Traduction Allemand-Anglais de "herüber"

"herüber" - traduction Anglais

herüber
[hɛˈryːbər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
over here, across
  • over (here), across (von dort drüben nach hierher)
    herüber
    herüber
exemples
einige Leute schauten interessiert herüber, dieser oder jener blieb auch stehen
some people looked across with interest, a few (oder | orod the odd one or two, the odd few) even stopped
einige Leute schauten interessiert herüber, dieser oder jener blieb auch stehen
das Gewitter zieht zu uns herüber
das Gewitter zieht zu uns herüber
etwas schwappt von irgendwo herüber
etwas | somethingsth spills over from somewhere
etwas schwappt von irgendwo herüber
der Wind trug jedes Geräusch zu uns herüber
the wind carried every single sound over to us
der Wind trug jedes Geräusch zu uns herüber
die Zweige hängen über den Zaun [in unseren Garten] herüber
the branches are hanging over the fence [into our garden]
die Zweige hängen über den Zaun [in unseren Garten] herüber
schicken Sie bitte Frau X zum Diktat herüber
please send Mrs X over to take some dictation
schicken Sie bitte Frau X zum Diktat herüber
er schwamm von drüben herüber
he swam across the river from the other side
er schwamm von drüben herüber
wirf mir bitte den Ball herüber!
please throw the ball over to me
wirf mir bitte den Ball herüber!
Tom looked over at Mary.
Tom sah zu Maria herüber.
Source: Tatoeba
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
Mein Großvater kam von Kyushu herüber nach Hokkaido.
Source: Tatoeba
I'll come over after I finish the work.
Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe.
Source: Tatoeba
And we'll bring this back here for a second.
Wir bringen das hier herüber für einen Moment.
Source: TED
You'd think they're coming from India. It's the closest place.
Man denkt, sie kommen von Indien herüber. Das ist der nächstgelegene Ort.
Source: TED
Pass me the wine, please.
Reich mir bitte den Wein herüber.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :