Traduction Allemand-Anglais de "Ausdrucksweise"

"Ausdrucksweise" - traduction Anglais

Ausdrucksweise

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
style, diction, mode of expression
  • mode (oder | orod manner) of expression
    Ausdrucksweise
    Ausdrucksweise
  • style
    Ausdrucksweise stilistische
    Ausdrucksweise stilistische
  • diction
    Ausdrucksweise mündliche
    Ausdrucksweise mündliche
exemples
  • eine etwas seltsame Ausdrucksweise
    an odd way of putting things
    eine etwas seltsame Ausdrucksweise
  • was ist das für eine Ausdrucksweise!
    what kind of language is that!
    was ist das für eine Ausdrucksweise!
  • sich einer korrekten Ausdrucksweise befleißigen literarisch | literaryliter
    sich einer korrekten Ausdrucksweise befleißigen literarisch | literaryliter
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
eine kryptische Ausdrucksweise
a cryptic way of expressing oneself
eine kryptische Ausdrucksweise
seine Ausdrucksweise ist sehr prägnant
he is rather terse
seine Ausdrucksweise ist sehr prägnant
His speech was suitable for the occasion.
Seine Ausdrucksweise war dem Anlaß angemessen.
Source: Tatoeba
I apologise to the translators for using these peculiar expressions.
Ich entschuldige mich bei den Übersetzern für diese eigenartige Ausdrucksweise.
Source: Europarl
The result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying.
Dadurch wirkt diese Ausdrucksweise auch uninteressant und manchmal gar langweilig.
Source: Europarl
Mr Fabre-Aubrespy, I shall try to choose my words more carefully in future.
Herr Kollege, ich werde meine eigene Ausdrucksweise überprüfen.
Source: Europarl
It is true that he used unparliamentary language.
Zwar hat er wirklich eine unparlamentarische Ausdrucksweise benutzt.
Source: Europarl
Those are unacceptable terms to use, by one Member to another.
Diese Ausdrucksweise eines Mitglieds gegenüber einem anderen ist inakzeptabel.
Source: Europarl
That is phraseology that would immediately lead to a discussion about deferral.
Eine solche Ausdrucksweise würde sofort eine Diskussion über eine Verschiebung auslösen.
Source: Europarl
The intemperate language detracts from the important message the report is trying to send out.
Mit seiner unangemessenen Ausdrucksweise schadet er der wichtigen Botschaft, die er vermitteln will.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :