blemish

"blemish" - traduction Allemand

„blemish“: transitive verb

[ˈblemiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entstellen, verunstalten beschädigen beflecken, verleumden, brandmarken, schänden, schaden

entstellen, verunstalten
blemish disfigure

blemish disfigure

beschädigen
blemish damage

blemish damage

beflecken, verleumden, brandmarken, schänden
blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schaden (dative (case) | Dativdat)
blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blemish“: noun

blemish

[ˈblemiʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fehler, Gebrechen, Mangel, Verunstaltung Flecken, Makel, Schandfleck

Fehlermasculine | Maskulinum m
blemish

Gebrechenneuter | Neutrum n
blemish

Mangelmasculine | Maskulinum m
blemish

Verunstaltungfeminine | Femininum f
blemish

blemish

Fleckenmasculine | Maskulinum m
blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Makelmasculine | Maskulinum m
blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schandfleckmasculine | Maskulinum m
blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
blemish syn → voir „defect“

blemish syn → voir „defect“
blemish → voir „flaw“

blemish → voir „flaw“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "blemish"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Das ist ein Schönheitsfehler, der beseitigt werden sollte.

This is a blemish which ought to be expunged.

Source: Europarl

Wir müssen jedoch darauf hinweisen, daß es Unausgewogenheiten gibt.

Nevertheless, we feel obliged to say that it is blemished by an element of distorted reasoning.

Source: Europarl

Das ist der Makel an Ihrem Ratsvorsitz.

This is a blemish on your Presidency.

Source: Europarl

Für ein Kandidatenland ist dies äußerst beschämend.

This is quite a serious blemish on a candidate Member State.

Source: Europarl

Dennoch haftet dem neuen Übereinkommen nach wie vor ein Makel an.

Despite this, there is still a blemish on the new Convention.

Source: Europarl

Frou-Frou war ein Pferd von Mittelgröße und im Körperbau nicht tadellos.

Frou-Frou was of medium size and by no means free from blemish.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "blemish"

"blemish" - traduction Allemand

„blemish“: transitive verb

blemish

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„blemish“: noun

blemish

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "blemish"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "blemish"

Traduction Anglais-Allemand de "blemish"

"blemish" - traduction Allemand

„blemish“: transitive verb

blemish

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„blemish“: noun

blemish

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "blemish" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "blemish"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "blemish"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)