unleash
transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "unleash"
"unleash" - traduction Allemand
Obama hat sich der Versuchung, weitere Kriege zu entfesseln, konsequent widersetzt.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Source: News-Commentary
Der Krieg, den die NATO entfesselt hat, kann nicht auf Rechtfertigungen zählen.
The war unleashed by NATO cannot rely on justification.
Source: Europarl
Wir wissen auch, daß es nicht immer die Regierungen sind, die diese Verfolgungen auslösen.
We also know that these waves of persecution are not always unleashed by governments.
Source: Europarl
Stattdessen scheint er die atavistischsten Kräfte der Region entfesselt zu haben.
Instead, he appears to have unleashed the region s ’ most atavistic forces.
Source: News-Commentary
Auf einer niedrigeren Ebene hat China ebenfalls eine beeindruckende Charme-Offensive angestoßen.
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive.
Source: News-Commentary
Er hat zu Recht zu einem Sturm der Entrüstung in den Mitgliedstaaten geführt.
It rightly unleashed a wave of revulsion in the Member States.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
