Traduction Allemand-Anglais de "sale by proxy"

"sale by proxy" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Salbe, Salt ou Salve?

„proxy“: noun

proxy

[ˈpr(ɒ)ksi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

StellVertretung, HandlungsVollmacht Anwalt, Anwältin, Mandatarin Ersatz Vollmachtsurkunde stellvertretenderweise abgegebene WahlStimme StellVertreter, Bevollmächtigte, Geschäftsträger

(Stell)Vertretungfeminine | Femininum f
proxy representing

(Handlungs)Vollmachtfeminine | Femininum f (aufgrund einer Vollmacht)
proxy representing

proxy representing

exemples

by proxy

in (Stell)Vertretung

by proxy
by proxy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

in Vollmacht

by proxy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
marriage by proxy

Ferntrauung

marriage by proxy
signing by proxy

Unterzeichnung aufgrund einer Bevollmächtigung

signing by proxy
to vote by proxy

sich bei einer Wahl vertreten lassen

to vote by proxy
general proxy

Generalvollmacht

general proxy

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(bevollmächtigte[r]) (Stell)Vertreter(in), Bevollmächtigte(r), Geschäftsträger(in)
proxy representative

proxy representative

exemples

by proxy

durch einen Bevollmächtigten

by proxy
to appoint a proxy

einen Bevollmächtigten bestellen, sich vertreten lassen

to appoint a proxy
to stand proxy forsomebody | jemand sb

jemandes Stelle einnehmen, jemanden vertreten

to stand proxy forsomebody | jemand sb

Anwaltmasculine | Maskulinum m
proxy legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

Anwältinfeminine | Femininum f
proxy legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

Mandatar(in)
proxy legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

proxy legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

Ersatzmasculine | Maskulinum m
proxy replacement

proxy replacement

Vollmacht(surkunde)feminine | Femininum f
proxy authorization document

proxy authorization document

exemples

to produce one’s proxy

seine Vollmacht vorlegen

to produce one’s proxy

stellvertretenderweise abgegebene (Wahl)Stimme
proxy politics | PolitikPOL proxy vote

proxy politics | PolitikPOL proxy vote
proxy syn vgl. → voir „agent“

proxy syn vgl. → voir „agent“

„proxy“: adjective

proxy

[ˈpr(ɒ)ksi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stellvertretend, durch einen Stellvertreter ausgeführt

stellvertretend, durch einen Stellvertreter ausgeführt
proxy

proxy

exemples

proxy-wedded

ferngetraut

proxy-wedded
proxy voting

stellvertretende Stimmabgabe

proxy voting

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standby standby mode Autres exemples...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

exemples

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

exemples

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„sale“: noun

sale

[seil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verkauf Ausverkauf Kaufvertrag Verkauf, verkaufte Menge Absatz, Vertrieb öffentliche Versteigerung, Auktion

Verkaufmasculine | Maskulinum m
sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

for sale, on sale

verkäuflich, zum Verkauf bestimmt

for sale, on sale
it is on sale in all major stores

es ist in allen größeren Geschäften erhältlich

it is on sale in all major stores
not for sale

unverkäuflich

not for sale
to put to sale

zum Verkauf bringen

to put to sale
to be up for sale

zum Verkauf stehen

to be up for sale
to put up for sale

zum Verkauf (also | aucha. zur Versteigerung) anbieten, feilbieten

to put up for sale
sale by tender

Submissionsverkauf

sale by tender
sale on approval

Kauf auf Probe

sale on approval
sale or exchange

Verkauf mit Umtauschrecht

sale or exchange
sale or return

Kauf mit Rückgaberecht

sale or return

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausverkaufmasculine | Maskulinum m
sale

sale

exemples

summer sales

Sommerschlussverkauf

summer sales
to be on sale at reduced price American English | amerikanisches EnglischUS

im (Sonder)Angebot sein

to be on sale at reduced price American English | amerikanisches EnglischUS
bill of sale

Sicherungsübereignung

Ermächtigung, den beweglichen Besitz eines Schuldners zu verkaufen

Kaufvertrag

bill of sale

Kaufvertragmasculine | Maskulinum m
sale sales contract

sale sales contract

Verkaufmasculine | Maskulinum m
sale quantity sold

verkaufte Menge
sale quantity sold

sale quantity sold

exemples

the sales were enormous

die Verkäufe waren enorm

the sales were enormous

Absatzmasculine | Maskulinum m
sale

Vertriebmasculine | Maskulinum m
sale

sale

exemples

slow sale

langsamer Absatz

slow sale

öffentliche Versteigerung, Auktionfeminine | Femininum f
sale auction

sale auction

„sale“: adjective

sale

[seil]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum Verkauf bestimmt, verkäuflich

zum Verkauf bestimmt, verkäuflich
sale

sale

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

exemples

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„Proxy“: Maskulinum

Proxy

[ˈprɔksi]Maskulinum | masculine m <Proxys; Proxys> Engl., 'ProxyserverMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

proxy server

proxy (server)
Proxy Computer | computersCOMPUT

Proxy Computer | computersCOMPUT

„Sale“: Maskulinum

Sale

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sale

sale
Sale

Sale

„announcement“: noun

announcement

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ankündigung, Verkündigung, Ansage, Durchsage Veröffentlichung, Anzeige AnMeldung Angabe, Aufstellung, Vortrag, erstes Auftreten Bekanntmachung

Ankündigungfeminine | Femininum f
announcement

Verkündigungfeminine | Femininum f
announcement

Ansagefeminine | Femininum f
announcement

Durchsagefeminine | Femininum f
announcement

Bekanntmachungfeminine | Femininum f
announcement

announcement

Veröffentlichungfeminine | Femininum f
announcement publication, advertising

Anzeigefeminine | Femininum f
announcement publication, advertising

announcement publication, advertising

exemples

announcement of sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verkaufsanzeige

announcement of sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(An)Meldungfeminine | Femininum f
announcement brief and formal

announcement brief and formal

Angabefeminine | Femininum f
announcement musical term | MusikMUS

Aufstellungfeminine | Femininum f
announcement musical term | MusikMUS

Vortragmasculine | Maskulinum m
announcement musical term | MusikMUS

erstes Auftreten (eines Fugenthemas)
announcement musical term | MusikMUS

announcement musical term | MusikMUS

„enforced“: adjective

enforced

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erzwungen, aufgezwungen

erzwungen, aufgezwungen
enforced

enforced

exemples

enforced sale

Zwangsverkauf

enforced sale

„letdown“: noun

letdown

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abnahme, Rückgang, Nachlassen Ernüchterung, Enttäuschung Erniedrigung, Demütigung

Abnahmefeminine | Femininum f
letdown

Rückgangmasculine | Maskulinum m
letdown

Nachlassenneuter | Neutrum n
letdown

letdown

exemples

a letdown in sales

ein Rückgang des Absatzes

a letdown in sales

Ernüchterungfeminine | Femininum f
letdown disappointment

Enttäuschungfeminine | Femininum f
letdown disappointment

letdown disappointment

Erniedrigungfeminine | Femininum f
letdown humiliation

Demütigungfeminine | Femininum f
letdown humiliation

letdown humiliation

„by“: preposition

by

[bai; bi; bə]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorbei vorüber an über auf, entlang per, mit, mittels, durch bis zu, bis um, bis spätestens während, bei nach, …weise neben, bei an nach, gemäß von Autres traductions...

(naheor | oder od dicht) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)
by next to

neben (dative (case) | Dativdat)
by next to

by next to

exemples

a house by the river

ein Haus beimor | oder od am Fluss

a house by the river
side by side

Seite an Seite

side by side

vorbeior | oder od vorüber an (dative (case) | Dativdat)
by past

by past

exemples

he went by the church

er ging an der Kirche vorüber

he went by the church

über (accusative (case) | Akkusativakk)
by via

by via

exemples

to go by London

über London fahren

to go by London

auf (dative (case) | Dativdat)
by along

entlang (accusative (case) | Akkusativakk) (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
by along

by along

exemples

to come by another road

eine andere Straße entlang kommen

to come by another road

per, mit, mittels, durch (ein Verkehrsmittel)
by by means of

by by means of

exemples

by air

mit dem Flugzeug

by air
by post

durch die Post, per Post

by post
by rail

mit der (Eisen)Bahn

by rail
by water

zu Wasser

by water

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bis zu, bis um, bis spätestens
by not later than

by not later than

exemples

get ready by four o’clock

mache dich bis (spätestens) vier Uhr fertig

get ready by four o’clock
by now

mittlerweile, schon, inzwischen

by now
by this time tomorrow

morgen um diese Zeit

by this time tomorrow

während, bei (Tageszeit)
by during

by during

exemples

by day and night

bei Tagand | und u. Nacht

by day and night
by candlelight

bei Kerzenlicht

by candlelight

nach, …weise
by specifying unit of measurment

by specifying unit of measurment

exemples

by the hour

stundenweise

by the hour

nach, gemäß
by according to

by according to

exemples

it is ten by my watch

nach meiner Uhr ist es zehn

it is ten by my watch

von
by indicating cause

by indicating cause

exemples

by blood

von Geblüt, der Abstammung nach

by blood
by nature

von Natur

by nature

von, durch
by indicating agent

by indicating agent

exemples

a play by Shaw

ein Stück von Shaw

a play by Shaw
it was done by him

es wurde durch ihnor | oder od von ihm erledigt

it was done by him

mittels, mithilfe von, mit, bei
by indicating instrument

by indicating instrument

exemples

written by pencil

mit Bleistift geschrieben

written by pencil
by force

mit Gewalt

by force

um (bei Größenverhältnissen)
by indicating difference

by indicating difference

exemples

too short by three yards

um drei Ellen zu kurz

too short by three yards

mal
by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

exemples

three (multiplied) by four

drei mal vier

three (multiplied) by four

durch
by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

exemples

to divide by two

durch zwei teilen

to divide by two

an (dative (case) | Dativdat)
by by taking hold of

bei
by by taking hold of

by by taking hold of

exemples

to pull up by the roots

an den Wurzeln herausziehen

to pull up by the roots
to seizesomebody | jemand sb by the hand

jemanden bei der Hand fassen

to seizesomebody | jemand sb by the hand

exemples

by far Besondere Redewendungen

bei Weitem

by far Besondere Redewendungen
day by day

Tag für Tag

day by day
by oneself

allein

by oneself
to dosomething | etwas sth by oneself

something | etwasetwas selbstor | oder od aus eigener Kraft tun

to dosomething | etwas sth by oneself
to swear bysomething | etwas sth

beisomething | etwas etwas schwören

to swear bysomething | etwas sth
ten feet (long) by three feet (broad)

zehn Fuß langand | und u. drei Fuß breit

ten feet (long) by three feet (broad)
by the way , also | aucha. by the by(e)

übrigens, nebenbei (bemerkt)

by the way , also | aucha. by the by(e)
by degrees

nachand | und u. nach, allmählich

by degrees
by heart

auswendig

by heart
to callsomebody | jemand sb by his name

jemanden beim Namen nennen

to callsomebody | jemand sb by his name

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„by“: adverb

by

[bai; bi; bə]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nahe, dabei vorbei, vorüber beiseite

nahe, da(bei)
by near

by near

exemples

close by, hard by

dicht dabei

close by, hard by
by and large

im Großenand | und u. Ganzen

by and large
by and by

bald, demnächst, nachand | und u. nach

by and by

vorbei, vorüber
by past

by past

exemples

to pass by

vorübergehen

to pass by
to passsomething | etwas sth by

ansomething | etwas etwas vorübergehen

to passsomething | etwas sth by
times gone by

vergangene Zeiten

times gone by

beiseite
by to one side

by to one side

exemples

to put by

beiseitelegen

to put by