Traduction Anglais-Allemand de "shower"

"shower" - traduction Allemand

shower
[ˈʃauə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schauer, Regenschauer Regen Menge, Fülle Geschenksegen, Hochzeits-, Brautgeschenke Haufen, Volk, Deppen
  • Schauermasculine | Maskulinum m
    shower
    especially | besondersbesonders Regenschauermasculine | Maskulinum m
    shower
    shower
  • shower → voir „shower bath“
    shower → voir „shower bath“
  • Regenmasculine | Maskulinum m
    shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Mengefeminine | Femininum f
    shower
    Füllefeminine | Femininum f
    shower
    shower
exemples
  • a shower of questions
    eine (Un)Menge Fragen, eine Fülle von Fragen
    a shower of questions
  • in showers
    in Hülle und Fülle
    in showers
  • Geschenksegenmasculine | Maskulinum m
    shower gifts American English | amerikanisches EnglischUS
    especially | besondersbesonders Hochzeits-, Brautgeschenkeplural | Plural pl
    shower gifts American English | amerikanisches EnglischUS
    shower gifts American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • also | aucha. shower party American English | amerikanisches EnglischUS
    Party, bei der jeder ein Geschenk für den Ehrengast, das zukünftige Paar, die angehende Mutter, das neue Baby mitbringt
    also | aucha. shower party American English | amerikanisches EnglischUS
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Volkneuter | Neutrum n
    shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Deppenplural | Plural pl
    shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg
    shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg
shower
[ˈʃauə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
begießen, übergießen, überschütten, besprühen, besprengen abbrausen herunterströmen lassen niederprasseln lassen häufen, überhäufen
exemples
  • to showersomebody | jemand sb withsomething | etwas sth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden mitsomething | etwas etwas überschüttenor | oder od überhäufen
    to showersomebody | jemand sb withsomething | etwas sth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to showersomebody | jemand sb with abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    niederhageln lassen auf jemanden, überschütten jemanden mit, loslassen auf jemanden
    to showersomebody | jemand sb with abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (jemanden) (ab)brausen
    shower shower down
    shower shower down
  • herunterströmen lassen
    shower allow to stream down
    shower allow to stream down
exemples
  • to shower gifts uponsomebody | jemand sb
    jemanden mit Geschenken überhäufen
    to shower gifts uponsomebody | jemand sb
shower
[ˈʃauə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
duschen schauern, strömen, gießen niederprasseln strömen, fließen
  • duschen
    shower take shower
    shower take shower
exemples
  • (nieder)prasseln
    shower of missiles
    shower of missiles
Er nahm eine 20-minütige Dusche.
And he was having a shower for 20 minutes.
Source: TED
Ich bin in einen Regenschauer geraten.
I was caught in a shower.
Source: Tatoeba
Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?
Source: Tatoeba
Ich wurde mit Geschenken und Blumen und Besuchen überhäuft.
I was shower with gifts and flowers and visitors.
Source: TED
Es war furchteinflößend. Und es übergoß uns mit Blättern und einem beißenden Geruch.
It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
Source: TED
Möchtet ihr ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?
Source: Tatoeba
Möchtest du ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?
Source: Tatoeba
Baue es in die Dusche, oder in einen Schrank aber nicht in's Foyer.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
Source: TED
Die Dusche soll ein Bierglas simulieren.
The shower is intended to simulate a glass of beer.
Source: TED
Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.
I was caught in a shower on my way to the station.
Source: Tatoeba
Source
shower
[ˈʃouə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jemand, der zeigt Ausstellerin Schaustellerin
  • jemand, der (etwas) zeigt
    shower
    shower
exemples
  • Aussteller(in)
    shower exhibitor
    shower exhibitor
  • Schausteller(in)
    shower showman
    shower showman
shower of lead
shower of lead
a copious shower of rain
ein ausgiebiger Regenguss
a copious shower of rain
meteoric shower
Sternschnuppenschwarm
meteoric shower
a shower of sleet
a shower of sleet
Er nahm eine 20-minütige Dusche.
And he was having a shower for 20 minutes.
Source: TED
Ich bin in einen Regenschauer geraten.
I was caught in a shower.
Source: Tatoeba
Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?
Source: Tatoeba
Ich wurde mit Geschenken und Blumen und Besuchen überhäuft.
I was shower with gifts and flowers and visitors.
Source: TED
Es war furchteinflößend. Und es übergoß uns mit Blättern und einem beißenden Geruch.
It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
Source: TED
Möchtet ihr ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?
Source: Tatoeba
Möchtest du ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?
Source: Tatoeba
Baue es in die Dusche, oder in einen Schrank aber nicht in's Foyer.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
Source: TED
Die Dusche soll ein Bierglas simulieren.
The shower is intended to simulate a glass of beer.
Source: TED
Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.
I was caught in a shower on my way to the station.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :