Traduction Allemand-Anglais de "Sprichwort"

"Sprichwort" - traduction Anglais

Sprichwort
Neutrum | neuter n <Sprichwort(e)s; Sprichwörter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
proverb proverbial saying, adage
exemples
  • zum Sprichwort werden
    to become a proverb
    zum Sprichwort werden
  • wie es im Sprichwort heißt, wie das Sprichwort sagt
    as the proverb has it (oder | orod says)
    as the saying goes
    wie es im Sprichwort heißt, wie das Sprichwort sagt
  • proverbial saying
    Sprichwort sprichwörtliche Redensart
    adage
    Sprichwort sprichwörtliche Redensart
    Sprichwort sprichwörtliche Redensart
dieses Sprichwort hat sich schonoft | often oft bewahrheitet
this saying has often proved (to be) true
dieses Sprichwort hat sich schonoft | often oft bewahrheitet
wie heißt das Sprichwort?
how does the saying go?
wie heißt das Sprichwort?
etwas wird zum Sprichwort
etwas | somethingsth becomes a proverb (oder | orod proverbial)
etwas wird zum Sprichwort
A Swedish proverb says that'if you are too greedy, you easily lose the lot'.
Ein schwedisches Sprichwort besagt: 'Wer zuviel will, verliert alles'.
Source: Europarl
You know the proverb: 'Do not bite off more than you can chew'.
Sie kennen das Sprichwort: 'Allzu viel ist ungesund'.
Source: Europarl
Proverbs are still very popular in America.
Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
Source: Tatoeba
There's a Jewish saying that I love.
Es gibt ein jüdisches Sprichwort, das ich liebe.
Source: TED
Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
Wehret den Anfängen, lautet ein Sprichwort.
Source: Europarl
Mr President, a saying is a saying.
Herr Präsident, ein Sprichwort ist ein Sprichwort.
Source: Europarl
As they say, people who do not take themselves seriously are not taken seriously by others.
Wer sich selbst nicht ernst nimmt, heißt ein Sprichwort, wird nicht ernst genommen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :