Traduction Allemand-Anglais de "fancy words"

"fancy words" - traduction Anglais

„fancy“: noun

fancy

[ˈfænsi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Neigung, Vorliebe, plötzliches Gefallen, Interesse Fantasie AugenblicksEinfall, Eingebung Schrulle, Laune bloße Einbildung, Vorstellung Urteilsvermögen, Geschmack Einbildungskraft Liebe Erscheinung, Phantom Tierzucht

Neigungfeminine | Femininum f
fancy interest, liking

Vorliebefeminine | Femininum f
fancy interest, liking

(plötzliches) Gefallen, Interesseneuter | Neutrum n
fancy interest, liking

fancy interest, liking

exemples

to take a fancy to (or | oderod for)

Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

eingenommen sein für

to take a fancy to (or | oderod for)
to catch sb’s fancy

jemandes Interesse erwecken, jemandem gefallen

to catch sb’s fancy
a fancy for

ein lebhaftes Interesse an (dative (case) | Dativdat)or | oder od für

a fancy for
as the fancy takes you

wann immer dir danach ist

as the fancy takes you

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fantasiefeminine | Femininum f
fancy fantasy

fancy fantasy

exemples

that’s mere fancy

das ist reine Fantasie

that’s mere fancy

(Augenblicks)Einfallmasculine | Maskulinum m
fancy sudden idea

Eingebungfeminine | Femininum f
fancy sudden idea

fancy sudden idea

exemples

it struck my fancy

es kam mir plötzlich in den Sinn

it struck my fancy
I have a fancy that

ich habe so eine Idee, dass

I have a fancy that

Schrullefeminine | Femininum f
fancy quirk

Launefeminine | Femininum f
fancy quirk

fancy quirk

exemples

a passing fancy

eine vorübergehende Laune

a passing fancy

(bloße) Einbildung, Vorstellungfeminine | Femininum f
fancy idea

fancy idea

Urteil(svermögen)neuter | Neutrum n
fancy taste, judgement

Geschmackmasculine | Maskulinum m
fancy taste, judgement

fancy taste, judgement

Einbildungskraftfeminine | Femininum f Ggs: imagination
fancy powers of imagination

fancy powers of imagination

Tierzuchtfeminine | Femininum f (aus Liebhaberei)
fancy rare | seltenselten (breeding of animals)

fancy rare | seltenselten (breeding of animals)

exemples

the fancycollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll rare | seltenselten (fans)

die Fansplural | Plural pl

especially | besondersbesonders die Boxfansplural | Plural pl

the fancycollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll rare | seltenselten (fans)

Liebefeminine | Femininum f
fancy love obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fancy love obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erscheinungfeminine | Femininum f
fancy apparition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Phantomneuter | Neutrum n
fancy apparition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fancy apparition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fancy syn vgl. → voir „imagination“

fancy syn vgl. → voir „imagination“

„fancy“: adjective

fancy

[ˈfænsi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fantasie…, fantastisch Fantasie…, Luxus…, Mode…, ausgefallen Fantasie…, fantasievoll, ausgefallen, reich verziert Delikatess…, extrafein, feinster, e, es aus einer Liebhaberzucht mit besonderem Können ausgeführt, Kunst… prunkhaft

Fantasie…, fantastisch (unwirklich, übertrieben)
fancy rare | seltenselten (unreal, exaggerated) <usually | meistmeist attributiv>

fancy rare | seltenselten (unreal, exaggerated) <usually | meistmeist attributiv>

exemples

fancy name <usually | meistmeist attributiv>

Fantasiename

fancy name <usually | meistmeist attributiv>
a fancy portrait <usually | meistmeist attributiv>

eine fantastischeor | oder od unwirkliche Schilderung

a fancy portrait <usually | meistmeist attributiv>
fancy price <usually | meistmeist attributiv>

Fantasie-, Liebhaberpreis

fancy price <usually | meistmeist attributiv>

Fantasie…, Luxus…, Mode…, ausgefallen
fancy luxury

fancy luxury

exemples

fancy article

Modeartikel

fancy article
fancy restaurant

ein Luxusrestaurant

fancy restaurant
fancy taste

ausgefallener Geschmack

fancy taste

Fantasie…, fantasievoll, ausgefallen (Form)
fancy imaginative, decorative

fancy imaginative, decorative
reich verziert, prunkhaft (Muster)
fancy

fancy

Delikatess…, extrafein, feinst(er, e, es)
fancy fine: fruits, foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fancy fine: fruits, foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

fancy fruits

feinste Früchte

fancy fruits
fancy work

Handarbeit mit Seilen und Knoten

Zierknotenplural | Plural pl

fancy work

aus einer Liebhaberzucht
fancy bred by fancier

fancy bred by fancier

exemples

a fancy dog

ein Hund aus einer Liebhaberzucht

a fancy dog

mit besonderem Können ausgeführt, Kunst…
fancy sports | SportSPORT artistic

fancy sports | SportSPORT artistic

exemples

fancy skating

Eiskunstlauf

fancy skating

„fancy“: transitive verb

fancy

[ˈfænsi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gernhaben, gern mögen, Lust haben auf, attraktiv finden sich vorstellen sich einbilden, annehmen aus Liebhaberei züchten

gernhaben, gern mögen, Lust haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
fancy like

fancy like
attraktiv finden
fancy like:, Mann, Frau

fancy like:, Mann, Frau

exemples

to fancy doingsomething | etwas sth

Lust darauf haben,something | etwas etwas zu tun

to fancy doingsomething | etwas sth
fancy an ice cream?

hast du Lust auf ein Eis?

fancy an ice cream?
I wouldn’t fancy going there

ich hätte keine Lust, dort hinzugehen

I wouldn’t fancy going there

sich vorstellen
fancy imagine

fancy imagine

exemples

fancy that!

stell dir vor! denk nur!

fancy that!

sich einbilden, annehmen
fancy be deluded into thinking

fancy be deluded into thinking

exemples

he fancies himself an actor

er bildet sich ein, ein Schauspieler zu sein

he fancies himself an actor

exemples

fancy oneselfreflexive verb | reflexives Verb v/r believe oneself important familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich wichtig vorkommen

fancy oneselfreflexive verb | reflexives Verb v/r believe oneself important familiar, informal | umgangssprachlichumg

(aus Liebhaberei) züchten
fancy rare | seltenselten (breed: animals, plants)

fancy rare | seltenselten (breed: animals, plants)
fancy syn vgl. → voir „think“

fancy syn vgl. → voir „think“

„worden“: Partizip Perfekt

worden

[ˈvɔrdən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

worden → voir „werden“

worden → voir „werden“

„fancifulness“: noun

fancifulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fantasiereichtum

Fantasiereichtummasculine | Maskulinum m
fancifulness

fancifulness

„fanciful“: adjective

fanciful

[ˈfænsiful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig fantastisch, unrealistisch kurios, neckisch, launig, spielerisch, seltsam

fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig
fanciful imaginative, dreamy: person

fanciful imaginative, dreamy: person

seltsam (geformtor | oder od aussehend)
fanciful curious, strange

kurios
fanciful curious, strange

fanciful curious, strange
neckisch, launig, spielerisch
fanciful playful: things

fanciful playful: things

fantastisch, unrealistisch
fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
fanciful syn vgl. → voir „imaginary“

fanciful syn vgl. → voir „imaginary“

exemples

you’re being rather fanciful

das ist eher weit hergeholt

you’re being rather fanciful

„word-for-word“: adjective

word-for-word

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wortwörtlich

(wort)wörtlich
word-for-word

word-for-word

„word“: transitive verb

word

[wəː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Worte fassen, ausdrücken, formulieren schöntun, schmeicheln

in Worte fassen, ausdrücken, formulieren
word

word

exemples

to be worded

wörtlich lauten

to be worded

(jemandem) schöntun, schmeicheln
word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„word“: intransitive verb

word

[wəː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sprechen, reden, Worte machen gebrauchen

sprechen, reden, Worte machenor | oder od gebrauchen
word

word

„word“: noun

word

[wəː(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wort Worte, Rede, Äußerung Text, EhrenWort, Versprechen, Zusage, Erklärung, Worte Bescheid, Meldung, Botschaft, Nachricht Parole, Losung, Stichwort Befehl, Kommando, Anweisung Wortstreit, Disput Wort, Zahlengruppe Sprichwort, Motto, Spruch Versicherung Autres exemples...

Wortneuter | Neutrum n
word

word

exemples

word for word

Wort für Wort, wörtlich

word for word

Worteplural | Plural pl
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Redefeminine | Femininum f
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Äußerungfeminine | Femininum f
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Textmasculine | Maskulinum m
word text <plural | Pluralpl>

Worteplural | Plural pl
word text <plural | Pluralpl>

word text <plural | Pluralpl>
(Ehren)Wortneuter | Neutrum n
word promise <plural | Pluralpl>

Versprechenneuter | Neutrum n
word promise <plural | Pluralpl>

Zusagefeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

Erklärungfeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

Versicherungfeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

word promise <plural | Pluralpl>

exemples

word of hono(u)r <plural | Pluralpl>

Ehrenwort

word of hono(u)r <plural | Pluralpl>
upon my word <plural | Pluralpl>

auf mein Wort

upon my word <plural | Pluralpl>
to give one’s word <plural | Pluralpl>

sein Ehrenwort geben

to give one’s word <plural | Pluralpl>
to keep one’s word <plural | Pluralpl>

sein Wortor | oder od Versprechen halten

to keep one’s word <plural | Pluralpl>
he is as good as his word <plural | Pluralpl>

er ist ein Mann von Wort

he is as good as his word <plural | Pluralpl>
to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>

jemanden beim Wort nehmen

to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>
I took his word for it <plural | Pluralpl>

ich zweifelte nicht an seiner Feststellung

I took his word for it <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bescheidmasculine | Maskulinum m
word message

Meldungfeminine | Femininum f
word message

Botschaftfeminine | Femininum f
word message

Nachrichtfeminine | Femininum f
word message

word message

exemples

to leave word

Bescheid hinterlassen

to leave word
to send word tosomebody | jemand sb

jemandem Nachricht geben

to send word tosomebody | jemand sb

Parolefeminine | Femininum f
word password, watchword

Losungfeminine | Femininum f
word password, watchword

Stichwortneuter | Neutrum n
word password, watchword

word password, watchword

Befehlmasculine | Maskulinum m
word command

Kommandoneuter | Neutrum n
word command

Anweisungfeminine | Femininum f
word command

word command

exemples

often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)

das Wort Gottes, die Heilige Schrift

often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)
the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

das Wort

the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

Wortstreitmasculine | Maskulinum m
word argument <plural | Pluralpl>

Disputmasculine | Maskulinum m
word argument <plural | Pluralpl>

word argument <plural | Pluralpl>

Wortneuter | Neutrum n
word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

Zahlengruppefeminine | Femininum f
word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

Sprichwortneuter | Neutrum n
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mottoneuter | Neutrum n
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spruchmasculine | Maskulinum m
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word → voir „eat“

word → voir „eat“
word → voir „fair“

word → voir „fair“
word → voir „few“

word → voir „few“
word → voir „parsnip“

word → voir „parsnip“
word → voir „play“

word → voir „play“

exemples

in a word Besondere Redewendungen

mit einem Wort, kurz, kurzum

in a word Besondere Redewendungen
in other words

mit anderen Worten

in other words
in the words of

mit den Worten (genitive (case) | Genitivgen)

in the words of
at a word

sofort, aufs Wort

at a word
sharp words

scharfeor | oder od heftige Worte

sharp words
high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words

zornige Worte

high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words
big words

großeor | oder od hochtrabende Worte

big words
to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

keine Worte verlieren (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to waste words

seine Worte verschwenden, in den Wind (vergeblich) reden

to waste words
to have a word withsomebody | jemand sb

kurz mit jemandem sprechen

to have a word withsomebody | jemand sb
to have words withsomebody | jemand sb

eine Auseinandersetzung mit jemandem haben, sich mit jemandem streiten

to have words withsomebody | jemand sb
to put in a good word forsomebody | jemand sb

ein gutes Wort für jemanden einlegen

to put in a good word forsomebody | jemand sb
words per minute

Worteplural | Plural pl je Minute

words per minute
a word in (out of) season

ein (un)angebrachter Ratschlag

a word in (out of) season
too silly for words

unsagbar dumm

too silly for words
not only in word but also in deed

nicht nur in Worten, sondern auch in Taten

not only in word but also in deed
hard words break no bones

Schimpfe tut nicht so weh wie Prügel

hard words break no bones
it was but a word and a blow

selten es wurde gleich zugeschlagen

it was but a word and a blow
he hasn’t a word to throw at a dog

selten er kommt sich zu fein vor, um mit anderen zu sprechen

he hasn’t a word to throw at a dog
by word of mouth

mündlich

by word of mouth
to suit the action to the word

das Wort in die Tat umsetzen

to suit the action to the word

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„capture“: transitive verb

capture

[ˈkæpʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einfangen, gefangen nehmen einfangen einnehmen, erobern, erbeuten einfangen erobern erfassen kapern, aufbringen ergreifen erlangen, gewinnen gewinnen, fesseln Autres traductions...

(ein)fangen, gefangen nehmen
capture of person, thing

capture of person, thing

(ein)fangen
capture animal

capture animal

einnehmen, erobern
capture military term | Militär, militärischMIL city, fortress

capture military term | Militär, militärischMIL city, fortress
erbeuten
capture military term | Militär, militärischMIL property

capture military term | Militär, militärischMIL property

exemples

captured property

Beute

captured property

einfangen
capture atmosphere, moment

capture atmosphere, moment

erobern
capture market share

capture market share

erfassen
capture informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

capture informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

kapern, aufbringen
capture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

capture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ergreifen
capture power

capture power

erlangen, gewinnen
capture through industry or skill

capture through industry or skill

gewinnen, fesseln
capture captivate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

capture captivate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
capture syn vgl. → voir „catch“

capture syn vgl. → voir „catch“

exemples

to capture sb’s fancy

jemanden für sich gewinnen

to capture sb’s fancy

einfangen
capture physics | PhysikPHYS neutrons

capture physics | PhysikPHYS neutrons

„capture“: noun

capture

[ˈkæpʧə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gefangennahme Einfangen Einnahme, Erbeutung, Eroberung Erfassung Kapern, Aufbringen Beute, Prise Verhaftung, Festnahme

Gefangennahmefeminine | Femininum f
capture of person

capture of person

Einfangenneuter | Neutrum n
capture of animal

capture of animal

Einnahmefeminine | Femininum f
capture military term | Militär, militärischMIL of city, fortress

Eroberungfeminine | Femininum f
capture military term | Militär, militärischMIL of city, fortress

capture military term | Militär, militärischMIL of city, fortress
Erbeutungfeminine | Femininum f
capture military term | Militär, militärischMIL of possessions

capture military term | Militär, militärischMIL of possessions

Erfassungfeminine | Femininum f
capture informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

capture informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Kapernneuter | Neutrum n
capture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Aufbringenneuter | Neutrum n
capture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

capture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beutefeminine | Femininum f
capture rare | seltenselten (booty)

Prisefeminine | Femininum f
capture rare | seltenselten (booty)

capture rare | seltenselten (booty)

Verhaftungfeminine | Femininum f
capture arrest

Festnahmefeminine | Femininum f
capture arrest

capture arrest

„stationery“: noun

stationery

British English | britisches EnglischBr [ˈsteiʃənəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreib-, Papierwaren Brief-, Schreibpapier

Schreib-, Papierwarenplural | Plural pl
stationery

stationery

exemples

office stationery

Büromaterial, Büroartikel

office stationery

Brief-, Schreibpapierneuter | Neutrum n
stationery writing paper

stationery writing paper

exemples

fancy-boxed stationery

Briefpapier-Kassette

fancy-boxed stationery

„stationery“: adjective

stationery

British English | britisches EnglischBr [ˈsteiʃənəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreib-, Papierwaren…

Schreib-, Papierwaren…
stationery

stationery

„wording“: noun

wording

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fassung, Ausdruck Wortlaut, Formulierung

Fassungfeminine | Femininum f
wording

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
wording

wording

Wortlautmasculine | Maskulinum m
wording words used

Formulierungfeminine | Femininum f
wording words used

wording words used

exemples

wording of a clause

Wortlaut einer Klausel

wording of a clause

„weasel words“: plural noun

weasel words

plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

doppelsinnige zweideutige Worte Ausdrucksweise

doppelsinnigeor | oder od zweideutige Worteplural | Plural plor | oder od Ausdrucksweise
weasel words

weasel words