Traduction Allemand-Anglais de "besucht"

"besucht" - traduction Anglais

besucht
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
attended frequented
  • attended
    besucht Theater, Kino etc
    besucht Theater, Kino etc
exemples
  • frequented
    besucht Gasthaus, Ort etc
    besucht Gasthaus, Ort etc
exemples
hin und wieder besucht er uns
he comes to see us now and then (oder | orod again)
hin und wieder besucht er uns
er hat mich extra besucht
he paid me a special visit
er hat mich extra besucht
am Vorabend hatten sie ein Konzert besucht
they had gone to a concert the evening before (oder | orod the previous eveningoder | or od night])
am Vorabend hatten sie ein Konzert besucht
während dieser Zeit habe ich ihnoft | often oft besucht
I visited him often during that time
während dieser Zeit habe ich ihnoft | often oft besucht
er hat mich gestern besucht
he called on (oder | orod came to see) me yesterday
er hat mich gestern besucht
die Vorstellung war gut [schwach] besucht
the performance was well [poorly] attended
die Vorstellung war gut [schwach] besucht
die Veranstaltung war zahlreich besucht
the event was very well attended
die Veranstaltung war zahlreich besucht
das Bad wurde rege besucht
the swimming pool attracted a great many visitors
das Bad wurde rege besucht
während der Anlaufzeit war das Stück [der Film] schlecht besucht
when the play [film] was first released, audiences were poor
während der Anlaufzeit war das Stück [der Film] schlecht besucht
der Vortrag war spärlich besucht
the lecture was poorly attended
der Vortrag war spärlich besucht
er hat uns gestern besucht
er hat uns gestern besucht
es ist (ganz) undenkbar, dass er hier ist und uns nicht besucht
it is quite unthinkable that he should be here and not come (oder | orod without coming) to see us
es ist (ganz) undenkbar, dass er hier ist und uns nicht besucht
er hat viele fremde Länder besucht (oder | orod bereist)
he visited many foreign countries
er hat viele fremde Länder besucht (oder | orod bereist)
die Vorstellung war auffallend gut besucht
the performance was notably well attended
die Vorstellung war auffallend gut besucht
viel besucht
much-frequented, popular
viel besucht
die Vorstellung war schwach besucht
the performance was poorly attended
die Vorstellung war schwach besucht
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
he came to visit me without my having invited him
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
ich bereue es nicht, diese Vorstellung besucht zu haben
I am not sorry to have attended this performance
ich bereue es nicht, diese Vorstellung besucht zu haben
letztes Jahr haben wir Europa besucht
last year we visited (oder | orod went to) Europe
letztes Jahr haben wir Europa besucht
ich habe Herrn X besucht
I have been to see Mr X
ich habe Herrn X besucht
President Barack Obama visits Mexico and Costa Rica · Global Voices
Präsident Barack Obama besucht Mexiko und Costa Rica
Source: GlobalVoices
Our intelligentsia loves him because he regularly attends theatre, opera, and ballet.
Unsere Intelligenz liebt ihn, weil er regelmäßig das Theater, die Oper und das Ballett besucht.
Source: News-Commentary
Recently I visited Moscow after five years away.
Nach fünfjähriger Abwesenheit habe ich kürzlich Moskau besucht.
Source: News-Commentary
Egyptian novelist Ahdaf Soueif at the# PalHunger sit-in.
Ägyptische Autorin Ahdaf Soueif besucht den#PalHunger Sitzstreik.
Source: GlobalVoices
They referred to some of the election meetings, for example, that they had gone to.
Dabei bezogen sie sich beispielsweise auf Wahlkampfveranstaltungen, die sie besucht hatten.
Source: Europarl
I visited two of these houses that I can recommend to anyone.
Ich habe zwei dieser Häuser besucht und kann sie nur jedem empfehlen.
Source: Europarl
This is the question that comes to mind when you visit her blog.
Diese Frage kommt einem in den Sinn, wenn man ihren Blog besucht.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :