Disput

"Disput" - traduction Anglais

„Disput“: Maskulinum

[dɪsˈpuːt]Maskulinum | masculine m <Disput(e)s; Dispute> literarisch | literaryliter

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

einen Disput über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

to have a dispute (oder | orod an argument) about (oder | orod over)etwas | something sth

einen Disput über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben
einen Disput (mit jemandem) anfangen

to start an argument (withjemand | somebody sb)

einen Disput (mit jemandem) anfangen
es entspann sich ein heftiger Disput

a violent controversy arose

es entspann sich ein heftiger Disput

Another one is the dispute over the strategic north passage between Asia and America.

Eine weitere ist der Disput über die strategische Nordpassage zwischen Asien und Amerika.

Source: Europarl

So far the Commission has stood very firm in this dispute.

Die Kommission hat bislang in diesem Disput Standfestigkeit gezeigt.

Source: Europarl

I follow with displeasure the disputes over both new and historical possessions.

Ich verfolge die Dispute zu neuem und historischen Besitz mit Bedauern.

Source: Europarl

It is not the time for an interinstitutional dispute.

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt für einen interinstitutionellen Disput.

Source: Europarl

They do not want to get into formal disputes.

Sie möchten nicht in formelle Dispute verwickelt werden.

Source: Europarl

There have been disputes about different chains of command and the corresponding documents.

Es gab Dispute über verschiedene Befehlsketten und entsprechende Dokumente.

Source: Europarl

Would Mr Cohn-Bendit and Mr Ferber please stop their argument now.

Die Kollegen Cohn-Bendit und Ferber stellen jetzt bitte ihren Disput ein.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups