Traduction Allemand-Anglais de "geplagt"

"geplagt" - traduction Anglais

geplagt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plagued by... wilting under the heat... not bothered by scruples... beset with worries... racked with doubts... he’s got a lot on his plate...
exemples
  • geplagt von von Problemen etc
    dogged by, plagued with (oder | orod by)
    geplagt von von Problemen etc
  • geplagt von von Schmerzen etc
    dogged (oder | orod plagued) by
    geplagt von von Schmerzen etc
  • geplagt von von Mücken etc
    plagued by
    geplagt von von Mücken etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
von Mücken geplagt werden
to be plagued by mosquitos
von Mücken geplagt werden
von Ungeziefer geplagt sein
to be vermin-ridden
von Ungeziefer geplagt sein
von Kopfschmerzen geplagt werden
to be suffering from a headache
von Kopfschmerzen geplagt werden
von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)
racked (oder | orod ridden) by fear
von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)
They were burdened with heavy taxes.
Sie wurden durch hohe Steuern geplagt.
Source: Tatoeba
Simply put, why is China so poor today?
Einfach gesagt, warum ist heute China so von Armut geplagt?
Source: News-Commentary
We are talking about a very poor, a very damaged country.
Wir sprechen hier von einem sehr armen, sehr geplagten Land.
Source: Europarl
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
Mit unseren Investitionen sollen Strukturprobleme überwunden werden, die die Region geplagt haben.
Source: News-Commentary
That is what has made the model so appealing to debt-burdened southern Europeans.
Das macht es auch für den von Schuldennöten geplagten Süden Europas so attraktiv.
Source: News-Commentary
In all the troubled corners of our world, the European Parliament is a symbol of hope.
An allen geplagten Orten unserer Welt ist das Europäische Parlament ein Symbol der Hoffnung.
Source: Europarl
We could say that all we Europeans are currently plagued by debt.
Man könnte sagen, dass wir Europäer derzeit alle von Schulden geplagt sind.
Source: Europarl
Nonetheless, today ’ s Congress is plagued by low legislative capacity.
Trotzdem wird der Kongress heute durch eine geringe gesetzgeberische Kapazität geplagt.
Source: News-Commentary
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?
Also was ist dieses Zeug, dem wir alle erlegen und von dem wir geplagt sind?
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :