Traduction Allemand-Anglais de "drunter und drüber"

"drunter und drüber" - traduction Anglais

Voulez-vous dire darunter?
drunter
[ˈdrʊntər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • drunter umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „darunter
    drunter umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „darunter
exemples
  • es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
    everything is in chaos (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)
    es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
drüber
[ˈdryːbər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • Schwamm drüber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (let’s) forget it
    Schwamm drüber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
    everything is in chaos (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)
    es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
und
[ʊnt]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • and
    und beiordnend
    und beiordnend
exemples
  • and
    und plus
    plus
    und plus
    und plus
exemples
  • together with
    und zusammen mit
    and
    und zusammen mit
    und zusammen mit
exemples
  • dies und verschiedene andere Umstände führten zu …
    this together with various other circumstances led to …
    dies und verschiedene andere Umstände führten zu …
exemples
  • even if
    und selbst wenn
    und selbst wenn
exemples
  • but
    und entgegensetzend
    und entgegensetzend
exemples
  • by
    und ordnend
    und ordnend
exemples
exemples
  • der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
    him afraid? (not likely!)
    der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
  • der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
    what, him? keep his promise? him keep a promise?
    der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron
    me play the piano?
    ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron
  • as to
    und in Aufforderungen
    und in Aufforderungen
exemples
exemples
  • hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    did he make it? he certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did, did he make it? and how!
    hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
    do you like chocolate? you bet!
    do you like chocolate? not half!
    magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
  • hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!
    did she give him a piece of her mind? she certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did!
    hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!
exemples
  • (na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what happened then? well? and after that?
    (na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    so what? what of it?
    (na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg
hüben
[ˈhyːbən]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • on this side
    hüben
    over here
    hüben
    hüben
exemples
  • hüben und drüben
    on this side and on the other side, on either side, over here and over there
    hüben und drüben
  • hüben wie drüben
    on this (oder | orod our) side as well as on that (oder | orod their) side, on both sides
    hüben wie drüben
drüben
[ˈdryːbən]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (over) there, yonder
    drüben dort
    drüben dort
exemples
  • da (oder | orod dort) drüben
    over there
    da (oder | orod dort) drüben
  • er wohnt in dem Hotel da drüben
    he lives in that hotel over there
    er wohnt in dem Hotel da drüben
  • er läuft dort drüben
    he is running over there
    er läuft dort drüben
  • on the other side
    drüben auf der anderen Seite
    drüben auf der anderen Seite
exemples
  • drüben über dem Fluss
    on the other side of (oder | orod across) the river
    drüben über dem Fluss
  • ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben
    I crossed the road, my wife was already on the other side
    ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben
  • er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer
    he swam across the river from the other side
    er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • in the GDR
    drüben Geschichte | historyHIST in der DDR
    drüben Geschichte | historyHIST in der DDR
  • in West Germany
    drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland
    drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland
  • across (oder | orod on the other side of) the pond
    drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • in the other world
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    on the other side
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
drunten
[ˈdrʊntən]Adverb | adverb adv besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • down
    drunten
    below
    drunten
    drunten
exemples
  • da drunten
    down there
    da drunten
Drüben
, das <Drüben; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sturm und Drang
[ʃturm unt ˈdraŋ]noun | Substantiv s Ger.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Sturmmasculine | Maskulinum mand | und u. Drangmasculine | Maskulinum m (Epoche der dt. Literatur von etwa 1770-90)
    Sturm und Drang
    Sturm und Drang
Schwamm
Maskulinum | masculine m <Schwamm(e)s; Schwämme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • sponge
    Schwamm zum Reinigen
    Schwamm zum Reinigen
exemples
  • ein mit Wasser vollgesaugter Schwamm
    a sponge saturated with water
    ein mit Wasser vollgesaugter Schwamm
  • etwas mit dem Schwamm abwischen (oder | orod waschen)
    to spongeetwas | something sth (down)
    etwas mit dem Schwamm abwischen (oder | orod waschen)
  • mit dem nassen Schwamm über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen (oder | orod fahren)
    to wipeetwas | something sth (down) with a wet sponge
    mit dem nassen Schwamm über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen (oder | orod fahren)
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • sponge
    Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera
    porifer
    Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera
    Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera
  • fungus
    Schwamm Botanik | botanyBOT Pilz umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Pilz umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mushroom
    Schwamm essbarer Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm essbarer Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dry rot
    Schwamm Botanik | botanyBOT Hausschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Hausschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (German) tinder
    Schwamm Botanik | botanyBOT Feuerschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Feuerschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fungus
    Schwamm Botanik | botanyBOT Baumschädling umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Baumschädling umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • agaric
    Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fungus
    Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • Lehre von den Schwämmen
    fungology
    Lehre von den Schwämmen
  • fungus
    Schwamm Medizin | medicineMED
    Schwamm Medizin | medicineMED
  • angioma, h(a)emangioma
    Schwamm Medizin | medicineMED Blutschwamm
    Schwamm Medizin | medicineMED Blutschwamm
  • spavin
    Schwamm Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
    Schwamm Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
dort
[dɔrt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • there
    dort
    dort
exemples
  • nach dort
    that way
    nach dort
  • von dort
    from there, thence
    von dort
  • von dort ab (oder | orod an)
    from there on
    von dort ab (oder | orod an)
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • hereafter
    dort im künftigen Leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in the other world
    dort im künftigen Leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beyond the grave
    dort im künftigen Leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dort im künftigen Leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dort
Neutrum | neuter n <Dort; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)