Traduction Allemand-Anglais de "Besucher"

"Besucher" - traduction Anglais

Besucher
Maskulinum | masculine m <Besuchers; Besucher>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
visitor, caller, guest spectator, patron visitor
exemples
  • Besucher empfangen
    to receive visitors
    Besucher empfangen
  • er weigerte sich, den Besucher zu empfangen
    he refused to see the caller
    er weigerte sich, den Besucher zu empfangen
  • er ist (ein) eifriger Besucher von Kunstausstellungen
    he is a regular visitor to art exhibitions, he frequents art exhibitions
    er ist (ein) eifriger Besucher von Kunstausstellungen
  • spectator
    Besucher eines Theaters etc
    patron
    Besucher eines Theaters etc
    Besucher eines Theaters etc
exemples
  • die Besucher werden gebeten zu …
    patrons are requested to …
    die Besucher werden gebeten zu …
  • visitor
    Besucher Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage
    Besucher Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage
unerwünschte Besucher abfangen
to intercept undesirable visitors
unerwünschte Besucher abfangen
ich habe mich nicht auf Besucher eingerichtet
I am not prepared for visitors
ich habe mich nicht auf Besucher eingerichtet
dieser schattige Platz lädt den Besucher zum Verweilen
this shadowy place invites the visitor to rest
dieser schattige Platz lädt den Besucher zum Verweilen
kaum war der Besucher gegangen, so läutete es (schon) wieder
the visitor had scarcely gone when the doorbell rang again
kaum war der Besucher gegangen, so läutete es (schon) wieder
die Zahl der Besucher [Geschichten] ist Legion
the number of visitors [stories] is legion
die Zahl der Besucher [Geschichten] ist Legion
einen Besucher vor der Tür abfertigen
to get rid of a visitor at the door
einen Besucher vor der Tür abfertigen
ausländische Besucher
foreign visitors, visitors from abroad
ausländische Besucher
die Mehrzahl der Besucher
the majority of the visitors
die Mehrzahl der Besucher
zigtausend Besucher (oder | orod von Besuchern)
umpteen thousand visitors
zigtausend Besucher (oder | orod von Besuchern)
zigtausende Besucher (oder | orod von Besuchern)
umpteen thousand visitors
zigtausende Besucher (oder | orod von Besuchern)
einen Besucher abweisen
to refuse to see a visitor
einen Besucher abweisen
There are not even any visitors to welcome here today.
Man kann heute nicht einmal mehr einen Besucher hier begrüßen.
Source: Europarl
You mentioned visitors, but the visitors have been informed.
Sie sprechen von den Besuchergruppen, aber die Besucher wissen Bescheid.
Source: Europarl
Should I have the visitors removed from the gallery?
Soll ich die Besucher von der Tribüne entfernen lassen?
Source: Europarl
I have deaf members of the public attending and we have the sign language interpreter.
Ich habe gehörlose Besucher hier, und wir haben den Gebärdendolmetscher.
Source: Europarl
I see visitors in our gallery who are about the age of 25.
Auf unserer Tribüne sehe ich Besucher im Alter von ungefähr 25 Jahren.
Source: Europarl
Ebeneezer Scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his ways.
Ebeneezer Scrooges nächtlichen Besuchern gelang es, ihn von seinen Fehlern zu überzeugen.
Source: News-Commentary
We also know, however, that it is difficult to find a hotel for fifty visitors.
Wir wissen aber auch, dass es schwierig ist, ein Hotel für fünfzig Besucher zu finden.
Source: Europarl
I wish to draw attention to some other rather unwelcome visitors on our premises.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einige andere unwillkommene Besucher in unserem Gebäude lenken.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :