Traduction Allemand-Anglais de "unsauber"

"unsauber" - traduction Anglais

unsauber
Adjektiv | adjective adj <unsauberer; unsauberst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unclean, dirty untidy, unkempt grimy, dingy blemished careless, untidy impure underhanded impure, off-key, off-pitch, inexact, out of tune unfair, dirty fussy
  • unclean
    unsauber ungewaschen, nicht gereinigt
    dirty
    unsauber ungewaschen, nicht gereinigt
    unsauber ungewaschen, nicht gereinigt
  • untidy
    unsauber ungepflegt, vernachlässigt
    unkempt
    unsauber ungepflegt, vernachlässigt
    unsauber ungepflegt, vernachlässigt
  • grimy
    unsauber schmuddelig
    dingy
    unsauber schmuddelig
    unsauber schmuddelig
  • blemished
    unsauber Haut, Teint
    unsauber Haut, Teint
  • careless
    unsauber Arbeit, Ausführung, Handschrift, Zeichnung etc
    untidy
    unsauber Arbeit, Ausführung, Handschrift, Zeichnung etc
    unsauber Arbeit, Ausführung, Handschrift, Zeichnung etc
  • impure
    unsauber Charakter, Beweggründe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unsauber Charakter, Beweggründe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • underhand(ed)
    unsauber Mittel, Methoden, Geschäft, Handel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unsauber Mittel, Methoden, Geschäft, Handel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • impure
    unsauber Musik | musical termMUS Tonqualität etc
    unsauber Musik | musical termMUS Tonqualität etc
  • off-key, off-pitch (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
    unsauber Musik | musical termMUS falsch
    out of tune
    unsauber Musik | musical termMUS falsch
    unsauber Musik | musical termMUS falsch
  • inexact
    unsauber Musik | musical termMUS Spiel
    unsauber Musik | musical termMUS Spiel
  • unfair
    unsauber Sport | sportsSPORT Spielweise, Schlag etc
    dirty
    unsauber Sport | sportsSPORT Spielweise, Schlag etc
    unsauber Sport | sportsSPORT Spielweise, Schlag etc
  • fussy
    unsauber Technik | engineeringTECH Oberfläche
    unsauber Technik | engineeringTECH Oberfläche
unsauber abziehen
to smut, to blot
unsauber abziehen
I would like to warn of the fact that we are not pursuing the procedures properly.
Ich möchte davor warnen, daß wir die Verfahren unsauber anwenden.
Source: Europarl
They are not willing to accept a situation in which the water they drink is not clean.
Sie sind nicht bereit, unsauberes Trinkwasser zu akzeptieren.
Source: Europarl
The Commission has now discovered for certain that underhand dealings are going on in this area.
Jetzt hat Ihr Blick untrüglich festgestellt, daß damit unsaubere Dinge passieren.
Source: Europarl
I am also against improper political divides in partisan terms.
Ich bin auch gegen eine unsaubere politische Teilung im parteipolitischen Sinne.
Source: Europarl
The Beauty in Ugly Elections
Das Schöne an unsauberen Wahlen
Source: News-Commentary
It will enable the imposition of sanctions for sloppy work.
Damit kann man dort, wo unsauber gehandelt worden ist, auch Sanktionen verhängen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :