gewahr

"gewahr" - traduction Anglais

„gewahr“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to catch sight of... to become aware of... to discover... he discovered the mishap only later... she only noticed him when he called her... suddenly she realized that she had lost her key...

exemples

nur in gewahr werden sehen, erblicken

to catch sight of, to see

nur in gewahr werden sehen, erblicken
nur in gewahr werden bemerken

to become aware of, to notice

nur in gewahr werden bemerken
nur in gewahr werden entdecken

to discover, to notice

nur in gewahr werden entdecken
er wurde das Missgeschick (oder | orod literarisch | literaryliter des Missgeschicks) erst später gewahr

he discovered the mishap only later

er wurde das Missgeschick (oder | orod literarisch | literaryliter des Missgeschicks) erst später gewahr
sie wurde ihn (oder | orod literarisch | literaryliter seiner) erst gewahr, als er sie rief

she only noticed him when he called her

sie wurde ihn (oder | orod literarisch | literaryliter seiner) erst gewahr, als er sie rief
plötzlich wurde sie gewahr, dass sie ihren Schlüssel verloren hatte

suddenly she realized that she had lost her key

plötzlich wurde sie gewahr, dass sie ihren Schlüssel verloren hatte

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "gewahr"

was siehest du aber den Splitter in deines Bruders Auge, und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge?

and why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

was siehest du aber den Splitter in deines Bruders Auge, und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge?

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gewahr"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Tom became aware that he was no longer alone anymore.

Tom wurde gewahr, dass er nicht mehr allein war.

Source: Tatoeba

This must sound an alarm bell for both Member States and the European Union as a whole.

Sowohl die Mitgliedstaaten als auch die gesamte Europäische Union sollten sich dessen gewahr sein.

Source: Europarl

And we must be aware that DRM will not of course be the answer to every problem.

Allerdings wird das DRM auch nicht alle Probleme lösen, dessen muss man gewahr sein.

Source: Europarl

So, we must be aware that civil society has to shape up itself.

Wir müssen uns also gewahr sein, dass die Zivilgesellschaft sich selbst entwickeln muss.

Source: TED

They will find out sooner or later.

Sie werden es früher oder später gewahr.

Source: Tatoeba

Secondly, there is one other thing which we need to be clear about.

Zweitens müssen wir uns einer weiteren Tatsache gewahr werden.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "gewahr"

"gewahr" - traduction Anglais

„gewahr“: Adjektiv

gewahr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gewahr"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gewahr"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "gewahr"

Traduction Allemand-Anglais de "gewahr"

"gewahr" - traduction Anglais

„gewahr“: Adjektiv

gewahr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gewahr"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gewahr" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "gewahr"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gewahr"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)