Traduction Anglais-Allemand de "saturate"

"saturate" - traduction Allemand

saturate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sättigen durchtränken, durchsetzen neutralisieren, saturieren, sättigen mit einem Bombenteppich belegen
  • sättigen
    saturate especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    saturate especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
exemples
  • (durch)tränken, durchsetzen
    saturate fill
    saturate fill
exemples
  • mit einem Bombenteppich belegen
    saturate military term | Militär, militärischMIL
    saturate military term | Militär, militärischMIL
  • saturate syn vgl. → voir „soak“
    saturate syn vgl. → voir „soak“
saturate
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gesättigt, durchtränkt satt, tief, kräftig
  • gesättigt, durchtränkt
    saturate usually | meistmeist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    saturate usually | meistmeist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Der Ort, an dem wir sind, ist mit Beweismaterial gesättigt, und ebenso mit Materie und Energie.
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.
Source: TED
Sie ist voll vom Geiste Großungarns.
It is saturated with the spirit of Greater Hungary.
Source: Europarl
Wann werden Sie einsehen, dass die Europäische Union schon genug Migranten aufgenommen hat?
When will you realise that the European Union is saturated with immigrants?
Source: Europarl
Und irgendwann sättigt man die Population.
And eventually, you saturate the population.
Source: TED
Der Arbeitsmarkt ist nicht gesättigt.
The job market is not saturated.
Source: Tatoeba
Parallel dazu findet eine Sättigung traditioneller Märkte statt.
At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Source: News-Commentary
Ein großer Teil der Innenstadt von Athen war stundenlang mit Tränengas bedeckt.
A large part of downtown Athens was saturated with teargas for hours.
Source: GlobalVoices
Ihre Märkte sind bei weitem noch nicht gesättigt.
Their markets are far from being saturated.
Source: Europarl
Ich kenne ihn ja, ich kenne die Unwahrhaftigkeit, mit der sein ganzes Wesen durchtränkt ist.
As if I did not know him, and the falsehood with which he is saturated!...
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :