Traduction Allemand-Anglais de "beflecken"

"beflecken" - traduction Anglais

beflecken
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stain, soil, spot sully, tarnish, blemish, besmirch, stain, soil defile
  • stain
    beflecken Kleider, Hände etc
    soil
    beflecken Kleider, Hände etc
    spot
    beflecken Kleider, Hände etc
    beflecken Kleider, Hände etc
exemples
  • etwas mit Fett beflecken
    to makeetwas | something sth greasy, to get grease onetwas | something sth
    etwas mit Fett beflecken
  • er hat seine Hände mit Blut befleckt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he got blood on his hands
    er hat seine Hände mit Blut befleckt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sully, tarnish, blemish, (be)smirch, stain, soil
    beflecken Ruf, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beflecken Ruf, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • defile
    beflecken Kirche, Heiligtum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beflecken Kirche, Heiligtum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
beflecken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
masturbate
exemples
  • sich beflecken sich mit Blut beflecken
    to get covered with blood
    sich beflecken sich mit Blut beflecken
  • sich beflecken sich mit Blut beflecken euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    to get blood on one’s hands
    sich beflecken sich mit Blut beflecken euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • masturbate
    beflecken onanieren
    beflecken onanieren
beflecken
Neutrum | neuter n <Befleckens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
The soul of sweet delight, can never be defiled.
Die Seele voll süßen Entzückens kann nie befleckt werden.
Source: Tatoeba
The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.
Toms Hemdvorderseite war durch eine Schusswunde mit Blut befleckt.
Source: Tatoeba
His pyjama top had blood stains on it.
Seine Pijamajacke war mit Blut befleckt.
Source: Tatoeba
The two other reports are also marred by such ideological attitudes.
Auch die beiden anderen Berichte sind mit derartigen ideologischen Voreingenommenheiten befleckt.
Source: Europarl
Such moves away from democratic principles tarnish the European Union's image as a whole.
Ein solche Abkehr von demokratischen Grundsätzen befleckt das gesamte Image der Europäischen Union.
Source: Europarl
Source
beflecken
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heel
  • heel
    beflecken Schuhe
    beflecken Schuhe
The soul of sweet delight, can never be defiled.
Die Seele voll süßen Entzückens kann nie befleckt werden.
Source: Tatoeba
The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.
Toms Hemdvorderseite war durch eine Schusswunde mit Blut befleckt.
Source: Tatoeba
His pyjama top had blood stains on it.
Seine Pijamajacke war mit Blut befleckt.
Source: Tatoeba
The two other reports are also marred by such ideological attitudes.
Auch die beiden anderen Berichte sind mit derartigen ideologischen Voreingenommenheiten befleckt.
Source: Europarl
Such moves away from democratic principles tarnish the European Union's image as a whole.
Ein solche Abkehr von demokratischen Grundsätzen befleckt das gesamte Image der Europäischen Union.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :