Traduction Allemand-Anglais de "Blickfeld"

"Blickfeld" - traduction Anglais

Blickfeld
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
focal point field of vision field of fixation
  • field (oder | orod range) of vision (oder | orod view)
    Blickfeld Gesichtsfeld
    Blickfeld Gesichtsfeld
exemples
  • ein weites [begrenztes] Blickfeld auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a wide [limited] field of vision
    ein weites [begrenztes] Blickfeld auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • in jemandes Blickfeld geraten
    to come in sb’s field of vision
    in jemandes Blickfeld geraten
  • aus jemandes Blickfeld verschwinden
    to disappear from sb’s sight
    aus jemandes Blickfeld verschwinden
  • focal point
    Blickfeld Blickpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Blickfeld Blickpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • field of fixation (oder | orod vision)
    Blickfeld Psychologie | psychologyPSYCH
    Blickfeld Psychologie | psychologyPSYCH
aus dem Blickfeld entschwinden
to pass out of (oder | orod vanish, fade from) sight
aus dem Blickfeld entschwinden
It's going to drive these things from view.
Diese Dinge werden aus dem Blickfeld verschwinden.
Source: TED
I hope that we will become more visible.
Ich hoffe, daß wir stärker ins Blickfeld geraten.
Source: Europarl
This has all very much been lost sight of.
All dies ist in hohem Maße aus dem Blickfeld verschwunden.
Source: Europarl
Jack disappeared from view in the crowd.
Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.
Source: Tatoeba
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
Diese Belohnung begrenzt tatsächlich unser Blickfeld und beschränkt unsere Möglichkeiten.
Source: TED
Firstly, we must target the poorest countries in our cooperation programmes.
Zuerst müssen wir in unseren Kooperationsprogrammen die ärmsten Länder ins Blickfeld nehmen.
Source: Europarl
We should continue to concentrate on this in future.
Es wäre wichtig, dass wir das in Zukunft im Blickfeld behalten.
Source: Europarl
However, the subject then disappeared from sight again.
Aber dann ist das Thema wieder aus dem Blickfeld geraten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :