advertising and general publicity expense - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„weal“: noun

weal

[wiːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wohlergehen, Wohlstand Reichtum, Gemeinwesen, Staat

Wohl(ergehen)neuter | Neutrum n
weal rare | seltenselten (welfare)

Wohlstandmasculine | Maskulinum m
weal rare | seltenselten (welfare)

weal rare | seltenselten (welfare)

exemples

weal and woe

Wohland | und u. Wehe, guteand | und u. schlechte Tage

weal and woe
the public (or | oderod commonor | oder od general) weal

das (All)Gemeinwohl

the public (or | oderod commonor | oder od general) weal

Reichtummasculine | Maskulinum m
weal wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

weal wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gemeinwesenneuter | Neutrum n
weal state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Staatmasculine | Maskulinum m
weal state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

weal state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„general public“: noun

general public

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

breite Öffentlichkeit

(breite) Öffentlichkeit
general public

general public

„public“: adjective

public

[ˈpʌblik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

öffentlich öffentlich, die Öffentlichkeit das Volk vertretend öffentlich zugänglich im öffentlichen Dienst stehend öffentlich, bekannt in der Öffentlichkeit wohlbekannt Staats…, staatlich das ganze Volk betreffend, national international die gesamte Universität betreffend...

öffentlich
public

public

exemples

public holiday

öffentlicheror | oder od gesetzlicher Feiertag

public holiday
public affairs

öffentliche Angelegenheiten, das Gemeinwesen

public affairs

öffentlich, die Öffentlichkeitor | oder od das Volk vertretend
public representing the public

public representing the public

öffentlich (zugänglich)
public accessible to public

public accessible to public

exemples

public baths

öffentliche Bäder

public baths
public meeting

öffentliche Versammlung

public meeting

im öffentlichen Dienst stehend
public in public service

public in public service

öffentlich,generally | allgemein allgemein bekannt
public publicly known

public publicly known

exemples

a public protest

ein öffentlicher Protest

a public protest
to make public

(generally | allgemeinallgemein) bekannt machen

to make public

in der Öffentlichkeit wohlbekannt
public well-known by public

public well-known by public

exemples

a public character

eine in der Öffentlichkeit bekannte Persönlichkeit

a public character

Staats…, staatlich
public state

public state

exemples

public account

Staatskonto, Konto für staatliche Gelder

public account
at the public expense

auf Kosten des Steuerzahlers

at the public expense

das ganze Volk betreffend, national
public national

public national

exemples

public disaster

nationale Katastrophe

public disaster

international
public international

public international

die gesamte Universität betreffend, der gesamten Universität (and | undu. nicht nur eines Collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
public Oxford, Cambridge

public Oxford, Cambridge

exemples

a public lecture

eine Vorlesung für die ganze Universität

a public lecture

„public“: noun

public

[ˈpʌblik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Öffentlichkeit, eine Gemeinschaft bildendes Volk Teil der Öffentlichkeit, Kreise Publikum Öffentlichkeit Kneipe, Gast-, Wirtshaus

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
public

(eine Gemeinschaft bildendes) Volk
public

public

exemples

the public is the best judge, the public are the best judges

die Öffentlichkeit ist der beste Richter

the public is the best judge, the public are the best judges
the German public

die deutsche Öffentlichkeit

the German public

Teilmasculine | Maskulinum m der Öffentlichkeit, Kreiseplural | Plural pl
public circle, part of public

public circle, part of public

exemples

the theater-going (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr theatre-going) public

die Leute, die ins Theater gehen

the theater-going (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr theatre-going) public

Publikumneuter | Neutrum n
public audience

public audience

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
public public realm

public public realm

exemples

in public

in der Öffentlichkeit, öffentlich

in public
into public

selten in die (tonangebende) Öffentlichkeit

into public

Kneipefeminine | Femininum f
public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gast-, Wirtshausneuter | Neutrum n
public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Publicity“: Femininum

Publicity

[paˈblɪsiti]Femininum | feminine f <Publicity; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

publicity

publicity
Publicity

Publicity

exemples

einem Produkt Publicity geben

to advertise a product

einem Produkt Publicity geben

„general“: adjective

general

[ˈdʒenərəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts… gebräuchlich verbreitet, üblich Allgemein…, umfassend, nicht begrenzt allgemein gehalten, nicht spezialisiert ganz, gesamt ungefähr, annähernd, unbestimmt, unklar, vage führend, Haupt…, General… im Generalsrang, Generals…

generally | allgemeinallgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts…
general

general

generally | allgemeinallgemein gebräuchlichor | oder od verbreitet, üblich
general usual

general usual

exemples

the general practice

das übliche Verfahren

the general practice
as a general rule

meistens, üblicherweise

as a general rule

generally | allgemeinallgemein, Allgemein…, umfassend, nicht begrenzt
general extensive, complete

general extensive, complete

exemples

the general public

die breite Öffentlichkeit

the general public
a general term

ein Allgemeinbegriff

a general term
phrased in general terms textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

generally | allgemeinallgemein gehalten

phrased in general terms textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
file it under “general”

leg es unter „Verschiedenes“ ab

file it under “general”
of general interest

von allgemeinem Interesse

of general interest

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

generally | allgemeinallgemein (gehalten), nicht spezialisiert
general non-specialist

general non-specialist

exemples

the general reader

der gewöhnliche Leser

the general reader
general store, general shop

Gemischtwarenhandlung

general store, general shop

ganz, gesamt
general entire

general entire

exemples

the general body of citizens

die gesamte Bürgerschaft

the general body of citizens

ungefähr, annähernd, unbestimmt, unklar, vage
general vague, uncertain

general vague, uncertain

exemples

a general idea

eine ungefähre Vorstellung

a general idea
yeah, that’s the general idea

ja, so haben wir uns das vorgestellt

yeah, that’s the general idea
a general resemblance

eine vage Ähnlichkeit

a general resemblance

führend, Haupt…, General…
general leading, main:, usually | meistmeist nachgestellt

general leading, main:, usually | meistmeist nachgestellt
general → voir „governor general“

general → voir „governor general“

exemples

lover general humorously | humorvoll, scherzhafthum

Schürzenjäger

lover general humorously | humorvoll, scherzhafthum

im Generalsrang, Generals…
general military term | Militär, militärischMIL relating to rank of general

general military term | Militär, militärischMIL relating to rank of general
general syn vgl. → voir „universal“

general syn vgl. → voir „universal“

„general“: noun

general

[ˈdʒenərəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

General, Feldherr, Generalmarsch, Stratege VierSterne-General GeneralOberer, General Allgemeine Mädchen für alles Gesamtheit, Masse, Volk

Generalmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL

general military term | Militär, militärischMIL
Feldherrmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL military commander

Strategemasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL military commander

general military term | Militär, militärischMIL military commander
Generalmarschmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST march

general military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST march

(VierSterne-)Generalmasculine | Maskulinum m (zweithöchster Generalsrang, entspricht dem dt. General)
general military term | Militär, militärischMIL four-star general American English | amerikanisches EnglischUS

general military term | Militär, militärischMIL four-star general American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

General of the Army military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Fünf-Sterne Generalmasculine | Maskulinum m (höchster Generalsrang, entspricht etwa dem früheren dt. Generalfeldmarschall)

General of the Army military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
General of the Armies military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

der dem General of the Army entsprechende Rang des Generals John J. Pershing

General of the Armies military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

(General)Oberermasculine | Maskulinum m, (-)Abtmasculine | Maskulinum m
general religion | ReligionREL head of order

Generalmasculine | Maskulinum m
general religion | ReligionREL head of order

general religion | ReligionREL head of order

(das) Allgemeine
general rare | seltenselten (general things) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

general rare | seltenselten (general things) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

in general by and large , also | aucha. in the general

im Allgemeinen, im Großenand | und u. Ganzen

in general by and large , also | aucha. in the general
in general without exception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ohne Ausnahme, in jeder Beziehung

in general without exception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mädchenneuter | Neutrum n für alles
general general servant

general general servant

Gesamtheitfeminine | Femininum f
general entirety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

general entirety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Massefeminine | Femininum f
general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Volkneuter | Neutrum n
general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

caviar to the general

Kaviar fürs Volk

caviar to the general

„General“: Maskulinum

General

[geneˈraːl]Maskulinum | masculine m <Generals; Generaleund | and u. Generäle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

general officer superior general, superior general

general (officer)
General Militär, militärisch | military termMIL

General Militär, militärisch | military termMIL

exemples

kommandierender General

commanding general

kommandierender General

(superior) general
General katholisch | CatholicKATH des Jesuitenordens

General katholisch | CatholicKATH des Jesuitenordens
(superior) general
General katholisch | CatholicKATH Generalobere

General katholisch | CatholicKATH Generalobere

„expense“: noun

expense

[iksˈpens]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

GeldAusgabe, Auslage, Aufwand, Verbrauch UnKosten, Spesen Aufwand Kosten Verschwendung Autres exemples...

(Geld)Ausgabefeminine | Femininum f
expense

Auslagefeminine | Femininum f
expense

Aufwandmasculine | Maskulinum m
expense

Verbrauchmasculine | Maskulinum m
expense

expense

(Un)Kostenplural | Plural pl
expense <plural | Pluralpl>

Spesenplural | Plural pl
expense <plural | Pluralpl>

expense <plural | Pluralpl>

Aufwandmasculine | Maskulinum m
expense of time, energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

expense of time, energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kostenplural | Plural pl
expense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

there was much laughter at his expense

er wurde tüchtig ausgelacht

there was much laughter at his expense

Verschwendungfeminine | Femininum f
expense wasteful expenditure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

expense wasteful expenditure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

expense → voir „incidental“

expense → voir „incidental“
expense → voir „out-of-pocket“

expense → voir „out-of-pocket“

exemples

expenses advanced Besondere Redewendungen

Spesen-, Kostenvorschuss

expenses advanced Besondere Redewendungen
expenses covered

kostenfrei

expenses covered
expenses deducted

nach Abzug der Kosten

expenses deducted
expenses for management and administration

Betriebs-and | und u. Verwaltungskosten

expenses for management and administration
expense item

Ausgabeposten

expense item
bill of expenses

Spesenrechnung

bill of expenses
calculation of expenses

Kostenberechnung

calculation of expenses
cash expenses

Barauslagen

cash expenses
charge for expenses

Unkostenberechnung

charge for expenses
collection expenses

Einziehungskosten

collection expenses
covering of the expenses

Kostendeckung

covering of the expenses
fixed (or | oderod ordinaryor | oder od running) expenses

laufende Ausgaben

fixed (or | oderod ordinaryor | oder od running) expenses
living expense

Lebenshaltungskosten

living expense
the matter of expenses

der Kostenpunkt

the matter of expenses
travel(l)ing expenses

Reisespesen

travel(l)ing expenses
working expenses

Betriebs(un)kosten

working expenses
to spare no expense

keine Kosten scheuen, es sichsomething | etwas etwas kosten lassen

to spare no expense
at any expense

um jeden Preis

at any expense
at an expense of

mit einem Aufwand von, unter Verlust von

at an expense of
at the expense of

auf Kosten von

at the expense of
at the expense of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Schadenor | oder od Nachteil von

at the expense of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at the company’s expense

auf Kosten der Firma

at the company’s expense
at my expense

auf meine Kosten

at my expense
at the expense of his health

auf Kosten seiner Gesundheit

at the expense of his health
to bear (the) expenses (or | oderod the expense)

die Kosten tragen

to bear (the) expenses (or | oderod the expense)
to go to the expense of buyingsomething | etwas sth

so weit gehensomething | etwas etwas zu kaufen

to go to the expense of buyingsomething | etwas sth
don’t go to any expense

stürzen Sie sich nicht in Unkosten

don’t go to any expense
to putsomebody | jemand sb to great expense

jemandem große Kosten verursachen

to putsomebody | jemand sb to great expense
to go to great expense

sich in große Unkosten stürzen

to go to great expense

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Anführung“: Femininum

Anführung

Femininum | feminine f <Anführung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leadership command statement quotation, citation quotation tendering, adduction, citation, submission, statement quotation

leadership
Anführung Leitung

Anführung Leitung

command
Anführung besonders Militär, militärisch | military termMIL

Anführung besonders Militär, militärisch | military termMIL

exemples

unter Anführung des Generals

under the command of the general

unter Anführung des Generals

statement
Anführung eines Grundes etc

Anführung eines Grundes etc

quotation
Anführung eines Beispiels, Zitats

citation
Anführung eines Beispiels, Zitats

Anführung eines Beispiels, Zitats

quotation
Anführung eines Buches, einer Quelle

Anführung eines Buches, einer Quelle

tendering
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

citation
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

statement
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR
adduction
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Beibringung

Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Beibringung
submission
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Unterbreitung

Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Unterbreitung
quotation
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Zitieren

Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Zitieren

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„Ordensstern“: Maskulinum

Ordensstern

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

star-shaped order

star-shaped order
Ordensstern

Ordensstern

exemples

ein mit Ordenssternen geschmückter General

a star-bemedal(l)ed general

ein mit Ordenssternen geschmückter General

Traduction Allemand-Anglais de "advertising and general publicity expense"