Traduction Allemand-Anglais de "verfugt"

"verfugt" - traduction Anglais

Kurventechnik
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cornering technique
exemples
  • er hat (oder | orod verfügt über) eine gute Kurventechnik
    he is good at cornering
    er hat (oder | orod verfügt über) eine gute Kurventechnik
Bärenkräfte
Plural | plural pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brawn, tremendous strength
  • tremendous (oder | orod enormous) strengthSingular | singular sg
    Bärenkräfte
    brawnSingular | singular sg
    Bärenkräfte
    Bärenkräfte
exemples
  • er hat Bärenkräfte, er verfügt über Bärenkräfte
    he is as strong as an ox
    er hat Bärenkräfte, er verfügt über Bärenkräfte
Kraftreserve
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reserve of power, power reserve reserves of strength, energy reserves
  • reserve of power
    Kraftreserve Technik | engineeringTECH
    power reserve
    Kraftreserve Technik | engineeringTECH
    Kraftreserve Technik | engineeringTECH
  • reserves of strength
    Kraftreserve <Plural | pluralpl>
    energy reserves
    Kraftreserve <Plural | pluralpl>
    Kraftreserve <Plural | pluralpl>
exemples
  • er verfügt über enorme Kraftreserven <Plural | pluralpl>
    he has great reserves of strength
    er verfügt über enorme Kraftreserven <Plural | pluralpl>
verfügen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
order, decree
  • order
    verfügen amtlich anordnen
    verfügen amtlich anordnen
  • decree
    verfügen gesetzlich, testamentarisch
    verfügen gesetzlich, testamentarisch
exemples
verfügen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to have at one’s disposal... to be endowed with... to have a command of... to be in charge of... to have at one’s disposal... his time is entirely his own...
exemples
verfügen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
go...
exemples
  • sich verfügen sich begeben Amtssprache
    go, proceed (nach to)
    sich verfügen sich begeben Amtssprache
verfügen
Neutrum | neuter n <Verfügens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schimpfwort
Neutrum | neuter n <Schimpfwort(e)s; Schimpfworteoder | or od Schimpfwörter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
swearword, abuse, insult, term of abuse, bad language
  • swearword
    Schimpfwort
    term of abuse
    Schimpfwort
    Schimpfwort
  • abuseSingular | singular sg
    Schimpfwort pl
    bad languageSingular | singular sg
    Schimpfwort pl
    Schimpfwort pl
  • insult
    Schimpfwort Beleidigung
    Schimpfwort Beleidigung
exemples
  • dieses derbe Schimpfwort ist ihm so herausgerutscht
    this swearword just slipped out
    dieses derbe Schimpfwort ist ihm so herausgerutscht
  • er verfügt über einen großen Vorrat an Schimpfwörtern ironisch | ironicallyiron
    he has a large vocabulary of swearwords
    er verfügt über einen großen Vorrat an Schimpfwörtern ironisch | ironicallyiron
  • ein unflätiges (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg saftiges) Schimpfwort
    a filthy swearword
    ein unflätiges (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg saftiges) Schimpfwort
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
fachlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
technical, specialist, specialized -s-, professional expert’s, specialist, professional
  • technical, specialist, specializedauch | also a. -s-, professional britisches Englisch | British EnglishBr
    fachlich auf ein bestimmtes Gebiet bezogen
    fachlich auf ein bestimmtes Gebiet bezogen
exemples
  • expert(’s), specialist(’s), professional
    fachlich fachmännisch
    fachlich fachmännisch
fachlich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
technically, professionally professionally
exemples
unerhört
Adjektiv | adjective adj <unerhörter; unerhörtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
outrageous, scandalous unprecedented tremendous exorbitant, fantastic
  • outrageous
    unerhört empörend, schändlich
    scandalous
    unerhört empörend, schändlich
    unerhört empörend, schändlich
exemples
  • unerhörtes Verhalten [Vorgehen]
    outrageous behavio(u)r [action]
    unerhörtes Verhalten [Vorgehen]
  • eine unerhörte Frechheit
    outrageous insolence
    eine unerhörte Frechheit
  • (das ist ja) unerhört!
    that’s outrageous! the cheek of it!
    (das ist ja) unerhört!
  • unprecedented
    unerhört noch nie da gewesen
    unerhört noch nie da gewesen
exemples
  • tremendous
    unerhört groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unerhört groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • exorbitant
    unerhört Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise
    fantastic
    unerhört Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise
    unerhört Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise
unerhört
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dirt cheap prices are exorbitant
exemples
  • unerhört billig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unerhört billig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Preise sind unerhört hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    prices are exorbitant
    die Preise sind unerhört hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg
durchschnittlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
average, mean, normal, ordinary average, mediocre, middling
  • average
    durchschnittlich im Durchschnitt
    auch | alsoa. normal, ordinary
    durchschnittlich im Durchschnitt
    durchschnittlich im Durchschnitt
  • auch | alsoa. mean
    durchschnittlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    durchschnittlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
  • average
    durchschnittlich mittelmäßig
    mediocre
    durchschnittlich mittelmäßig
    middling
    durchschnittlich mittelmäßig
    durchschnittlich mittelmäßig
exemples
durchschnittlich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on average
  • on average
    durchschnittlich
    durchschnittlich
exemples
  • er raucht durchschnittlich 10 Zigaretten am Tag
    he smokes an average of (oder | orod he normally smokes) 10 cigarettes a day, on average he smokes 10 cigarettes a day
    er raucht durchschnittlich 10 Zigaretten am Tag
  • durchschnittlich jeder Dritte leidet an Karies
    on average every third person suffers from tooth decay
    durchschnittlich jeder Dritte leidet an Karies
  • die Dividenden betragen durchschnittlich …
    on average the dividends are …, the dividends average …
    die Dividenden betragen durchschnittlich …
einige
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <(adjektivisch)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
some, a few, several some odd, some
  • some
    einige mehrere
    a few
    einige mehrere
    several
    einige mehrere
    einige mehrere
exemples
  • einige Mal(e)
    a few (oder | orod a couple of) times, once or twice
    einige Mal(e)
  • einige Wochen
    some (oder | orod a few) weeks, a week or two
    einige Wochen
  • vor einigen Tagen
    the other day
    vor einigen Tagen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • some
    einige ziemlich
    einige ziemlich
exemples
  • odd
    einige ungefähr
    some
    einige ungefähr
    einige ungefähr
exemples
  • einige 30 Seiten
    30 odd pages, some 30 pages
    einige 30 Seiten
einige
Plural | plural pl <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a few, some, several
exemples
spärlich
[ˈʃpɛːrlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scanty, meager, meagre, poor sparse sparse, thin poor, sparse, thin scanty, sparse, skimpy scattered slack, poor
  • scant(y)
    spärlich Ertrag, Ausbeute, Nahrung, Vorrat, Beleuchtung etc
    spärlich Ertrag, Ausbeute, Nahrung, Vorrat, Beleuchtung etc
  • meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    spärlich
    meagre, poor britisches Englisch | British EnglishBr
    spärlich
    spärlich
exemples
  • sparse
    spärlich Vegetation, Bevölkerung etc
    spärlich Vegetation, Bevölkerung etc
  • sparse
    spärlich Haarwuchs
    thin
    spärlich Haarwuchs
    spärlich Haarwuchs
  • poor
    spärlich Besuch einer Veranstaltung etc
    sparse
    spärlich Besuch einer Veranstaltung etc
    thin
    spärlich Besuch einer Veranstaltung etc
    spärlich Besuch einer Veranstaltung etc
  • scanty
    spärlich Bekleidung
    skimpy
    spärlich Bekleidung
    spärlich Bekleidung
  • sparse
    spärlich Möblierung etc
    spärlich Möblierung etc
  • scattered
    spärlich Zuschauer, Besucher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spärlich Zuschauer, Besucher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • slack
    spärlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc
    poor
    spärlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc
    spärlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc
spärlich
[ˈʃpɛːrlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
government funding was meager... the grass grows very sparsely here... the lecture was poorly attended... a sparsely populated area... he is given very meager pocket money...
exemples