Ernüchterung

"Ernüchterung" - traduction Anglais

„Ernüchterung“: Femininum

Femininum | feminine f <Ernüchterung; Ernüchterungen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

das war eine große Ernüchterung für sie

she was very disillusioned (oder | orod disappointed)

das war eine große Ernüchterung für sie
die Ernüchterung folgte sehr bald

it wasn’t long before disillusionment set in

die Ernüchterung folgte sehr bald

Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.

Es wird wohl die Zukunft Europas entscheiden, ob diese Ernüchterung anhält oder nicht.

Disillusion about future growth adds to the pressure.

Durch die Ernüchterung über das zukünftige Wachstum wird der Druck noch verstärkt.

The celebrations will be somewhat muted this year.

In diesem Jahr wird das mit einer gewissen Ernüchterung geschehen.

Source: Europarl

Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory?

Folgt auf die aufregenden Zeiten des Kampfes immer eine gewisse Ernüchterung nach dem Sieg?

PRAGUE- All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.

Alle Revolutionen gehen letzten Endes von Euphorie in Ernüchterung über.

Realism is necessary today to prevent bitter disappointment and disillusionment tomorrow.

Es gilt, heute realistisch zu sein, damit morgen nicht bittere Enttäuschung und Ernüchterung folgen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary