„blotting paper“: noun blotting papernoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Löschpapier Löschpapierneuter | Neutrum n blotting paper blotting paper
„soak“: intransitive verb soak [souk]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich voll Wasser saugen, durchtränkt werden durchsickern durch durch nass sein langsam einsickern -dringen saufen, unmäßig trinken sich voll Wasser saugen, durchtränkt werden soak soak exemples to soak in the tub of person lange in der Badewanne liegen to soak in the tub of person (durch)sickern soak seep soak seep exemples to soak through a filter durch ein Filter sickern to soak through a filter durchand | und u. durch nass sein soak be thoroughly wet soak be thoroughly wet exemples soaking wet person völlig durchnässt, klitschnass soaking wet person soaking wet washing tropfnass soaking wet washing we got soak (wet) wir sind klitschnass geworden we got soak (wet) the clothes were still soak (wet) die Wäsche war immer noch tropfnass the clothes were still soak (wet) masquer les exemplesmontrer plus d’exemples langsam einsickernor | oder od -dringen soak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig soak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples the facts soaked into his mind die Tatsachen drangen langsam in sein Bewusstsein ein the facts soaked into his mind saufen soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs unmäßig trinken soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „soak“: transitive verb soak [souk]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) einweichen, eintauchen, nass werden lassen langsam durchdringen, durchnässen besoffen machen saufen, im Übermaß trinken aufsaugen verprügeln, verdreschen aussaugen, übermäßig belasten versetzen, verpfänden schröpfen (etwas) einweichen, eintauchen, nass werden lassen soak soak (etwas) langsam durchdringen, durchnässen soak of moisture soak of moisture exemples the rain completely soaked our tent der Regen hat unser Zelt völlig durchnässt the rain completely soaked our tent (jemanden) besoffen machen soak make drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soak make drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (etwas) saufen soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs im Übermaß trinken soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs aufsaugen soak absorb soak absorb exemples blotting paper soaks up ink Löschpapier saugt Tinte auf blotting paper soaks up ink to soak up the sun die Sonne genießen to soak up the sun verprügeln, verdreschen soak beat up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soak beat up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (jemanden) aussaugen, übermäßig belasten soak overcharge slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl soak overcharge slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl versetzen, verpfänden soak pawn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soak pawn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (jemanden) schröpfen soak fleece slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soak fleece slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soak syn → voir „drench“ soak syn → voir „drench“ soak → voir „impregnate“ soak → voir „impregnate“ soak → voir „saturate“ soak → voir „saturate“ soak → voir „steep“ soak → voir „steep“ exemples to soaksomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemandemsomething | etwas etwas abknöpfen to soaksomebody | jemand sb forsomething | etwas sth „soak“: noun soak [souk]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Einweichen, Durchweichen, Durchtränken Durchtränktsein, Eingeweichtsein Einweichflüssigkeit Säuferin, Trunkenbold, Suff schwerer Schlag Pfand Einweichenneuter | Neutrum n soak Durchweichenneuter | Neutrum n soak Durchtränkenneuter | Neutrum n soak soak Durchtränktseinneuter | Neutrum n soak state of being soaked Eingeweichtseinneuter | Neutrum n soak state of being soaked soak state of being soaked Einweichflüssigkeitfeminine | Femininum f soak liquid soak liquid Säufer(in), Trunkenboldmasculine | Maskulinum m soak drunkard slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl soak drunkard slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Suffmasculine | Maskulinum m soak drinking bout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soak drinking bout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs schwerer Schlag soak blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soak blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Pfandneuter | Neutrum n soak security slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soak security slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs exemples to put in soak versetzen to put in soak
„blot“: noun blot [bl(ɒ)t]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) TintenKlecks, Fleck SchandFleck, Makel Verleumdung Streichung, Rasur Blot (Tinten)Klecksmasculine | Maskulinum m blot Fleckmasculine | Maskulinum m blot blot (Schand)Fleckmasculine | Maskulinum m blot moral blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Makelmasculine | Maskulinum m blot moral blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig blot moral blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples a blot on the escutcheon ein Fleck auf der Familienehre a blot on the escutcheon Verleumdungfeminine | Femininum f blot defamation blot defamation exemples to cast a blot uponsomebody | jemand sb jemanden verunglimpfen to cast a blot uponsomebody | jemand sb Streichungfeminine | Femininum f blot deletion Rasurfeminine | Femininum f (bei Geschriebenem) blot deletion blot deletion Blotmasculine | Maskulinum m blot biology | BiologieBIOL blot biology | BiologieBIOL Labjarg. für das mittels Blottingtechniken erzeugte Nitrocellulose- oder Nylonfilter mit Nucleinsäuren oder Proteinen blot biology | BiologieBIOL blot biology | BiologieBIOL ein Autoradiogramm als Ergebnis einer Hybridisierung blot biology | BiologieBIOL blot biology | BiologieBIOL „blot“: transitive verb blot [bl(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf blotted> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) beflecken, beklecksen, besudeln abtupfen beflecken, verunglimpfen aufnehmen, ablöschen, trocknen verdunkeln, in den Schatten stellen unsauber abziehen (mit Tinte) beflecken, beklecksen, besudeln blot stain with ink blot stain with ink (ab)löschen, (auf)trocknen blot dry with blotting paper blot dry with blotting paper aufnehmen blot ink blot ink abtupfen blot dry: face, skin blot dry: face, skin beflecken, verunglimpfen blot besmirch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig blot besmirch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples blot out sun, scenery verdecken blot out sun, scenery exemples often | oftoft blot out writing aus-, durchstreichen often | oftoft blot out writing exemples often | oftoft blot out eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig verwischen, auslöschen, aus der Welt schaffen, tilgen often | oftoft blot out eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig verdunkeln, in den Schatten stellen blot eclipse blot eclipse unsauber abziehen blot BUCHDRUCK blot BUCHDRUCK „blot“: intransitive verb blot [bl(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) herumklecksen, schmieren, schlecht schreiben Streichungen machen durchschlagen, fließen, löschen verlaufen, zerfließen (herum)klecksen, schmieren, schlecht schreiben blot blot Streichungen machen blot make deletions blot make deletions durchschlagen, fließen, löschen blot of paper blot of paper verlaufen, zerfließen blot of ink blot of ink blot syn vgl. → voir „erase“ blot syn vgl. → voir „erase“
„blot“: noun blot [bl(ɒ)t]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) einzelnstehender, nicht gedeckter Stein Blöße, schwache Stelle, wunder Punkt einzelnstehender, nicht gedeckter Stein blot in backgammon blot in backgammon exemples to leave a blot einen Stein bloß stellen to leave a blot to hit a blot einen ungedeckten Stein nehmen to hit a blot Blößefeminine | Femininum f blot rare | seltenselten (weak point) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig schwache Stelle, wunder Punkt blot rare | seltenselten (weak point) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig blot rare | seltenselten (weak point) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„copybook“: noun copybooknoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) SchönSchreibheft, Heft Kopialbuch Kopierbuch (Schön)Schreibheftneuter | Neutrum n copybook containing examples of penmanship copybook containing examples of penmanship Heftneuter | Neutrum n copybook exercise book copybook exercise book exemples to blot one’s copybook British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg seinem guten Ruf Abbruch tun, sich schlecht benehmen to blot one’s copybook British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg Kopialbuchneuter | Neutrum n copybook legal term, law | RechtswesenJUR containing documents American English | amerikanisches EnglischUS copybook legal term, law | RechtswesenJUR containing documents American English | amerikanisches EnglischUS Kopierbuchneuter | Neutrum n copybook commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH copybook commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH „copybook“: adjective copybookadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) alltäglich, abgedroschen alltäglich, abgedroschen copybook copybook exemples copybook maxims abgedroschene Lebensregeln, Gemeinplätze copybook maxims
„paper“: noun paper [ˈpeipə(r)]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Papier Papier, Pappe papierähnlicher Stoff Blatt Papier Personal-, AusweisPapiere, Urkunden, Dokumente... Tapete WertPapier, Wechsel schriftliche Prüfung, Klausur, Prüfungsarbeit Aufsatz, Referat, wissenschaftliche Abhandlung, Vortrag... Brief, Heft, Büchlein Autres traductions... Papierneuter | Neutrum n paper as a writing material paper as a writing material exemples a piece of paper ein Stück Papier a piece of paper paper does not blush Papier ist geduldig paper does not blush on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig auf dem Papier, theoretisch on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to put pen to paper zur Feder greifen to put pen to paper ruled (squared) paper lin(i)iertes (quadriertes) Papier ruled (squared) paper to commit to paper (or | oderod to writing) zu Papier bringen, aufschreiben to commit to paper (or | oderod to writing) masquer les exemplesmontrer plus d’exemples paper → voir „newspaper“ paper → voir „newspaper“ Papierneuter | Neutrum n paper engineering | TechnikTECH Pappefeminine | Femininum f paper engineering | TechnikTECH paper engineering | TechnikTECH exemples bituminized paper bitumiertesor | oder od Asphaltpapier bituminized paper cloth-mounted paper Leinen(papier) cloth-mounted paper halfsized paper halbgeleimtes Papier halfsized paper handmade paper handgeschöpftes Büttenpapier handmade paper insulating paper Isolierpapier insulating paper photocopying paper Fotokopier-, Lichtpauspapier photocopying paper tracing paper Pauspapier tracing paper unsized paper ungeleimtes Papier unsized paper vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper Vulkanfiber vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper masquer les exemplesmontrer plus d’exemples papierähnlicher Stoff (z. B. Papyrus, Tapa, Nestmaterial der Papierwespen) paper paper-like material paper paper-like material Blattneuter | Neutrum n Papier paper sheet paper sheet exemples a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein unbeschriebenes Blatt a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (Personal-, Ausweis)Papiereplural | Plural pl paper documents <plural | Pluralpl> Beglaubigungs-, Legitimationspapiereplural | Plural pl paper documents <plural | Pluralpl> paper documents <plural | Pluralpl> Urkundenplural | Plural pl paper amtliche <plural | Pluralpl> Dokumenteplural | Plural pl paper amtliche <plural | Pluralpl> paper amtliche <plural | Pluralpl> exemples also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl> Schiffspapiereplural | Plural pl also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl> also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl> Schriftstückeplural | Plural pl Aktenplural | Plural pl also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl> also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl> Unterlagenplural | Plural pl also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl> officer’s papers <plural | Pluralpl> Offizierspatent, Ernennungsurkunde officer’s papers <plural | Pluralpl> to send in one’s papers <plural | Pluralpl> den Abschied nehmen to send in one’s papers <plural | Pluralpl> to move for papers <plural | Pluralpl> die Vorlage der Unterlagen (eines Falles) beantragen (especially | besondersbesonders im Parlament) to move for papers <plural | Pluralpl> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Tapetefeminine | Femininum f paper wallpaper paper wallpaper (Wert)Papierneuter | Neutrum n paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechselmasculine | Maskulinum m paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH exemples paper credit Wechselkredit paper credit paper currency Papiergeld, Banknoten, Papiergeldumlauf, -währung paper currency short paper kurzfristiger Wechsel short paper schriftliche Prüfung, Klausurfeminine | Femininum f paper written examination paper written examination Prüfungsarbeitfeminine | Femininum f paper dissertation paper dissertation exemples you wrote a good maths paper du hast eine gute Matheklausur geschrieben you wrote a good maths paper the French exam consists of three papers die Französischprüfung besteht aus drei Aufgaben the French exam consists of three papers Aufsatzmasculine | Maskulinum m paper Referatneuter | Neutrum n paper (wissenschaftliche) Abhandlung, Vortragmasculine | Maskulinum m paper Vorlesungfeminine | Femininum f (on überaccusative (case) | Akkusativ akk) paper paper exemples a paper read before a society Vortrag vor einer Gesellschaft a paper read before a society Briefmasculine | Maskulinum m paper Heftneuter | Neutrum n paper Büchleinneuter | Neutrum n (mit Nadelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) paper paper exemples paper of needles Nadelbrief, -heft, -büchlein paper of needles Freikartefeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl freier Eintritt paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Besuchermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl mit Freikarte(n) paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Papierhaarwickelmasculine | Maskulinum m paper curlpaper paper curlpaper „paper“: adjective paper [ˈpeipə(r)]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Pappe gemacht, papieren, Papier…, Papp… Papier… papierähnlich, hauchdünn, zerbrechlich, schwach gedruckt, geschrieben nur auf dem Papier vorhanden Autres exemples... aus Papieror | oder od Pappe (gemacht), papieren, Papier…, Papp… paper paper exemples paper box Karton, Pappschachtel paper box paper layer engineering | TechnikTECH Papierlage, -schicht paper layer engineering | TechnikTECH Papier… paper paper exemples paper manufacture Papiererzeugung, -herstellung, -fabrikation paper manufacture paper pulp Papierzellstoff, -brei, Holländermasse paper pulp paper rags Lumpen, Hadern paper rags paper rest, paper support Papierstütze (an Schreibmaschinen) paper rest, paper support masquer les exemplesmontrer plus d’exemples papierähnlich, (hauch)dünn, zerbrechlich, schwach paper paper-like paper paper-like gedruckt, geschrieben paper printed or written paper printed or written nur auf dem Papier vorhanden paper only existing on paper paper only existing on paper exemples paper city geplante, aber nie gebaute Stadt paper city exemples paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend erster Hochzeitstag paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend „paper“: transitive verb paper [ˈpeipə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tapezieren in Papier einwickeln mit Papier ausschlagen mit Papier versehen mit Sandpapier polieren schriftlich niederlegen Freikarten verteilen für eine Beschreibung liefern veröffentlichen von tapezieren paper paper exemples to paper a room ein Zimmer tapezieren to paper a room in Papier einwickeln paper wrap in paper paper wrap in paper mit Papier ausschlagen paper line with paper paper line with paper mit Papier versehen paper provide with paper paper provide with paper exemples often | oftoft paper up in bookbinding das Vorsatz(papier) einkleben in (accusative (case) | Akkusativakk) often | oftoft paper up in bookbinding mit Sandpapier polieren paper sand paper sand schriftlich niederlegen paper rare | seltenselten (put down in writing) paper rare | seltenselten (put down in writing) eine Beschreibung liefernor | oder od veröffentlichen von paper rare | seltenselten (provide or publish a description of) paper rare | seltenselten (provide or publish a description of) Freikarten verteilen für paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl exemples to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night ein Theater durch Verteilung von Freikarten für eine Premiere füllen to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night
„perforated“: adjective perforatedadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) durchlöchert, gelocht, perforiert durchlöchert, gelocht, perforiert perforated perforated exemples a perforated sheet of paper: perforated paper Computerpapier mit Lochrand a perforated sheet of paper: perforated paper
„blotting book“: noun blotting book [ˈbl(ɒ)tiŋ]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Löschpapierblock Eintragungsbuch, Anklage-, Berichtliste Löschpapierblockmasculine | Maskulinum m blotting book blotting book Eintragungsbuchneuter | Neutrum n blotting book blotter American English | amerikanisches EnglischUS especially | besondersbesonders Anklage-, Berichtlistefeminine | Femininum f (Polizeiwache) blotting book blotter American English | amerikanisches EnglischUS blotting book blotter American English | amerikanisches EnglischUS
„greaseproof“: adjective greaseproofadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fettdicht fettdicht greaseproof greaseproof exemples greaseproof paper Butterbrot-, Pergamentpapier greaseproof paper
„handmade“: adjective handmadeadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) handgemacht, mit der Hand gemacht handgemacht, mit der Hand gemacht handmade handmade exemples handmade paper Büttenpapier handmade paper