Traduction Allemand-Anglais de "sight defect"

"sight defect" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Defekt, defekt, Sicht ou sieht?

„defective“: adjective

defective

[diˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mangelhaft, unvollkommen, unzulänglich, unvollständig schadhaft, fehlerhaft, defekt Fehl… defekt, unterentwickelt defektiv, unvollständig

mangelhaft, unvollkommen, unzulänglich, unvollständig
defective inadequate, imperfect

defective inadequate, imperfect

exemples

defective hearing

mangelhaftes Hörvermögen

defective hearing
to be defective insomething | etwas sth

something | etwasetwas in unzulänglichem Maße besitzen

to be defective insomething | etwas sth
defective year Jewish calendar

Jahr mit 353 Tagen

defective year Jewish calendar

schadhaft, fehlerhaft, defekt
defective damaged

defective damaged

Fehl…
defective having imperfection

defective having imperfection

exemples

defective joint

Fehlverbindung

defective joint

defekt, unterentwickelt
defective intellectually or psychologically

defective intellectually or psychologically

exemples

mentally defective

schwachsinnig

mentally defective

defektiv, unvollständig
defective linguistics | SprachwissenschaftLING

defective linguistics | SprachwissenschaftLING

„defective“: noun

defective

[diˈfektiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schadhaftes Ding Kranker Krüppel Defektivum

schadhaftes Ding
defective rare | seltenselten (damaged thing)

defective rare | seltenselten (damaged thing)

Kranke(r)
defective ill person

defective ill person

exemples

mental defective

Schwachsinnige(r)

mental defective

Krüppelmasculine | Maskulinum m
defective cripple American English | amerikanisches EnglischUS

defective cripple American English | amerikanisches EnglischUS

Defektivumneuter | Neutrum n
defective linguistics | SprachwissenschaftLING

defective linguistics | SprachwissenschaftLING

„defect“: noun

defect

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Defekt, Fehler, schadhafte Stelle Mangel, Unvollkommenheit, Schwäche Defekt Gebrechen

Defektmasculine | Maskulinum m
defect imperfection

Fehlermasculine | Maskulinum m
defect imperfection

schadhafte Stelle (in andative (case) | Dativ dat indative (case) | Dativ dat)
defect imperfection

defect imperfection

exemples

defect of construction

Konstruktionsfehler

defect of construction
a defect in character

ein Charakterfehler

a defect in character
defect of vision

Sehfehler

defect of vision

Mangelmasculine | Maskulinum m
defect lack, weakness

Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
defect lack, weakness

Schwächefeminine | Femininum f
defect lack, weakness

defect lack, weakness

exemples

defect of judg(e)ment

Mangel an Urteilskraft

defect of judg(e)ment
defect of memory

Gedächtnisschwäche

defect of memory

Defekt
defect intellectual or psychological

defect intellectual or psychological

Gebrechenneuter | Neutrum n
defect medicine | MedizinMED infirmity

defect medicine | MedizinMED infirmity
defect syn vgl. → voir „blemish“

defect syn vgl. → voir „blemish“

„defect“: intransitive verb

defect

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abfallen, treulos werden sich absetzen, überlaufen

abfallen, treulos werden
defect

defect

sich absetzen, überlaufen
defect politics | PolitikPOL

defect politics | PolitikPOL

„defectiveness“: noun

defectiveness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mangelhaftigkeit, Unvollständigkeit, Unzulänglichkeit Schadhaftigkeit

Mangelhaftigkeitfeminine | Femininum f
defectiveness imperfection

Unvollständigkeitfeminine | Femininum f
defectiveness imperfection

Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f
defectiveness imperfection

defectiveness imperfection

Schadhaftigkeitfeminine | Femininum f
defectiveness damaged nature

defectiveness damaged nature

„congenital“: adjective

congenital

[kənˈdʒenitl; -nətl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kongenital, angeboren kongenital angeboren, konstitutionell, natürlich während der Entwicklung in der Gebärmutter entstanden

kongenital, angeboren
congenital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

congenital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

congenital defect

Geburtsfehler

congenital defect

kongenital
congenital botany | BotanikBOT

congenital botany | BotanikBOT

während der Entwicklung in der Gebärmutter entstanden
congenital medicine | MedizinMED developing in womb

congenital medicine | MedizinMED developing in womb

angeboren, konstitutionell, natürlich
congenital instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

congenital instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
congenital syn vgl. → voir „innate“

congenital syn vgl. → voir „innate“

exemples

a congenital liar

ein unverbesserlicher Lügner

a congenital liar

„congenital“: noun

congenital

[kənˈdʒenitl; -nətl]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem angeborenen Leiden behaftetes Wesen

mit einem angeborenen Leiden behaftetes Wesen
congenital

congenital

„valvular“: adjective

valvular

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klappenartig, -förmig, Klappen… mit Klappen

klappenartig, -förmig, Klappen…
valvular relating to or resembling valves

valvular relating to or resembling valves

exemples

valvular defect medicine | MedizinMED

Klappenfehler

valvular defect medicine | MedizinMED

mit Klappe(n)or | oder od Ventil(en) (versehen)
valvular equipped with valves

valvular equipped with valves

„sighting“: noun

sighting

[ˈsaitiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sichten Zielen, Richten

Sichtenneuter | Neutrum n
sighting

sighting

Zielenneuter | Neutrum n
sighting military term | Militär, militärischMIL

Richtenneuter | Neutrum n
sighting military term | Militär, militärischMIL

sighting military term | Militär, militärischMIL

„sighting“: adjective

sighting

[ˈsaitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ziel…, Visier…

Ziel…, Visier…
sighting military term | Militär, militärischMIL

sighting military term | Militär, militärischMIL

exemples

sighting mechanism

Visier-, Zieleinrichtung, Zielgerät

sighting mechanism
sighting shot

Anschuss (Probeschuss zum Einstellen des Visiers)

sighting shot

„defection“: noun

defection

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Übertritt, Überlaufen Abfall, Lossagung Treubruch Versagen Mangel

Übertrittmasculine | Maskulinum m
defection to another side, teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Überlaufenneuter | Neutrum n (to zu)
defection to another side, teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

defection to another side, teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abfallmasculine | Maskulinum m
defection renunciation

Lossagungfeminine | Femininum f (from von)
defection renunciation

defection renunciation

Treubruchmasculine | Maskulinum m
defection breach of trust

defection breach of trust

Versagenneuter | Neutrum n
defection rare | seltenselten (failure)

defection rare | seltenselten (failure)

Mangelmasculine | Maskulinum m
defection rare | seltenselten (lack)

defection rare | seltenselten (lack)

„sight“: noun

sight

[sait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sehvermögen, Gesichtssinn, Auge AnSehen, AnBlick, Sicht Sichtweite, Gesichtskreis Einblick, Einsichtnahme Anblick, Erscheinung, Schauspiel Sehenswürdigkeit, Sehenswertes, Sehenswürdigkeiten Sicht, Vorzeigen, Präsentation Weit-, VorausSicht Menge, Masse, Haufen Beobachtung, Höhe Autres traductions...

Sehvermögenneuter | Neutrum n, -kraftfeminine | Femininum f
sight

Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m
sight

Augeneuter | Neutrum n
sight

sight

exemples

good (bad) sight

gutes (schlechtesor | oder od geringes) Sehvermögen

good (bad) sight
long sight

Fern-, Übersichtigkeit

long sight
short (or | oderod near) sight

Kurzsichtigkeit

short (or | oderod near) sight
loss of sight

Verlust des Sehvermögens, Erblindung

loss of sight
to lose one’s sight

das Augenlicht verlieren, erblinden

to lose one’s sight
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(An)Sehenneuter | Neutrum n
sight

(An)Blickmasculine | Maskulinum m
sight

Sichtfeminine | Femininum f
sight

sight

exemples

at (or | oderod onor | oder od upon) sight

auf Anhieb, beim ersten Anblick

at (or | oderod onor | oder od upon) sight
it was love at first sight

es war Liebe auf den ersten Blick

it was love at first sight
to catch sight of

erblicken

to catch sight of
to find favo(u)r in sb’s sight

Gnade vor jemandes Augen finden

to find favo(u)r in sb’s sight
to get sight of

zu Gesicht bekommen, gewahr werden

to get sight of
to hate the sight of

(jemanden) nicht ausstehen können

to hate the sight of
to know by sight

vom (An)Sehen kennen

to know by sight
to lose sight of

aus den Augen verlieren

to lose sight of
to lose sight of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

also | aucha. vergessen

to lose sight of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he can’t stand the sight of blood

er kann kein Blut sehen

he can’t stand the sight of blood
to play (sing) at sight musical term | MusikMUS

vom Blatt spielen (singen)

to play (sing) at sight musical term | MusikMUS
sight singing

Singen vom Blatt

sight singing
sight translation

Vom-Blatt-Übersetzen

sight translation
to take a sight of (or | oderod at)somebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemandem eine lange Nase machen

to take a sight of (or | oderod at)somebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to buy sight unseen

(etwas) unbesehen kaufen

to buy sight unseen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sicht(weite)feminine | Femininum f
sight

Gesichtskreismasculine | Maskulinum m
sight

sight

exemples

(with)in sight

in Sichtweite, in der Nähe

(with)in sight
(with)in sight foreseeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Sicht, absehbar

(with)in sight foreseeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there wasn’t a soul in sight

kein Mensch war zu sehen

there wasn’t a soul in sight
out of sight

außer Sicht

out of sight
to get out of sight

von der Bildfläche verschwinden

to get out of sight
to let out of one’s sight

(jemanden, etwas) aus den Augen lassen

to let out of one’s sight
he vanished from my sight

er verschwand aus meinem Blickfeld

he vanished from my sight
out of sight, out of mind

aus den Augen, aus dem Sinn

out of sight, out of mind
out of my sight!

geh mir aus den Augen!

out of my sight!
to come in sight

in Sicht kommen

to come in sight
to put out of sight tidy away

aufräumen

to put out of sight tidy away
to put out of sight disregard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

außer Acht lassen

to put out of sight disregard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put out of sight rare | seltenselten (food) familiar, informal | umgangssprachlichumg

verputzen

to put out of sight rare | seltenselten (food) familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einblickmasculine | Maskulinum m
sight

Einsicht(nahme)feminine | Femininum f
sight

sight

exemples

a letter for your sight only

ein nur für deine Augen bestimmter Brief

a letter for your sight only

Anblickmasculine | Maskulinum m
sight

Erscheinungfeminine | Femininum f
sight

Schauspielneuter | Neutrum n
sight

sight

exemples

a sad sight

ein trauriger Anblick

a sad sight
a sight for sore eyes

eine Augenweide, ein erfreulicher Anblick

especially | besondersbesonders ein gern gesehener Gast

a sight for sore eyes
you’re a sight for sore eyes

schön, dich zu sehen

you’re a sight for sore eyes
what a sight you are!, what a sight you look!

wie siehst du denn aus!

what a sight you are!, what a sight you look!
to make a sight of oneself familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich lächerlich machenor | oder od kleiden

to make a sight of oneself familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sehenswürdigkeitfeminine | Femininum f
sight something | etwassth worth seeing

sight something | etwassth worth seeing
(etwas) Sehenswertes
sight

sight
Sehenswürdigkeitenplural | Plural pl
sight pl (of townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

sight pl (of townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

exemples

his roses were a sight to see

seine Rosen waren eine Attraktion

his roses were a sight to see
to see the sights of a town

die Sehenwürdigkeiten einer Stadt besichtigen

to see the sights of a town

Sichtfeminine | Femininum f
sight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

Vorzeigenneuter | Neutrum n
sight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

Präsentationfeminine | Femininum f
sight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

sight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

exemples

payable at sight

bei Sicht fällig

payable at sight
bill (or | oderod draft) payable at sight

bei Sicht fälliger Wechsel

bill (or | oderod draft) payable at sight
sight draft, sight bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Sichtwechselmasculine | Maskulinum m, -trattefeminine | Femininum f

sight draft, sight bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
30 days (after) sight

30 Tage (nach) Sicht

30 days (after) sight
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(geistige) (Weit-, Voraus)Sicht
sight foresight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sight foresight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → voir „insight“

sight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → voir „insight“

exemples

short sight

Kurzsichtigkeit, Beschränktheit (des geistigen Horizonts)

short sight
to do what is right in one’s own sight

tun, was seiner eigenen Anschauung nach recht ist

to do what is right in one’s own sight

Mengefeminine | Femininum f
sight familiar, informal | umgangssprachlichumg

Massefeminine | Femininum f
sight familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haufenmasculine | Maskulinum m
sight familiar, informal | umgangssprachlichumg

sight familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a (long) sight of

sehr viel

a (long) sight of
this will cost a sight of money

das wird eine Stange Geld kosten

this will cost a sight of money
a long (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg darned) sight better

bei Weitemor | oder od zehnmal besser

a long (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg darned) sight better

Visier(einrichtungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
sight astronomy | AstronomieASTRON hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH of firearm or measuring instrument

sight astronomy | AstronomieASTRON hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH of firearm or measuring instrument

exemples

to take (a careful) sight before firing

vor dem Schuss (genau) visieren

to take (a careful) sight before firing
to set one’s sights on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) ins Auge fassen

to set one’s sights on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beobachtungfeminine | Femininum f
sight astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF observation

sight astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF observation
Höhefeminine | Femininum f (mit Winkelinstrument gemesseneor | oder od bestimmte)
sight astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF altitude: of staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sight astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF altitude: of staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bildflächefeminine | Femininum f (innerhalb des Bilderrahmens)
sight area of picture

sight area of picture

Aussichtfeminine | Femininum f
sight prospect American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Chancefeminine | Femininum f
sight prospect American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sight prospect American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sight“: transitive verb

sight

[sait]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Gesicht bekommen, sichten, erblicken aufs Visier Korn nehmen, anvisieren, zielen auf, richten in Augenschein nehmen, betrachten, beobachten anvisieren, die Höhe messen nehmen von mit einem Visier versehen, ein Visier anbringen auf

zu Gesicht bekommen, sichten, erblicken
sight

sight

exemples

to sight land

Land sichten

to sight land
to sight game

Wild sichten

to sight game

aufs Visieror | oder od Korn nehmen, anvisieren, zielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
sight military term | Militär, militärischMIL aim at

sight military term | Militär, militärischMIL aim at
richten
sight military term | Militär, militärischMIL aim: gun

sight military term | Militär, militärischMIL aim: gun
mit einem Visier versehen, ein Visier anbringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
sight military term | Militär, militärischMIL provide with a sight: gun

sight military term | Militär, militärischMIL provide with a sight: gun

in Augenschein nehmen, betrachten, beobachten
sight look closely at obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sight look closely at obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anvisieren, die Höhe messenor | oder od nehmen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
sight astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sight astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sight“: intransitive verb

sight

[sait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zielen, visieren

zielen, visieren
sight

sight

„-sighted“: adjective

-sighted

adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-sichtig

-sichtig
-sighted medicine | MedizinMED figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

-sighted medicine | MedizinMED figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sighted“: adjective

sighted

[ˈsaitid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

…sichtig, sehend, klarsichtig mit einem Visier versehen

…sichtig, sehend
sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
klarsichtig
sighted clear-sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

sighted clear-sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
sighted → voir „farsighted“

sighted → voir „farsighted“

mit einem (especially | besondersbesonders für eine bestimmte Schussweite eingestellten) Visier versehen
sighted military term | Militär, militärischMIL

sighted military term | Militär, militärischMIL

exemples

sighted for 1000 yards

mit einem Visier für 1000 Yard

sighted for 1000 yards