stampfte mit dem Fuße auf, als er ihr zuredete.
Source: Books
We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
Wir stampften den Ton mit den Füßen, wenn er frisch vom Hang hereinkam.
Source: TED
He stamped the snow from his boots.
Dann stampfte er den Schnee von den Füßen.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :