Traduction Allemand-Anglais de "alltäglich"

"alltäglich" - traduction Anglais

alltäglich
[ˈalˌtɛːklɪç] [ˌalˈtɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
daily, everyday customary, usual, routine, workday ordinary, average, everyday, common trite, trivial, prosaic, hackneyed, banal, commonplace
  • daily, everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    alltäglich
    alltäglich
exemples
  • customary
    alltäglich üblich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    usual
    alltäglich üblich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    routine
    alltäglich üblich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    workday
    alltäglich üblich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    alltäglich üblich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • ordinary, average, everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    alltäglich durchschnittlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    common
    alltäglich durchschnittlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    alltäglich durchschnittlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • trite
    alltäglich abgegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    prosaic
    alltäglich abgegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hackneyed
    alltäglich abgegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    alltäglich abgegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • trivial
    alltäglich nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    banal
    alltäglich nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    commonplace
    alltäglich nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    alltäglich nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • alltägliche Redensarten
    trivialities
    alltägliche Redensarten
alltäglich
[ˌalˈtɛːklɪçə]Neutrum | neuter n <Alltäglichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
something ordinary ...
exemples
There are the everyday problems and difficulties.
Darüber hinaus gibt es die alltäglichen Probleme und Schwierigkeiten.
Source: Europarl
This is something which does not happen every day.
Auch dies ist nicht alltäglich.
Source: Europarl
We have much greater things than our everyday comfort to fear.
Wir müssen um viel entscheidendere Dinge bangen als um unseren alltäglichen Komfort.
Source: Europarl
These are everyday matters that we will also have to solve in the future.
Auch für diese alltäglichen Angelegenheiten müssen wir in Zukunft eine Lösung finden.
Source: Europarl
in writing. - Sport is an important part of everyday life.
schriftlich. - (EN) Sport ist ein wichtiger Bestandteil des alltäglichen Lebens.
Source: Europarl
All these events are becoming part of our daily life.
All diese Ereignisse werden für uns alltäglich.
Source: Europarl
It has made a real change to real people's lives in all of the Member States.
Es hat in allen Mitgliedstaaten wirkliche Veränderungen im alltäglichen Leben der Menschen bewirkt.
Source: Europarl
We cannot deal with terrorism as if it was business as usual.
Wir können dem Terrorismus nicht so begegnen, als wäre er eines der alltäglichen Probleme.
Source: Europarl
They get tired of having soup for lunch every day as well!
Auch sie sind nämlich der alltäglichen Gemüsesuppe überdrüssig!
Source: Europarl
Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life.
Die Schilderung Himmelreichs ist dabei nur eine der Episoden des alltäglichen Sexismus.
Source: GlobalVoices
The Many Faces of Everyday Violence Against Women · Global Voices
Die vielen Gesichter der alltäglichen Gewalt gegen Frauen
Source: GlobalVoices
It is of everyday and full-time significance, and its importance is growing all the time.
Sie ist alltäglich und dauerhaft, und ihre Bedeutung nimmt ständig zu.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :