Traduction Allemand-Anglais de "Einnahme"

"Einnahme" - traduction Anglais

Einnahme
Femininum | feminine f <Einnahme; Einnahmen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
takings, income, earnings, revenue, receipts, revenue capture, conquest, seizure, occupation proceeds, return
  • takingsPlural | plural pl
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
    receiptsPlural | plural pl
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
    revenue
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
  • income, earningsPlural | plural pl
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Person <meistPlural | plural pl>
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Person <meistPlural | plural pl>
  • return(sPlural | plural pl)
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
    proceedsPlural | plural pl
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
  • revenue
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Staates <meistPlural | plural pl>
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Staates <meistPlural | plural pl>
exemples
  • tatsächliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
    actual receipts, actuals
    tatsächliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
  • öffentliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
    public (oder | orod national) revenueSingular | singular sg
    öffentliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
  • über die laufenden Einnahmen Buch führen <meistPlural | plural pl>
    to keep account of the current takings
    über die laufenden Einnahmen Buch führen <meistPlural | plural pl>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • capture
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
    seizure
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
  • conquest
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>
    occupation
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>
die gewaltsame Einnahme der Stadt
the taking of the town by force
die gewaltsame Einnahme der Stadt
viertelstündliche Einnahme von Tropfen
intake of drops every 15 minutes
viertelstündliche Einnahme von Tropfen
etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen
to creditetwas | something sth to sb’s account
etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen
Einnahme in bar
cash receiptsPlural | plural pl
Einnahme in bar
die Einnahme leistungsfördernder Mittel
taking performance-enhancing drugs
die Einnahme leistungsfördernder Mittel
Synthetic drugs and alcohol together are dangerous.
Die Einnahme synthetischer Drogen zusammen mit Alkohol ist gefährlich.
Source: Europarl
We have managed to stop Colonel Gaddafi from reaching Benghazi.
Wir haben es geschafft, General Gaddafi vor der Einnahme von Bengasi zu stoppen.
Source: Europarl
Unfortunately, it is sometimes the case that a patient dies as a result of taking these medicines.
Leider passiert es manchmal, dass ein Patient durch die Einnahme dieser Arzneimittel stirbt.
Source: Europarl
What work does the Commission do to support the uptake of antiretroviral drugs in South Africa?
Wie unterstützt die Kommission die Einnahme antiretroviraler Medikamente in Südafrika?
Source: Europarl
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
Tatsächlich ist die Einnahme antioxidativer Präparate in den Industrieländern weit verbreitet.
Source: News-Commentary
She calls for a European tax to be introduced as a direct revenue.
Sie fordert die Einführung einer europäischen Steuer als direkte Einnahme.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :